Philips SPR4500/05 User Manual Download

Page: 43 / 122

Sommario

Importante

Sistema di protezione da

sovraccarichi

Informazioni preliminari

3.1

Collegamento del sistema di

protezione da sovraccarichi

3.2

Collegamento del sistema di

protezione da sovraccarichi ad

un telefono/fax/modem

3.3

Collegamento del sistema di

protezione da sovraccarichi ad

un TV/VCR/DVDR/decoder

Utilizzo del sistema di

protezione da sovraccarichi

4.1

Protezione Power Blocker™

Garanzia e assistenza

Summary of Contents for SPR4500/05

Page 1: ...d utilisation 11 DE Benutzerhandbuch 19 ES Guía de usuario 27 NL Gebruikershandleiding 35 IT Manuale dell utente 43 PT Manual do Utilizador 51 EL Εγχειρίδιο χρήσης 67 PL Instrukcja obsługi 75 RU Руководство пользователя 83 CZ Uživatelská příručka 91 HU Felhasználói útmutató 99 SV Användarhandbok 59 TR Kullanım Kılavuzu 107 FI Käyttöopas 115 ...

Page 2: ......

Page 3: ...5 3 1 Connect your surge protector 5 3 2 Connect your surge protector to a phone fax modem 5 3 3 Connect your surge protector to a TV VCR DVDR cable box 5 4 Using your surge protector 6 4 1 Power Blocker protection 6 5 Warranty and service 7 Table of contents ...

Page 4: ...ective 2002 96 EC Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Congratulations on your purchase an...

Page 5: ...tion from surges present on two line or dial up telephone service Other com munications networks which happen to use modular jacks may not benefit from this protection Caution The telephone feature of this surge protector could be rendered inoperable if improperly installed Caution If you fail to connect the phone fax modem protection your connected equipment will not be covered by the Philips Con...

Page 6: ...oaxial connector of the device you want to protect Note To claim damage under the Philips Connected Equipment Warranty as a result of coaxial line transients your equipment must be properly connected to a Philips surge protector which offers coaxial line protection 4 Using your surge protector Learn how to operate your surge protector for everyday use This product like all surge protectors has a l...

Page 7: ...EXPRESS WARRANTIES AND ANY 5 Warranty and Service IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRAN TIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WARRANTY EXCEPT AS PROVIDED IN THE CONNECT ED EQUIPMENT LIMITED WARRANTY IF APPLICABLE IN NO EVENT SHALL PHILIPS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL CONSEQUEN TIAL OR MU...

Page 8: ... e damage to equipment that was not directly connected to the surge protector at the time of the Occurrence This warranty extends through the lifetime of the surge protector which means until the surge protector has exceeded its capacity to protect against surges and spikes The Protection Working indicator light will no longer be lit when this capacity is exceeded The capacity of the surge protect...

Page 9: ...endent repair facility If Philips so requests the consumer must at his her own expense send the damaged equipment and the surge protector along with a copy of the sales receipt to the speciﬁed location in secure packaging to prevent further damage with the RA clearly displayed on the outside of the package and with a full written descrip tion of the problem including the consumer s name address an...

Page 10: ......

Page 11: ...s surtensions 5 3 2 Connexion de la protection contre les surtensions à un téléphone fax modem 5 3 3 Connexion de la protection contre les surtensions à un téléviseur magnétoscope lecteur de DVDR décodeur 6 4 Utilisation de la protection contre les surtensions 6 4 1 Fonction de protection Power Blocker 7 5 Garantie et service 7 ...

Page 12: ... vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits électriques et électroniques en fin de vie Conformez vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers Seule une mise au rebut adéquate des produits peut empêcher la contamination de l environnement et ses effets nocifs sur la santé 2 Votre protection contre les surtensions Félicitation...

Page 13: ...hone fax modem à la prise protégée de la protection contre les surtensions plutôt que le brancher directement sur une prise murale Les protections contre les surtensions Philips avec protection téléphonique sont conçues pour fournir une protection optimale contre les surtensions auxquelles sont soumises les lignes téléphoniques bifilaires ou à numérotation Les autres réseaux de communication utili...

Page 14: ...câble coaxial votre équipement ne sera pas couvert par la Garantie applicable pour les appareils raccordés offerte par Philips La plupart des dommages causés au téléviseur magnétoscope lecteur de DVDR décodeur peuvent être évités si le branchement sur la protection de câble coaxial est correctement effectué Pour brancher la protection de câble coaxial 1 Branchez la ligne câblée haut débit sur le c...

Page 15: ...ction contre les surtensions ne protège entièrement un appareil en cas de foudre La protection contre les surtensions peut également être endommagée prouvant ainsi qu elle a joué son rôle Vous devrez alors acquérir un nouveau dispositif de protection contre les surtensions pour remplacer l ancien 5 Garantie et service Philips Inc Philips offre une ou les deux garanties suivantes Garantie limitée p...

Page 16: ...terre et des lignes téléphonique coaxiale qui soit endommagé par la foudre par d autres transitoires de courant ou par une surtension ou une pointe occurrence inférieure à 1 ms si a la protection contre les surtensions n a pas fonctionné correctement et protégé l équipement à cause de défauts d assemblage de matériau ou de fabrication l ayant amené à fonctionner hors des spécifications prévues b l...

Page 17: ... protéger la ligne coaxiale voir les instructions d utilisation pour connaître les instructions d installation Si vous ne branchez pas correctement la protection du câble coaxial votre équipement ne sera pas couvert par la Garantie applicable pour les appareils raccordés Pour effectuer une réclamation dans le cadre de la garantie l acheteur doit contacter le service clientèle de Philips voir table...

Page 18: ......

Page 19: ...erspannungsschutz anschließen 5 3 2 Den Überspannungsschutz an ein Telefon Fax oder Modem anschließen 5 3 3 Den Überspannungsschutz an ein TV eine Videorecorder einen DVD Recorder Kabelbox anschließen 6 4 Den Überspannungsschutz verwenden 6 4 1 Power Blocker Schutz 7 5 Garantie und Service 7 ...

Page 20: ...es dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2002 96 EG gilt Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro und Elektronik Altgeräten in Ihrem Land Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen ...

Page 21: ...anschließen Die Überspannungsschutzgeräte mit Telefonschutz von Philips bieten einen maximalen Schutz gegen Überspannungen die beim Zweileiter oder Direktwahl Telefondienst auftreten Andere Kommunikationsnetzwerke die modulare Buchsen verwenden werden nicht geschützt Achtung DieTelefonfunktion dieses Überspannungsschutzes kann möglicherweise bei inkorrekter Installation nicht funktionieren Achtung...

Page 22: ...annungsschutz 2 Verbinden Sie ein Koaxialkabel mit dem Koaxialanschluss Output an Ihrem Überspannungsschutz 3 Verbinden Sie ein Koaxialkabel mit dem Koaxialanschluss Input am Überspannungsschutz und verbinden Sie das andere Ende des Koaxialkabels mit dem Eingangskoaxialanschluss des Geräts das Sie schützen möchten Hinweis Zur Inanspruchnahme der Philips Garantieleistung für angeschlossene Geräte i...

Page 23: ...ieleistung und Eingeschränkte Garantieleistung für angeschlossene Geräte Zutreffende Bedingungen zur jeweiligen Garantie Diese Garantieleistungen gelten nur für den Erwerb des Überspannungsschutzes für den normalen Haushaltsgebrauch jedoch nicht bei Käufen für Handel Gewerbe und Industrie Diese Garantieleistungen gelten nur in Europa DIESE GEWÄHRLEISTUNG ERSETZT ALLE ANDEREN EXPLIZITEN ODER IMPLIZ...

Page 24: ...Vorfall beschädigt wurde wenn a der Spannungsschutz nicht korrekt funktionierte und die Geräte nicht schützen konnte da er Fehler bei der Montage beim Material oder der Herstellung auswies und somit außerhalb der entsprechenden Spezifikationen funktionierte b der Überspannungsschutz eindeutig Zeichen von Beschädigung aufweist und c die Beschädigung ein Ergebnis desVorfalls ist Diese Garantieleistu...

Page 25: ...eranleitung für Installationsanweisungen Sollten Sie den Koaxialkabelschutz nicht korrekt angeschlossen haben unterliegen Ihre angeschlossenen Geräte nicht der Garantieleistung für angeschlossene Geräte Zur Inanspruchnahme der Garantie muss sich der Verbraucher an die Philips Kundendienst Abteilung siehe nachfolgendes Diagramm wenden und eine vollständige Beschreibung des Schadens liefern Die Kund...

Page 26: ......

Page 27: ... protector contra sobrevoltaje 5 3 2 Conexión del protector contra sobrevoltaje al teléfono fax módem 5 3 3 Conecte el protector contra sobrevoltaje a un televisor vídeo DVDR descodificador de cable 6 4 Uso del protector contra sobrevoltaje 6 4 1 Protección Power Blocker 7 5 Garantía y servicio 7 ...

Page 28: ...mación sobre la recogida selectiva local de productos eléctricos y electrónicos Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos domésticos La correcta eliminación del producto antiguo ayudará a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana 2 Su protector contra sobrevoltaje Enhorabuena por la adquisición y bienvenido a Philips Para sacar ...

Page 29: ... contra sobrevoltaje al teléfono fax módem El protector contra sobrevoltaje puede ofrecer protección sólida del estado del teléfono fax módem Esto requiere que conecte el teléfono fax módem a las tomas protegidas del protector contra sobrevoltaje en lugar de conectarlos directamente a la toma de la pared Los protectores contra sobrevoltaje Philips con protección de teléfono están diseñados para pr...

Page 30: ...a protección Precaución La función coaxial del producto puede dejar de funcionar si no se instala correctamente Precaución Si no consigue conectar la protección de cable coaxial el equipo conectado no entrará en la cobertura de la Garantía de equipos conectados de Philips La mayoría de los daños del televisor vídeo DVD descodificador de cable pueden prevenirse si se conecta la protección de cable ...

Page 31: ...o de que el equipo resulte dañado por un rayo Ningún protector contra sobrevoltaje ofrecerá una protección completa contra rayos directos Se espera que el propio protector contra sobrevoltaje resulte dañado al realizar su función por lo que deberá adquirir uno nuevo para sustituir la unidad dañada 5 Garantía y servicio Philips Inc Philips proporciona una de las siguientes garantías o ambas Garantí...

Page 32: ...tector contra sobrevoltaje Philips a una línea de alimentación de CA correctamente cableada con una conexión a tierra que proporcione protección y líneas telefónicas coaxiales que resulte dañado a causa de impulsos provocados por rayos oscilaciones momentáneas de la alimentación o sobretensión transitoria menos de 1 ms o corrientes de fuga una Incidencia si a el protector contra sobrevoltaje no fu...

Page 33: ... Philips que ofrece protección de línea coaxial consulte las instrucciones de uso para conocer las instrucciones de instalación Si no consigue conectar la protección de cable coaxial correctamente el equipo conectado no entrará en la cobertura de la Garantía de equipos conectados Para realizar una reclamación bajo la garantía el consumidor debe ponerse en contacto con el servicio de atención al cl...

Page 34: ......

Page 35: ...nningsbeveiliging aansluiten 5 3 2 Uw overspanningsbeveiliging op een telefoon fax modem aansluiten 5 3 3 Uw overspanningsbeveiliging op een TV videorecorder DVD recorder kabeldoos aansluiten 6 4 Uw overspanningsbeveiliging gebruiken 6 4 1 Beveiliging met Power Blocker 7 5 Garantie en service 7 ...

Page 36: ... richtlijn 2002 96 EC Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en doe deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid 2 Uw overspan...

Page 37: ...sluiting Philips overspanningsbeveiligingen met telefoonbeveiliging zijn ervoor gemaakt om maximale beveiliging te bieden tegen spanningspieken op standaardtelefoonlijnen met twee kabels Andere communicatienetwerken waarvoor deze modulaire aansluitingen worden gebruikt hebben mogelijk geen baat bij deze beveiliging Let op De telefoonfunctie van deze overspanningsbeveiliging wordt mogelijk onbruikb...

Page 38: ...rspanningsbeveiliging 2 Sluit een coaxkabel aan op de coaxiale uitgang van de overspanningsbeveiliging 3 Sluit het andere uiteinde van de coaxkabel aan op de coaxiale ingang van het apparaat dat u wilt beveiligen Opmerking Als u schade ten gevolge van pieken op coaxkabels wilt kunnen claimen volgens de garantie van Philips op aangesloten apparatuur dient uw apparatuur op de juiste wijze op een Phi...

Page 39: ...antie voor aangesloten apparatuur of beide Voorwaarden van toepassing op elke garantie Deze garanties zijn alleen van toepassing voor personen die overspanningsbeveiligingen aanschaffen voor eigen gebruik en niet voor commerciële institutionele of industriële kopers Deze garanties zijn alleen geldig in Europa DEZE GARANTIESVERVANGEN ALLE ANDERE EXPLICIETE GARANTIES EN ALLE GEÏMPLICEERDE GARANTIES ...

Page 40: ...wegens montage materiaal of fabricagefouten waardoor de overspanningsbeveiliging niet volgens de specificaties heeft gewerkt b de overspanningsbeveiliging duidelijk zichtbaar is beschadigd en c de schade het gevolg van de Gebeurtenis is Deze garantie dekt geen schade a die is veroorzaakt door een overstroming door erosie of door een aardbeving met uitzondering van bliksem bij producten met Power B...

Page 41: ...ze aansluit wordt de aangesloten apparatuur niet gedekt door de garantie op aangesloten apparatuur Om aanspraak op garantie te maken dient de koper contact op te nemen met de Philips klantenservice zie onderstaande lijst en de schade volledig te beschrijven De klantenservice verstrekt de koper vervolgens een RA nummer Return Authorization Philips behoudt zich het recht voor om te bepalen of de kop...

Page 42: ......

Page 43: ...tema di protezione da sovraccarichi 5 3 2 Collegamento del sistema di protezione da sovraccarichi ad un telefono fax modem 5 3 3 Collegamento del sistema di protezione da sovraccarichi ad un TV VCR DVDR decoder 6 4 Utilizzo del sistema di protezione da sovraccarichi 6 4 1 Protezione Power Blocker 7 5 Garanzia e assistenza 7 ...

Page 44: ...rettiva comunitaria 2002 96 CE Informarsi sulle modalità di raccolta dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l inquinamento ambientale e possibili danni alla s...

Page 45: ...ema di protezione da sovraccarichi può offrire la protezione allo stato solido per telefono fax modem A questo scopo è necessario collegare il telefono fax modem ai jack protetti del sistema di protezione da sovraccarichi invece di collegarli direttamente al jack a muro I sistemi di protezione da sovraccarichi di Philips dotati di protezione per il telefono sono stati progettati per fornire la mas...

Page 46: ...legati La maggior parte dei danni a TV VCR DVDR decoder può essere evitata collegando la protezione del cavo coassiale Per collegare la protezione del cavo coassiale 1 Collegare la linea via cavo a banda larga in entrata al connettore coassiale di ingresso del sistema di protezione da sovraccarichi 2 Collegare un cavo coassiale al connettore coassiale di uscita del sistema di protezione da sovracc...

Page 47: ...etti È previsto che il sistema di protezione da sovraccarichi stesso venga danneggiato nello svolgimento dei propri compiti ed è quindi necessario acquistare un unità sostitutiva 5 Garanzia e assistenza Philips Inc Philips fornisce all acquirente originale del sistema di protezione da sovraccarichi venduto con il marchio Philips entrambe o una delle seguenti garanzie Garanzia limitata sul sistema ...

Page 48: ...e telefoniche coassiali danneggiata da impulsi derivanti da fulmini altri piccoli sovraccarichi di alimentazione o da sovratensioni inferiori a 1 ms o picchi Evento se a il sistema di protezione da sovraccarichi non ha funzionato correttamente e non ha protetto l apparecchio a causa di difetti di assemblaggio materiali o di produzione provocando un funzionamento non conforme alle specifiche di pro...

Page 49: ...alità di protezione della linea coassiale vedere le istruzioni d uso per l installazione Se non viene collegata la protezione del cavo coassiale gli apparecchi collegati non saranno coperti dalla Garanzia Philips sugli apparecchi collegati Per una richiesta di rimborso in garanzia i clienti devono contattare l assistenza clienti Philips vedere la tabella di seguito fornendo una descrizione esausti...

Page 50: ......

Page 51: ...ctor contra sobretensões 5 3 2 Ligar o protector contra sobretensões a um telefone fax modem 5 3 3 Ligar o protector contra sobretensões a um TV videogravador DVDR descodificador de cabo 6 4 Utilizar o protector contra sobretensões 6 4 1 Protector Power Blocker protecção 7 5 Garantia e Assistência 7 ...

Page 52: ...xado a um produto significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 EC Informe se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos Aja de acordo com os regulamentos locais e não descarte os seus antigos produtos com o lixo doméstico comum A correcta eliminação do produto usado ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambien...

Page 53: ...iona protecção de semicondutores para telefone fax modem Tal requer a ligação do telefone fax modem às tomadas protegidas do protector contra sobretensões em vez de os ligar directamente à tomada de parede Os protectores contra sobretensões da Philips com protecção telefónica foram concebidos para fornecer máxima protecção em caso de sobretensões em redes telefónicas comutadas ou com circuitos de ...

Page 54: ...abrangidos pela Garantia dos Equipamentos Ligados da Philips A maioria dos danos provocados em televisores videogravadores gravadores de DVD descodi ficadores de cabo pode ser evitada se ligar a protecção do cabo coaxial Para ligar a protecção do cabo coaxial 1 Ligue a entrada da linha de cabo banda larga ao conector coaxial de entrada no protector contra sobretensões 2 Ligue um cabo coaxial ao co...

Page 55: ...as naturais directas Nesses casos é previsível que o protector contra sobretensões sofra danos no desempenho da sua função sendo necessário adquirir uma nova unidade para substituir o protector danificado 5 Garantia e Assistência A Philips Inc Philips fornece uma ou ambas as garantias a seguir descritas Garantia Limitada do Protector Contra Sobretensões e Garantia Limitada de Equipamentos Ligados ...

Page 56: ...ua exclusiva responsabilidade de qualquer equipamento ligado através de um protector contra sobretensões da Philips a uma linha CA com revestimento protector e linhas telefónica coaxial que tenham sido danificadas por impulsos causados por raios ou outros fenómenos transitórios ou por picos de voltagem momentâneos inferiores a 1 ms uma Ocorrência se a o protector contra sobretensões não funcionou ...

Page 57: ...ensões da Philips com protecção da linha coaxial ver instruções de utilização Se não ligar cor rectamente a protecção para o cabo coaxial os aparelhos ligados não serão abrangidos pela Garantia dos Equipamentos Ligados Para fazer um pedido ao abrigo da garantia o consumidor deve contactar o departamento de assistência ao cliente da Philips ver tabela em baixo e fornecer uma descrição completa dos ...

Page 58: ......

Page 59: ...ma igång 5 3 1 Ansluta överspänningsskyddet 5 3 2 Ansluta överspänningsskyddet till telefon fax modem 5 3 3 Ansluta överspänningsskyddet till TV videobandspelare DVDR kabelmottagare 6 4 Använda överspänningsskyddet 6 4 1 Power Blocker skydd 7 5 Garanti och service 7 ...

Page 60: ...innebär det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002 96 EG Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter Handla enligt lokala regler och släng inte gamla produkter i hushållssoporna Rätt kassering av gamla produkter hjälper till att förhindra potentiellt negativa konsekvenser för miljön och mänsklig hälsa 2 Överspän ningsskydd Gr...

Page 61: ...ed två linjer eller uppringningsanslutning Andra kommuni kationsnätverk som använder modulära uttag kanske inte drar nytta av det här skyddet Var försiktig Överspänningsskyddets telefonfunktion kanske inte kan användas om det installeras på fel sätt Var försiktig Om du inte lyckas ansluta skyddet för telefon fax modem täcks den anslutna utrustningen inte av Philips garanti för ansluten utrustning ...

Page 62: ...Philips garanti för ansluten utrustning som ett resultat av koaxialledningstransienter måste utrustningen vara ordentligt ansluten till ett Philips över spänningsskydd som ger koaxialledningsskydd 4 Använda över spänningsskyddet Ta reda på hur du använder överspänningsskyddet Liksom alla överspänningsskydd har den här produkten en begränsad livslängd Även i normala fall och om inga fel uppstår har...

Page 63: ...te för kommersiell institutionell eller industriell användning Dessa garantier gäller endast i Europa DESSA GARANTIER GÄLLER ISTÄLLET FÖR ALLA ÖVRIGA GARANTIER ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL DE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIERNA OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE ÄR BEGRÄNSADE TILL DEN HÄR GARANTINS GILTIGHETSTID FÖRUTOM VAD SOM ANGES I DEN BE GRÄNSADE GARANT...

Page 64: ...terial eller utförande vilket gjorde att det inte fungerade enligt specifikationerna b överspänningsskyddet visar tydliga tecken på skada och c skadan uppstod på grund av händelsen Den här garantin täcker inte a skador som orsakats av översvämning erosion eller jordbävning blixtnedslag i produkter med Power Blocker teknik exkluderas här b skador som orsakats av långa perioder med låg spänning elle...

Page 65: ...yckas ansluta koaxialkabelskyddet ordentligt täcks den anslutna utrustningen inte av garantin för ansluten utrustning För att göra en garantibegäran måste kunden kontakta Philips kundtjänstavdelning se tabellen nedan och lämna en fullständig beskrivning av skadan Kundtjänstavdelningen ger kunden ett returnummer Philips avgör efter eget gottfinnande om kunden ska skicka den skadade utrustningen och...

Page 66: ......

Page 67: ...ας 5 3 1 Σύνδεση του πολύπριζου ασφαλείας 5 3 2 Σύνδεση του πολύπριζου ασφαλείας σε τηλέφωνο φαξ μόντεμ 5 3 3 Σύνδεση του πολύπριζου ασφαλείας σε TV VCR DVDR αποκωδικοποιητή καλωδιακής 6 4 Χρήση του πολύπριζου ασφαλείας 6 4 1 Προστασία Power Blocker 7 5 Εγγύηση και επισκευή 7 ...

Page 68: ...καλύπτεται από την Οδηγία 2002 96 ΕΚ Παρακαλούμε να ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό σύστημα ξεχωριστής συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων Παρακαλούμε να ακολουθείτε την τοπική νομοθεσία και να μην απορρίπτετε τα παλιά σας προϊόντα μαζί με τα οικιακά σας απορρίμματα Η σωστή μέθοδος απόρριψης των παλιών σας προϊόντων θα συμβάλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την ...

Page 69: ...ηλεφώνου σχεδιάζονται για να παρέχουν μέγιστη προστασία από ηλεκτρική υπέρταση σε τηλεφωνική υπηρεσία δύο γραμμών ή dial up Άλλα δίκτυα επικοινωνιών που χρησιμοποιούν υποδοχές πρίζας ενδέχεται να μην ευνοούνται από αυτή την προστασία Προσοχή Η λειτουργία τηλεφώνου που διαθέτει αυτό το πολύπριζο ασφαλείας ενδέχεται να ανασταλεί εάν δεν πραγματοποιηθεί σωστή εγκατάσταση Προσοχή Εάν δεν συνδέσετε την...

Page 70: ... 1 Συνδέστε το εισερχόμενο καλώδιο ευρυζωνική γραμμή στην ομοαξονική υποδοχή εισόδου του πολύπριζου ασφαλείας 2 Συνδέστε ένα ομοαξονικό καλώδιο στην ομοαξονική υποδοχή εξόδου του πολύπριζου ασφαλείας 3 Συνδέστε το άλλο άκρο του ομοαξονικού καλωδίου στην ομοαξονική υποδοχή εισόδου της συσκευής που θέλετε να προστατεύσετε Σημείωση Για να ζητήσετε αποζημίωση βάσει της Εγγύησης Συνδεδεμένου Εξοπλισμού...

Page 71: ...ιορισμένη Εγγύηση Συνδεδεμένου Εξοπλισμού στον αρχικό καταναλωτή πολύπριζων ασφαλείας που πωλήθηκαν υπό την εμπορική ονομασία Philips Όροι που ισχύουν σε κάθε εγγύηση Οι εγγυήσεις αυτές ισχύουν μόνο για αγοραστές πολύπριζων ασφαλείας που είναι φυσικά πρόσωπα και για ατομική οικογενειακή ή οικιακή χρήση αλλά όχι για εμπορικούς θεσμικούς ή βιομηχανικούς αγοραστές Οι εγγυήσεις αυτές ισχύουν μόνο στην...

Page 72: ...μό γιατί παρουσίασε ελαττώματα στη συναρμολόγηση το υλικό ή την εργασία με αποτέλεσμα να λειτουργεί εκτός των καθορισμένων πλαισίων σχεδιασμού β το πολύπριζο ασφαλείας παρουσιάζει εμφανή σημάδια ζημιάς και γ η ζημιά οφείλεται στο Συμβάν Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει α ζημίες που προκλήθηκαν από πλημμύρα διάβρωση ή σεισμό εξαιρουμένων των κεραυνών όσον αφορά προϊόντα με τεχνολογία Power Blocker β ...

Page 73: ...ση Συνδεδεμένου Εξοπλισμού Για να εγείρει αξίωση βάσει της εγγύησης ο καταναλωτής πρέπει να επικοινωνήσει με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Philips δείτε το διάγραμμα στη συνέχεια και να παράσχει πλήρη περιγραφή της ζημιάς Το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών θα παράσχει στον καταναλωτή αριθμό έγκρισης επιστροφής RA Η Philips κατά τη διακριτική της ευχέρεια θα καθορίσει εάν ο καταναλωτής οφείλει να απ...

Page 74: ......

Page 75: ...wprzepięciowego 5 3 2 Podłączanie filtra przeciwprzepięciowego do telefonu faksu modemu 5 3 3 Podłączanie filtra przeciwprzepięciowego do telewizora magnetowidu nagrywarki DVD odbiornika telewizji kablowej 6 4 Korzystanie z filtra przeciwprzepięciowego 6 4 1 Zabezpieczenie Power Blocker 7 5 Gwarancja i serwis 7 ...

Page 76: ...o pojemnika na śmieci na kółkach podlega on postanowieniom dyrektywy 2002 96 WE Należy zapoznać się z lokalnymi zasadami zbiórki i segregacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać zużytych produktów elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego Prawidłowe składowanie zużytych produktów pomaga ograniczyć ich szkodliwy wpływ...

Page 77: ...dłączanie filtra przeciwprzepięciowego do telefonu faksu modemu Filtr przeciwprzepięciowy może być wyposażony w półprzewodnikowe zabezpieczenie telefonu faksu modemu W tym celu należy podłączyć telefon faks modem do zabezpieczonych gniazdek filtra przeciwprzepięciowego a nie bezpośrednio do gniazdka ściennego Filtry przeciwprzepięciowe firmy Philips z zabezpieczeniem telefonu zapewniają maksymalną...

Page 78: ...ieczenia przewodów koncentrycznych podłączone urządzenia nie są objęte gwarancją firmy Philips na podłączone urządzenia Większości uszkodzeń telewizora magnetowidu nagrywarki DVD odbiornika telewizji kablowej można uniknąć przez podłączenie zabezpieczenia przewodów koncentrycznych Aby podłączyć zabezpieczenie przewodów koncentrycznych 1 Podłącz wejściową linię kablową szerokopasmową do wejściowego...

Page 79: ...całkowitej ochrony przez bezpośrednim uderzeniem pioruna Sam filtr przeciwprzepięciowy jest przeznaczony do zniszczenia przy wykonywaniu swojej funkcji i jeśli to nastąpi należy go wymienić na nowy 5 Gwarancja i serwis Firma Philips Inc Philips udziela pierwotnemu nabywcy filtra przeciwprzepięciowego sprzedawanego pod marką Philips jednej lub obu z poniższych gwarancji Ograniczona gwarancja na fil...

Page 80: ...nych stanów nieustalonych bądź napięć chwilowych o czasie trwania poniżej 1 ms i skoków napięcia Zdarzenie jeśli a filtr przeciwprzepięciowy nie zapewnił odpowiedniej ochrony z powodu wad montażowych materiałowych lub produkcyjnych które uniemożliwiały uzyskanie odpowiednich parametrów ochrony b filtr przeciwprzepięciowy posiada wyraźne oznaki uszkodzenia i c uszkodzenie takie wynika z wystąpienia...

Page 81: ...filtra przeciwprzepięciowego firmy Philips z funkcją zabezpieczenia przewodów koncentrycznych sposób podłączenia opisano w instrukcji obsługi W przypadku niepodłączenia zabezpieczenia przewodów koncentrycznych w prawidłowy sposób podłączone urządzenia nie są objęte gwarancją firmy Philips na podłączone urządzenia W celu złożenia roszczenia gwarancyjnego klient musi skontaktować się z działem obsłu...

Page 82: ......

Page 83: ...5 3 1 Подключение устройства 5 3 2 Подключение к телефону факсу модему 5 3 3 Подключение сетевого фильтра к телевизору видеомагнитофону DVD проигрывателю или блоку кабельного телевидения 6 4 Эксплуатация устройства 6 4 1 Технология Power Blocker 7 5 Гарантия и обслуживание 7 ...

Page 84: ...ского Парламента и Совета 2002 96 EC Выясните правила местного законодательства по вопросу раздельной утилизации электрических и электронных изделий Выполняйте требования местного законодательства по утилизации отходов и не выбрасывайте вышедшее из строя устройство вместе с бытовыми отходами Правильная утилизация вашего устройства поможет избежать возможных отрицательных последствий для окружающей...

Page 85: ...ачков напряжения в стандартных телефонных линиях на базе витой пары Такая защита может не действовать для других телекоммуникационных систем в которых используются модульные разъемы Предупреждение Неверное подключение может стать причиной неправильной работы функции защиты телефонной линии Предупреждение В случае неправильного подключения телефона факса или модема подключаемое оборудование не подп...

Page 86: ...ите к входному коаксиальному разъему устройства защиту которого необходимо обеспечить Примечание В случае ущерба вследствие импульсных помех в коаксиальной линии возмещение убытков в рамках гарантии Philips на подключаемое оборудование возможно только при условии надлежащего подключения оборудования к сетевому фильтру Philips с поддержкой защиты коаксиальной линии 4 Эксплуатация устройства В разде...

Page 87: ...ленных нужд Данные гарантии действительны только для стран Европы ДАННЫЕ ГАРАНТИИ ЗАМЕНЯЮТ ВСЕ ДРУГИЕ ЯВНЫЕ ГАРАНТИИ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ В ТОМ ЧИСЛЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРОПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ОГРАНИЧЕНЫ СРОКОМ ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ КРОМЕ СЛУЧАЕВ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИЕЙ НА ПОДКЛЮЧАЕМОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПРИ ПРИМЕНИМОСТИ НИ...

Page 88: ...боевых действий вандализма кражи естественного износа выработки ресурса морального износа ненадлежащего обслуживания или использования либо неправильной эксплуатации d убытков вследствие несанкционированного изменения или модификации программного или системного оборудования и e убытков вследствие повреждения оборудования не подключенного напрямую к Продукту на момент Происшествия Данная гарантия д...

Page 89: ...лю номер заявки на возврат RA По усмотрению Philips потребителю может быть предложено отправить Продукт и поврежденное оборудование в Philips либо независимому подрядчику По требованию Philips потребитель обязан за свой счет отправить по указанному адресу поврежденное оборудование и Продукт приложив копию чека и детальное описание неполадок с указанием своего имени адреса и контактного телефона дл...

Page 90: ......

Page 91: ...1 Připojení přepěťové ochrany 5 3 2 Připojení přepěťové ochrany k telefonu faxu nebo modemu 5 3 3 Připojení přepěťové ochrany k televizoru videorekordéru DVD rekordéru nebo kabelovému boxu 6 4 Používání přepěťové ochrany 6 4 1 Ochrana Power Blocker 7 5 Záruka a služby 7 ...

Page 92: ... 96 EC Informujte se o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků Postupujte podle místních pravidel a neodkládejte takové staré výrobky do běžného komunálního odpadu Správná likvidace starého výrobku pomůže předcházet případným nepříznivým účinkům na životní prostředí a lidské zdraví 2 Přepěťová ochrana Blahopřejeme vám k zakoupení našeho výrobku a vítáme vás u s...

Page 93: ...hrany značky Philips s telefonní ochranou zajišťují maximální ochranu před elektrickými rázy k nimž dochází ve dvoulinkových nebo vytáčených telefonních službách Ostatní komunikační sítě které používají modulární zdířky nemusí tuto ochranu využívat Výstraha Telefonní funkce této přepěťové ochrany by mohla v případě nesprávné instalace být neúčinná Výstraha Pokud se vám nepodaří připojit ochranu te...

Page 94: ...elu 1 Připojte příchozí kabelovou širokopásmovou linku ke vstupnímu koaxiálnímu konektoru na přepěťové ochraně 2 Zapojte koaxiální kabel do výstupního koaxiálního konektoru na přepěťové ochraně 3 Druhý konec koaxiálního kabelu zapojte do vstupního koaxiálního konektoru zařízení které chcete chránit Poznámka Chcete li nárokovat poškození v rámci záruky na připojené zařízení společnosti Philips v dů...

Page 95: ... použití v rodinách a domácnostech a nikoli pro použití v komerční oblasti institucích nebo průmyslu Tyto záruky platí pouze v Evropě TYTO ZÁRUKY NAHRAZUJÍ VŠECHNY OSTATNÍ VÝSLOVNÉ ZÁRUKY A JAKÉKOLI PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY VČETNĚ ALE BEZ OMEZENÍ NA PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL JSOU OMEZENY NA DOBU TRVÁNÍ TÉTO ZÁRUKY POKUD TAK NENÍ UVEDENO V OMEZENÉ ZÁRUCE NA PŘIP...

Page 96: ... výpadků napájení c škody způsobené válkou vandalismem krádežemi opotřebením v důsledku normálního používání vyčerpáním zastaráním abnormální péčí nebo použitími či zneužitím d škody způsobené neoprávněnou změnou nebo pozměněním programového či systémového zařízení nebo e škody zařízení které nebylo přímo připojené k přepěťové ochraně v době výskytu Události Tato záruka platí po dobu životnosti př...

Page 97: ... by měl spotřebitel odeslat poškozené zařízení a přepěťovou ochranu společnosti Philips nebo do nezávislé opravny Na vyžádání společnosti Philips musí spotřebitel na vlastní náklady odeslat poškozené zařízení a přepěťovou ochranu v pevně uzavřeném obalu aby se zabránilo dalším škodám na uvedené místo spolu s kopií dokladu o nákupu a číslem RA zřetelně vyznačeným na vnější části balíčku a komplexní...

Page 98: ......

Page 99: ...1 A túlfeszültségvédő csatlakoztatása 5 3 2 A túlfeszültségvédő csatlakoztatása telefonhoz faxhoz modemhez 5 3 3 A túlfeszültségvédő csatlakoztatása TV hez videomagnóhoz DVDR hez kábeldekóderhez 6 4 A túlfeszültségvédő használata 6 4 1 Power Blocker védelem 7 5 Jótállás és szerviz 7 ...

Page 100: ...urópai irányelv Kérjük informálódjon az elektromos és elektronikus hulladékok szelektív gyűjtésének helyi rendszeréről Kérjük a helyi szabályok figyelembe vételével járjon el és ne dobja az elhasznált terméket a háztartási hulladékgyűjtőbe Az elhasznált termék megfelelő hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos esetleges negatív következmények megelőzésé...

Page 101: ...ót kínáló Philips túlfeszültségvédőket úgy alakították ki hogy maximális védelmet nyújtsanak a kétvonalas vagy betárcsázásos telefonszolgáltatásban előforduló feszültséghullámok ellen Egyéb moduláris csatlakozókat használó kommunikációs hálózatok esetében előfordulhat hogy nem használható ez a fajta védelem Figyelem Helytelen telepítés esetén előfordulhat hogy a túlfeszültségvédő telefonos funkció...

Page 102: ...atlakoztatása 1 Csatlakoztassa a bejövő kábel szélessávú vonalat a túlfeszültségvédő Input Bemenet koaxiális csatlakozójába 2 Csatlakoztasson egy koaxiális kábelt a túlfeszültségvédő Output Kimenet koaxiális csatlakozójába 3 A koaxiális kábel másik végét csatlakoztassa a védeni kívánt készülék Input Bemenet koaxiális csatlakozójába Megjegyzés A Philips Csatlakoztatott Berendezés Jótállás értelmébe...

Page 103: ...ltségvédő Korlátozott Jótállás és Csatlakoztatott Berendezés Korlátozott Jótállás valamelyikét vagy mindkét jótállást biztosítja Mindkét jótállásra érvényes rendelkezések Ezek a jótállások csak a túlfeszültségvédőket családi vagy háztartási használatra vásároló természetes személy vásárlókra vonatkoznak kereskedelmi intézményi vagy ipari vásárlókra nem Ezek a jótállások csak Európában érvényesek J...

Page 104: ... a túlfeszültségvédő nem működött megfelelően és nem védte meg a berendezést mert a termék kivitelezésében anyagában kidolgozásában hibák voltak és a termék így a meghatározott specifikáción kívül működött b a túlfeszültség védő a károsodás egyértelmű jeleit mutatja valamint c a károsodás az Esemény eredménye Jelen jótállás nem vonatkozik az alábbiakra a árvíz erózió vagy földrengés okozta károk d...

Page 105: ... útmutatóban Ha nem sikerül megfelelően csatlakoztatni a koaxiális kábelvédelmet akkor a csatlakoztatott berendezésre nem érvényes a Csatlakoztatott Berendezés Jótállás Jótállási igény bejelentéséhez a vásárlónak kapcsolatba kell lépnie a Philips ügyfélszolgálati osztályával lásd az alábbi táblázatot és meg kell adnia a kár részletes leírását Az ügyfélszolgálati osztály visszaküldésiengedély számo...

Page 106: ......

Page 107: ...1 Aşırı gerilim koruyucunuzun bağlanması 5 3 2 Aşırı gerilim koruyucunuzun bir telefona faksa modeme bağlanması 5 3 3 Aşırı gerilim koruyucunun TV VCR DVDR kablo kutusuna bağlanması 6 4 Aşırı gerilim koruyucunun kullanımı 6 4 1 Power Blocker koruması 7 5 Garanti ve Servis 7 ...

Page 108: ...rin toplanması ile ilgili bulunduğunuz yerdeki sistem hakkında bilgi edinin Lütfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen ürünlerinizi normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın Eskiyen ürününüzün atık işlemlerinin doğru biçimde gerçekleştirilmesi çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere yol açılmasını önlemeye yardımcı olacaktır 2 Aşırı gerilim Koruyucunuz Bu ürünü satın aldığınız...

Page 109: ...şırı gerilim koruyucu standart iki telli çevirmeli telefon hizmeti sırasında ortaya çıkan dalgalanmalara karşı maksimum koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır Modüler fiş kullanan diğer iletişim ağları bu korumadan yararlanamayabilir Dikkat Yanlış kurulum sebebiyle aşırı gerilim koruyucunun telefon özelliği çalışmayabilir Dikkat Telefon faks modem korumasını yanlış bağlamanız durumunda bağlı olan ci...

Page 110: ...almak istediğiniz cihazın Giriş koaksiyel konektörüne bağlayın Not Koaksiyel hattaki dalgalanmalar sonucunda oluşan hasarlara karşı Bağlı Ekipmanlar Garantisi altında tazminat talebinde bulunabilmek için cihaz koaksiyel hat koruması barındıran bir Philips aşırı gerilim koruyucuya doğru bir şekilde bağlanmış olmalıdır 4 Aşırı gerilim koruyu cunun kullanımı Aşırı gerilim koruyucunuzu günlük ihtiyaçl...

Page 111: ...veya her ikisini sağlar Garantilere Uygulanacak Şartlar Bu garantiler aşırı gerilim koruyucuyu sadece kişisel aile veya ev kullanımı için satın alan tüketiciler için geçerlidir Ticari kurumsal veya endüstriyel tüketicileri kapsamaz Bu garantiler sadece Avrupa da geçerlidir BUGARANTİLER DİĞER TÜM AÇIK GARANTİLERİN YERİNİ ALIR VE TİCARİLEŞTİRİLEBİLİRLİK VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GİBİ HER TÜRLÜ...

Page 112: ...e c hasarın Olay dan kaynaklanması durumlarında onarmayı veya değiştirmeyi taahhüt eder Bu garanti a sel toprak kayması veya depremden kaynaklanan hasarları Power Blocker teknolojisi bulunan ürünlerde yıldırım düşmesi bunun dışındadır b sürekli alçak gerilim durumu veya gerilim düşüşleri ve güç kesintilerini kapsayan alçak gerilim düzensizlikleri sonucu oluşan hasarları c savaş saldırı hırsızlık n...

Page 113: ...anti talebinde bulunmak için tüketici Philips müşteri hizmetleri bölümü Bkz aşağıdaki tablo ile iletişime geçerek oluşan zararı ayrıntılı bir şekilde açıklamalıdır Müşteri hizmetleri bölümü müşteriye bir İade Onay numarası RA verecektir Philips tamamen kendi takdirine bağlı olarak hasarlı cihazları ve aşırı gerilim koruyucuyu Philips e veya bağımsız bir servise göndermesi konusunda müşteriyi bilgi...

Page 114: ......

Page 115: ...Ylijännitesuojan liittäminen 5 3 2 Ylijännitesuojan liittäminen puhelimeen faksiin modeemiin 5 3 3 Ylijännitesuojan liittäminen televisioon videonauhuriin DVD tallentimeen kaapelisovittimeen 6 4 Ylijännitesuojan käyttäminen 6 4 1 Power Blocker suojaus 7 5 Takuu ja huolto 7 ...

Page 116: ...iivin 2002 96 EC soveltamisalaan Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta kierrätysjärjestelmästä alueellasi Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen talousjätteen mukana Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia 2 Ylijännitesuoja Onnittelut ostok...

Page 117: ...hyötyä muissa viestintäverkoissa joissa saatetaan käyttää modulaariliitintä Varoitus Ylijännitesuojan puhelinsuojaus ei välttämättä toimi jos suoja on asennettu väärin Varoitus Jos et liitä puhelin faksi modeemisuojausta liitetyt laitteet eivät kuulu Philipsin Connected Equipment takuun piiriin Useimmat modeemien viat voidaan estää liittämällä modeemi puhelin faksi modeemisuojaukseen Puhelin faksi...

Page 118: ...aapelin toinen pää suojattavan laitteen koaksiaalikaapelin tuloliitäntään Huomautus Jotta Philips Connected Equipment takuu on voimassa ja hyödynnettävissä koaksiaalilinjan väliaikaisten ongelmien yhteydessä laite on liitettävä asianmukaisesti Philipsin ylijännitesuojaan joka sisältää koaksiaalilinjan suojauksen 4 Ylijännitesuojan käyttäminen Tässä osassa on tietoja ylijännitesuojan käyttämisestä ...

Page 119: ...AJOITETTU TÄMÄN TAKUUN VOIMASSAOLOAIKANA LUKUUN OTTAMATTA SITÄ MITÄ LIITETTYJEN LAITTEIDEN RAJOITETUSSA TAKUUSSA MÄÄRITETÄÄN MIKÄLI SOVELLETTAVISSA PHILIPS EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTAA MISTÄÄN SUORISTA EPÄSUORISTA VÄLILLISISTÄ ERITYISISTÄ SEURAAMUKSELLISISTA TAI TOISTUVISTA VAHINGOISTA JOTKA AIHEUTUVAT PHILIPS YLIJÄNNITESUOJAN KÄYTTÄMISESTÄ Ylijännitesuojan Tuote rajoitettu takuu Philips myöntää ...

Page 120: ...hinkoja tai e vahinkoja jotka ovat aiheutuneet laitteille joita ei ole kytketty suoraan ylijännitesuojaan Tapahtumahetkellä Tämä takuu on voimassa ylijännitesuojan elinkaaren ajan eli siihen asti kun ylijännitesuoja ylittää kapasiteettinsa suojata laitteita virtapiikeiltä Toimivan suojauksen merkkivalo ei pala sen jälkeen kun kapasiteetti on ylitetty Ylijännitesuojan kapasiteetti on ylittynyt Tapa...

Page 121: ...an on omalla kustannuksellaan lähetettävä vioittunut laite ja ylijännitesuoja sekä kopio ostokuitista määritettyyn osoitteeseen tiiviissä paketissa lisävahinkojen estämiseksi jonka päälle on merkitty selkeästi Palautusnumero ja joka sisältää täydellisen kirjallisen kuvauksen ongelmasta sekä asiakkaan nimen osoitteen ja puhelinnumeron josta asiakkaan tavoittaa virka aikana Lisäksi Philips pidättää ...

Page 122: ...Specifications are subject to change without notice Trademarks are property of Philips Accessories and Computer Peripherals 2007 Philips Accessories and Computer Peripherals Ledgewood NJ USA www philips com ...

Search results

Summary of Contents for SPR4500/05

Reviews:

Related manuals for SPR4500/05

Brands by name

Popular brands

Philips SPR4500/05, User Manual

Search results

Summary of Contents for SPR4500/05

Reviews:

Related manuals for SPR4500/05

Brands by name

Popular brands