IT / EN / FR / DE / ES
VM297
27
EN DISPLAY SETUP (2) MONITOR SETTINGS
The DVR is pre-set to display the 2 channels (DUAL CHANNEL) in LEFT-RIGHT mode.
To change the monitor settings select DISPLAY SETUP (2) in the Main Menu and press the OK (R) key to enter.
HDMI OUTPUT
To change the playback resolution relating to the HDMI output (A), go to HDMI OUTPUT and
select the desired resolution from those available (800x600, 1024x768, 1280x1024, 1366x768, 1440x900,
1280x720, 1920x1080).
PREVIEW MODE
To set one or both channels to be displayed:
DUAL CHANNEL -> default setting, the two channels are displayed.
MONO CHANNEL -> only channel 1 is displayed in full screen.
Shortcut: it is possible to switch from DUAL to MONO CHANNEL while viewing using the RIGHT/LEFT (O/P)
buttons on the remote control.
FULL SCREEN
It is possible to change the display type of the 2 channels:
LEFT-RIGHT (default) -> the screen is split vertically in half and the image is not distorted.
LEFT-RIGHT EXTEND -> the screen is split in half vertically and the image of each channel is distorted to fill the
entire screen.
UP-DOWN EXTEND -> the screen is split in half horizontally and the image of each channel is distorted to fill
the entire screen.
AVOUT
Allows the pal or NTSC system to be set according to the monitor connected to the AVOUT (K) output.
FR DISPLAY SETUP (2) CONFIGURATION DE L’AFFICHAGE
Le DVR est préréglé pour afficher les 2 canaux (DOUBLE CANAL) en mode gauche-droite.
Pour modifier les paramètres du moniteur sélectionnez DISPLAY SETUP (2) dans le menu principal et appuyez
sur le bouton OK (R) pour entrer.
HDMI OUTPUT
Pour modifier la résolution de lecture relative à la sortie HDMI (A) allez dans HDMI OUTPUT
et sélectionnez la résolution souhaitée parmi celles disponibles (800x600, 1024x768, 1280x1024, 1366x768,
1440x900, 1280x720, 1920x1080).
MODE DE PRÉVISUALISATION
Pour régler l’affichage d’un ou des deux canaux :
DOUBLE CANAL -> par défaut, les deux canaux sont affichés.
CANAL MONO -> seul le canal 1 est affiché en plein écran.
Raccourci : vous pouvez passer du canal DOUBLE au CANAL MONO tout en regardant à l’aide des boutons
DROITE/GAUCHE (O/P) sur la télécommande.
PLEIN ÉCRAN
Vous pouvez modifier le type d’affichage des 2 canaux :
GAUCHE-DROITE (par défaut) -> l’écran est divisé verticalement en deux et l’image n’est pas déformée.
GAUCHE-DROITE ÉTENDU -> l’écran est divisé en deux à la verticale et l’image de chaque canal est déformée
pour occuper tout l’écran.
HAUT-BAS ÉTENDU -> l’écran est divisé en deux horizontalement et l’image de chaque canal est déformée
