Phonocar VM 043, Instruction Manual

Page: 39 / 60

39
FR/D
FONCTIONS BLUETOOTH • BLUETOOTH-FUNKTIONEN
REPRODUCTION MUSIQUE BLUETOOTH
Si le téléphone branché supporte le profil AD2P,
c’est possible écouter les morceaux.
Si le dispositif supporte AVRCP, les morceaux
pourront être contrôlés directement à partir de
l’écran tactile.
/ Chanson précédente / suivante.
Lance / interrompe la reproduction.
APPELER À PARTIR DE L’ÉCRAN
•
Sélectionner Bluetooth dans le Menu principal
•
Appuyer un des icônes que vous trouvez sur
l’écran pour appeler à partir d’une des listes:
appel perdu; appel reçu;
appel effectué; répertoire téléphonique;
appel à partir du clavier numérique.
TELEFONAT VOM BILDSCHIRM STARTEN
• Bluetooth aus dem Haupt-Menü wählen.
• Eine der Ikonn auf dem Bildschirm antasten,
um Anruf aus der spezifischen Telefon-Liste zu
starten
Verlorene Anrufe Beantwortete Anrufe
Gestartete Anrufe Telefon-Register
Anruf durch Nummern-Tasten starten
RECEVOIR UN APPEL
Quand un appel est entrant, le VM066 passe
automatiquement en modalité bluetooth.
Appuyer pour répondre.
Appuyer pour terminer la conversation ou
refuser l’appel entrant.
Appuyer pour exclure / activer la mains-li-
bres.
ANRUF IN EMPFANG NEHMEN
Sobald ein Anruf kommt, schaltet das Gerät
VM066 automatisch die Bluetooth-Funktion ein.
Taste drücken, um Gespräch in Empfang zu
nehmen.
Taste drücken, um Gespräch zu beenden
oder um eingehendes Telefonat zurückzuweisen.
Taste drücken, um Freisprech-Funktion zu
aktivieren/deaktivieren.
BLUETOOTH-MUSIK-WIEDERGABE
Soweit das gekoppelte Telefon AD2P-kompatibel
ist, läßt sich dadurch Musik hören.
Wenn es AVRCP-kompatibel ist, dann lassen
sich die einzelnen Musikstücke direkt auf dem
touch-Screen bedienen.
/ Stück davor / danach
Wiedergabe Starten / Stoppen
Bluetooth
SAMSUNG GALAXY
***************
Ringing...
Missed calls
Received calls
Dialed calls
Phone book
Bluetooth
SAMSUNG GALAXY
Bluetooth
SAMSUNG GALAXY
User