Ibiza PARLED712IR User Manual Download

Page: 1 / 34

©Copyright LOTRONIC 2016

PARLED712IR

PAR CAN 7 x 12W LED RGBWA-UV 6-in-1

PARLED712IR

Code 15-1461

User Manual

Manuel d’Utilisation

Bedienungsanleitung

Handleiding

Manual de utilizare

Manual de Instruções

Navodila za uporabo

Manual de uso

Instrukcja obsługi

Návod na použitie

Summary of Contents for PARLED712IR

Page 1: ...1 PAR CAN 7 x 12W LED RGBWA UV 6 in 1 PARLED712IR Code 15 1461 User Manual Manuel d Utilisation Bedienungsanleitung Handleiding Manual de utilizare Manual de Instruções Navodila za uporabo Manual de uso Instrukcja obsługi Návod na použitie ...

Page 2: ...d to damage or malfunction Please contact the nearest authorized technical assistance center and always use the same type of spare parts Do not touch any wires during operation as high voltage might be causing electric shock The product is for decorative purposes only and not suitable as a household room illumination DISCONNECT DEVICE Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the dis...

Page 3: ...n music by Sound program ON The fixture is closed light on music by Sound program InFr ON Enable IR remote controller signal receiving OFF Disenable IR remote controller signal receiving Addr 4CH 4 channels DMX mode 10CH 10 channels DMX mode Slave Slav Slave RGB Red 0 255 Green 0 255 Blue 0 255 White 0 255 Amber 0 255 UV 0 255 Color C1 Red C2 Green C3 Blue C4 White C5 Amber C6 UV C7 Red Green C8 G...

Page 4: ...ite 170 179 Blue Amber 180 189 Blue UV 190 199 White Amber 200 209 White UV 210 219 Amber UV 220 229 Red Green Blue 230 239 Red Blue Amber 240 259 Green White UV 250 255 Red Green Blue White Amber UV CH2 0 9 No function 10 255 LED Strobe From slow to fast CH3 0 9 No function 10 199 Auto DMX 200 255 Sound DMX CH4 0 255 Auto DMX Speed From slow to fast 10 Channels DMX values CH1 0 255 Red CH2 0 255 ...

Page 5: ...ither increase or decrease to choose your color FADE Mode To adjust the FADE speed of the automatic program the sound active program and the manual mode 1 Press FADE on the IRC 2 Press FADE again to turn off the FADE Number 1 9 To adjust the brightness value of the automatic program the sound active program and Manual Mode Press digit 1 to 9 to change different brightness on the device 6 Fixture C...

Page 6: ...ux pièces d origine Ne pas toucher de fils électriques pendant le fonctionnement car les tensions élevées peuvent provoquer une électrocution L appareil fait partie des appareils électriques de CLASSE I ce qui signifie qu il doit être relié à la terre Il faut le brancher sur une prise secteur pourvu d un contact de terre Le luminaire ne doit servir qu à des fins décoratives et ne convient pas comm...

Page 7: ...tesse Sensitivity Se1 Se9 Sensibilité du microphone Silent scene OFF La lumière reste allumée pendant une période de silence en mode musical ON La lumière est éteinte pendant une période de silence en mode musical InFr ON Activation du récepteur du signal IR de la télécommande OFF Désactivation du récepteur du signal IR de la télécommande Addr 4CH Mode 4 canaux DMX 9CH Mode 9 canaux DMX Slave Slav...

Page 8: ...c 140 149 Vert Ambre 150 159 Vert UV 160 169 Bleu Blanc 170 179 Bleu Ambre 180 189 Bleu UV 190 199 Blanc Ambre 200 209 Blanc UV 210 219 Ambre UV 220 229 Rouge Vert Bleu 230 239 Rouge Bleu Ambre 240 259 Vert Blanc UV 250 255 Rouge Vert Bleu Blanc Ambre UV CH2 0 9 Pas de fonction 10 255 Stroboscope à LED lent rapide CH3 0 9 Pas de fonction 10 199 Auto DMX 200 255 Contrôle audio DMX CH4 0 255 Vitesse...

Page 9: ...isir la couleur Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer l intensité de la couleur choisie Mode FADE Permet de régler la vitesse de fondu des programmes automatique contrôlé par le son et manuel Appuyez sur FADE pour activer ou désactiver cette fonction Touches numériques 1 9 Permettent de régler la valeur de luminosité des programmes automatique active par le son et manuel Appuyez sur une des to...

Page 10: ...alteilen identisch sind Während des Betriebs nicht das Gerät berühren denn die hohen Spannungen können einen Stromschlag verursachen Der Lichteffekt ist nur für dekorative Zwecke und eignet sich nicht als normale Haushaltsbeleuchtung Netztrennungsvorrichtungen Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird muss die Steckdose jederzeit leicht zugänglich bleiben 2 Technische Daten Versorgung...

Page 11: ...N Im musikgesteuerten Betrieb schaltet sich das Licht aus bei Stille InFr ON Aktivierung des IR Sensors für die Fernbedienung OFF Deaktivierung des IR Sensors für die Fernbedienung Addr 4CH 4 Kanal DMX Betrieb 10CH 10 Kanal DMX Betrieb Slave Slav Slave RGB Red 0 255 Green 0 255 Blue 0 255 White 0 255 Amber 0 255 UV 0 255 Color C1 Rot C2 Grün C3 Blau C4 Weiss C5 Amber C6 UV C7 Rot Grün C8 Grün Blau...

Page 12: ... 200 209 Weiss UV 210 219 Amber UV 220 229 Rot Grün Blau 230 239 Rot Blau Amber 240 259 Grün Weiss UV 250 255 Rot Grün Blau Weiss Amber UV CH2 0 9 Keine Funktion 10 255 LED Stroboskop langsam schnell CH3 0 9 Keine Funktion 10 199 Auto DMX 200 255 Sound DMX CH4 0 255 Auto DMX Geschwindigkeit langsam schnell 10 Kanal DMX Werte CH1 0 255 Rot CH2 0 255 Grün CH3 0 255 Blau CH4 0 255 Weiss CH5 0 255 Amb...

Page 13: ...etrieb Stellt die Überblendgeschwindigkeit des automatischen musikgesteuerten und manuellen Programms ein 1 FADE auf der Fernbedienung drücken um die Funktion ein und auszuschalten Nummerntasten 1 9 Stellt die Helligkeit im automatischen klangaktivierten und manuellen Modus ein Die Tasten 1 bis 9 drücken um die Helligkeit des Geräts einzustellen 5 Reinigung des Geräts Regelmäßig die Linsen des Ger...

Page 14: ...ene technicus doorgevoerd worden Alleen originele onderdelen voor alle reparties gebruiken Tijden de werking geen draden aanraken omdat hoge spanningen elektrische schokken kunnen veroorzaken Het lichtnetsnoer van dit toestel is niet vervangbaar Indien het beschadigd is moet het toestel worden gegooid Het product is voor decoratieve doeleinden en niet geschikt als huishoudelijke verlichting Ontkop...

Page 15: ...rogramma is de licht bij stille uitgeschakeld InFr ON Activering van de IR sensor om het IR signaal van de afstandsbediening te ontvangen OFF Deactivering van de IR sensor om het signaal van de afstandsbediening te ontvangen Addr 4CH 4 kanaals DMX modus 10CH 10 kanaals DMX modus Slave Slav Slave RGB Red 0 255 Green 0 255 Blue 0 255 White 0 255 Amber 0 255 UV 0 255 Color C1 Rood C2 Groen C3 Blauw C...

Page 16: ...t 170 179 Blauw Amber 180 189 Blauw UV 190 199 Wit Amber 200 209 Wit UV 210 219 Amber UV 220 229 Rood Groen Blauw 230 239 Rood Blauw Amber 240 259 Groen Wit UV 250 255 Rood Groen Blauw Wit Amber UV CH2 0 9 Geen functie 10 255 LED Stroboscoop traag snel CH3 0 9 Geen functie 10 199 Automatisch DMX 200 255 Geluid geactiveerd DMX CH4 0 255 Automatische DMX snelheid traag snel 10 kanaals DMX waarden CH...

Page 17: ...DE snelheid van de automatische geluid geactiveerde of handmatige programma in 1 Druk FADE op de afstandsbediening om de functie aan en uit te schakelen Cijfertoetsen 1 9 Stelt de helderheid van de automatische geluid geactiveerde en handmatige programma in Druk 1 tot 9 om de helderheid van de kleur in te stellen 6 Reiniging Het is belangrijk dat het toestel altijd schoon is om een optimale lichtk...

Page 18: ...jte popravljati sami Popravila nekvalificiranih ljudi lahko povzroči poškodbe ali okvare Prosimo da se obrnite na najbližji pooblaščeni tehnični center za pomoč in vedno uporabljajo isto vrsto rezervnih delov Ne dotikajte se nobenih žic med obratovanjem visoka napetost lahko povzroči električni šok Izdelek je za dekorativne namene in niso primerni kot razsvetljavo prostorov v gospodinjstvu ODKLOP ...

Page 19: ...trosti za prilagoditev programa Sensitivity Se1 Se9 MIC prilagoditev vrednosti Silent scene OFF Naprava odpre luč v Zvočnem programu ON Naprava zapre luč v Zvočnem programu InFr ON Omogoči IR daljinski upravljalnik sprejem signala OFF Onemogoči IR daljinski upravljalnik sprejem signala Addr 4CH 4 kanalni DMX način 10CH 10 kanalni DMX način Slave Slav Slave RGB Rdeča 0 255 Zelena 0 255 Modra 0 255 ...

Page 20: ...ra 130 139 Zelena Bela 140 149 Zelena Rjava 150 159 Zelena UV 160 169 Modra Bela 170 179 Modra Rjava 180 189 Modra UV 190 199 Bela Rjava 200 209 Bela UV 210 219 Rjava UV 220 229 Rdeča Zelena Modra 230 239 Rdeča Modra Rjava 240 259 Zelena Bela UV 250 255 Rdeča Zelena Modra Bela Rjava UV CH2 0 9 Ni funkcije 10 255 LED Strobe počasi hitro CH3 0 9 Ni funkcije 10 199 Auto DMX 200 255 Zvok DMX CH4 0 255...

Page 21: ... zelena modra bela rjava UV da izberete vašo barvo Pritisnite ali bodisi povečanja ali zmanjšanja da izberejo svojo barvo FADE BLEDENJE način Za prilagoditev FADE hitrosti samodejnega programa zvočne aktivacije in ročnega načina 1 Pritisnite FADE na IRC 2 Pritisnite FADE še enkrat da izklopite FADE Številke 1 9 Za prilagoditev vrednosti svetilnosti samodejnega programa zvočne aktivacije in ročnega...

Page 22: ...icio técnico autorizado Utilice solo recambios originales No toque los cables eléctricos durante el funcionamiento ya que las corrientes elevadas pueden provocar una electrocución El producto es para fines decorativos y no adecuados como la iluminación de una estancia doméstica DISPOSITIVO DE CORTE Cuando un enchufe o un interruptor sean utilizados para desconectar el equipo estos dispositivos han...

Page 23: ...al ON La luz queda apagada durante el periodo de silencio en modo musical InFr ON Activación del receptor de señal IR del mando a distancia OFF Desactivación del receptor de señal IR del mando a distancia Addr 4CH Modo 4 canales DMX 10CH Modo 10 canales DMX Slave Slav Esclavo RGB Rojo 0 255 Verde 0 255 Azul 0 255 Blanco 0 255 Ámbar 0 255 UV 0 255 Color C1 Rojo C2 Verde C3 Azul C4 Blanco C5 Ámbar C...

Page 24: ... 209 Blanco UV 210 219 Ámbar UV 220 229 Rojo Verde Azul 230 239 Rojo Azul Ámbar 240 259 Verde Blanco UV 250 255 Rojo Verde Azul Blanco Ambar UV CH2 0 9 Sin función 10 255 Estroboscopio de LED lento rápido CH3 0 9 Sin función 10 199 Auto DMX 200 255 Control audio DMX CH4 0 255 Velocidad del programa automático DMX lento rápido 10 canales DMX CH1 0 255 Rojo CH2 0 255 Verde CH3 0 255 Azul CH4 0 255 B...

Page 25: ... el color Apriete en o para aumentar o disminuir la intensidad del color seleccionado Modo FADE Permite ajustar la velocidad de fundido de los programas automáticos control por sonido y manual Apriete en FADE para activar o desactivar esta función Teclas numéricas 1 9 Permite ajustar el valor de luminosidad de los programas automáticos activado por el sonido y manual Apriete una de las teclas 1 9 ...

Page 26: ...stredisku 13 Počas prevádzka sa nedotýkajte vodičov pretože môže dôjsť k úrazu el Prúdom Produkt slúži na dekoratívne účely a nie ako osvetlenie miestností 2 Specifications Napájanie AC100 240V 50 60HZ Príkon 50W Sveteľný zdroj 7x 12W LED RGBWA UV 6 in 1 Poistka 3A Operačné módy DMX Auto run Sound Control Master slave remote control Rozmery 218 x 123 x 245mm Hmotnosť 1 75kg 3 Inštalácia Prístroj b...

Page 27: ...u Addr 4CH 4 channels DMX mód 9CH 9 channels DMX mód Slave Slav Slave Color C1 LED1 C2 LED2 C3 LED3 C4 LED4 C5 LED5 C6 LED1 LED2 C7 LED2 LED3 C8 LED3 LED4 C9 LED4 LED5 C10 LED1 LED2 LED3 C11 LED3 LED4 LED5 C12 LED1 LED3 LED5 C13 LED2 LED3 LED4 C14 LED1 LED2 LED4 LED5 C15 LED1 LED2 LED3 LED4 LED5 Dimming Dim1 dim9 Nastaviteľná hodnota stmievania 4 kanálový DMX mód CH1 0 9 Bez funkcie 10 19 LED1 20 ...

Page 28: ...e CH4 0 255 White CH5 0 255 Amber CH6 0 255 UV CH7 0 255 Dimming CH8 0 9 No function 10 255 LED Strobe od pomalého po rýchle CH9 0 9 Bez fukcie 10 199 Auto DMX 200 255 Sound DMX CH10 0 255 Auto DMX Speed od pomalého po rýchle 5 FUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA BLACK OUT Vypína zapína svetlo AUTO Stlačením vyberiete automatický mód SOUND Stlačením vyberiete zvukom aktivovaný mód STROBE Stlačte STROBE t...

Page 29: ...čte FADE znovu pre vypnutie FADE Čísla 1 9 Pre nastavenie hodnoty jasu automatického program v mode zvukovej aktivácie a manuálnom režime 1 Stlačte čísla 1 do 9 pre zmenu jasu svetla 6 Prípravky na čistenie Pravidelne čistite vnútornú a vonkajšiu optiku pre lepšie sveteľné výsledky Čistite mäkkou handričkou a čistou tekutinou Po čistení diely starostlivo osušte Vonkajšiu optiku čistite aspoň razz ...

Page 30: ...atul Reparatiile efectuate de catre persoane necalificate pot duce la deteriorarea sau functionarea defectuoasa Va rugam sa contactati cel mai apropiat centru autorizat de asistenta tehnica si folositi mereu acelasi tip de piese de schimb cu aceleasi caracteristici cu cele originale Pe durata functionarii aparatului nu atingeti nici un fir pericol de electrocutare Nu atingeti nici un cablu in timp...

Page 31: ...am sunet 1 So 2 Program sunet 2 So 3 Program sunet 3 Viteza SP1 SP9 Viteza reglabila Sensibilitate Se1 Se9 Reglare sensibilitate microfon Scene silentioase OPRIT Aparatul are lumina pornita la functionarea pe muzica de catre Sound program PORNIT Aparatul are lumina oprita la functionarea pe muzica de catre Sound program InFr PORNIT Activare receptie semnal IR OPRIT Dezactivare receptie semnal IR A...

Page 32: ...osu Chihlimbar 110 119 Rosu UV 120 129 Verde Albastru 130 139 Verde Alb 140 149 Verde Chihlimbar 150 159 Verde UV 160 169 Albastru Alb 170 179 Albastru Chihlimbar 180 189 Albastru UV 190 199 ALb Chihlimbar 200 209 ALb UV 210 219 Chihlimbar UV 220 229 Rosu Verde Albastru 230 239 Rosu Albastru Chihlimbar 240 259 Verde Alb UV 250 255 Rosu Verde Albastru Alb Chihlimbar UV CH2 0 9 Fara functie 10 255 L...

Page 33: ...tivat de sunet permite comanda produsul de catre muzica Pentru a porni modul activat de sunet 1 Apasati SOUND de pe telecomanda 2 Apasati sau pentru a alege dintre diferite programe de SUNET Mod STROBOSCOP Pentru a regla viteza de stroposcop a modului automat și programului activat de sunet 1 Apasati STROBE de pe telecomanda 2 Apasati sau pentru a crește sau reduce viteza programului 3 Apasati STR...

Page 34: ...iodic pentru a optimiza nivelul de lumina Frecventa curatarii depinde de mediul in care functioneaza dispozitivul de prindere umed fum sau mediu murdar care provoaca o acumulare mai mare de murdarie pe dispozitivul optic al unitatii Curatati cu un material moale folosind lichid de curatare pentru sticla Uscati intotdeauna componentele cu atentie Curatati dispozitivele optice externe cel putin la f...

Search results

Summary of Contents for PARLED712IR

Reviews:

Related manuals for PARLED712IR

Brands by name

Popular brands

Ibiza PARLED712IR, User Manual

Search results

Summary of Contents for PARLED712IR

Reviews:

Related manuals for PARLED712IR

Brands by name

Popular brands