10
1
3
2
UK
Пристрійрозрахованонавикористання
водиз-підкрана.ЯкщоВиживете
врегіонізжорсткоюводою,може
швидконакопичуватисянакип.Тому
рекомендуєтьсяспершуперевіряти
жорсткістьводизадопомогоютестової
стрічкизкомплекту(лишедляокремих
моделей).
Зануртеусіквадратикинатестовій
стрічціуводуз-підкранана1секунду.
Струшуйтеводу,щозалишилася,протягом
60секунд.Перевірте,скількиквадратиків
змінилоколір,іперегляньтеподанудалі
таблицю,щоботриматирекомендації
щодоводи.Неберітьдоувагизміну
кольорунезначноїчастиниквадратикаабо
кольори,якіпоміняютьсячерез3хвилини.
NO
Apparatet er utformet for bruk med
springvann.Hvisduborietområde
medhardtvann,kandetrasktdanne
segmyekalk.Derforanbefalerviatdu
førstkontrollererhardhetentilvannet
medteststripensomfølgermed(kunfor
bestemtetyper).
Senkallefirkanterpåteststrimmelenned
ivanni1sekund.Ristavoverflødigvann
i60sekunder.Kontrollerhvormange
firkantersomharendretfarge,ogreferer
tilfølgendetabellforvannanbefaling.
Ikkevurderfargeendringerpåenmindre
delavenfirkantellerfargersomendres
etter 3 minutter.
RO
Aparatulafostconceputpentruafifolosit
cuapădelarobinet.Dacălocuieştiîntr-o
zonăcuapădură,aparatulpoateacumula
calcarrapid.Prinurmare,îţirecomandăm
săverificiduritateaapeimaiîntâicu
ajutorulbenziidetestarefurnizate(Numai
pentruanumitemodele).
Introdutoatepătratelebenziidetestare
înapătimpde1secundă.Scuturăapa
înexcestimpde60desecunde.Verifică
număruldepătratecareşi-auschimbat
culoareaşiconsultăurmătorultabel
pentrurecomandăriprivindapa.Nulua
înconsideraremodificăriledeculoarepe
omicăsecţiuneaunuipătratsauculorile
careseschimbădupă3minute.
لاح يف .ةيفنحلا هايم عم مادختسلال زاهجلا ميمصت مت
AR
لّكشتت دقف ،نيميقت ثيح ةقطنملا يف ةرسع هايملا تناك
رسُع نم ققحتلاب حصنن ،يلاتلاب .ةعرسب ةيسلك ةقبط
عاونلأ( د ّوزملا رابتخلاا طيرش مادختساب ًلاوأ هايملا
.)طقف ةددحم
يف رابتخلاا طيرش ىلع ةرفوتملا تاعبرملا لك يسمغا
ةيناث 60 ةدمل طيرشلا يّزه .ةدحاو ةيناثل ةيفنحلا هايم
تاعبرملا ددع نم يققحت .ةدئازلا هايملا نم صلختلل
ةلاح ةفرعمل يلاتلا لودجلا يعجارو اهنول رّيغت يتلا
.هايملا
ريغص ءزج ىلع نوللا تارييغت رابتعلاا نيعب يذخأت لا
3 رورم دعب رّيغتت يتلا ناوللأا وأ ددحم عّبرم نم
.قئاقد
هدش یحارط هلول بآ زا هدافتسا تهج هاگتسد نيا
FA
نيگنس بآ هک دينک یم یگدنز یياج رد رگا .تسا
.دهد خر عيرس یليخ یتفرگ بوسر تسا نکمم ،تسا
شيامزآ راون زا هدافتسا اب دوش یم هيصوت نياربانب
بآ یتخس ادتبا ،)صاخ یاه لدم رد طقف( هدش هئارا
.دينک یسررب ار
ار شيامزآ راون یور یاه عبرم مامت ،هيناث 1 یارب
بآ ات ديهد ناکت هيناث 60 تدم هب .دينک ورف بآ رد
اه عبرم زا دادعت هچ دينک یسررب .دوش جراخ هفاضا
طوبرم یاه هيصوت یارب و تسا هدرک رييغت ناشگنر
.دينک هعجارم ريز لودج هب ،بآ هب
یياه گنر اي اه عبرم زا یکچوک تمسق رد گنر رييغت
.ديريگن رظن رد ار دننک یم رييغت هقيقد 3 زا دعب هک
