~
l
O
SN
Technical specifications
Model
OptionHome
Electrical requirements
115VAC~ 60Hz, 1.5 Amps
Weight
3.50 lbs. (1.5KG)
Size
3.9" x 5.5" x 6.5" (100mm x 140mm x 150mm)
Noise level
58 dBA
Maximum pressure
33 psi
Maximum flow rate
8.0 L/min
Mode of operation
Intermittent use 30 min ON/ 30 min OFF
Replacement intake filter
Part No. 1060318 – 4 pk
Nebulizer specifications based upon Philips Respironics SideStream nebulizer
Nebulizer chamber capacity
6 ml (max)
Neb-rate
0.3 ml/min
Particle size
MMAD (80%) <5 microns
Operating flow rate
4.0 L/min @ 16 psi operating pressure
Class II device (double safety insulation).
Type B device (device with specific protection against electrical hazards).
Device not protected against water exposure.
Device not suitable for use in presence of anaesthetic substances inflammable with air, oxygen nitrogen protoxide.
Device not suitable for use in anaesthesia or pulmonary ventilation systems.
Reference to standards
Electric safety standards EN 60601-1
Electromagnetic compatibility according to EN 60601-1-2
Ambient conditions
Storage conditions
Temperature
Min -13°F; max 158°F (min -25°C; max 70°C)
Humidity
Min 10% RH – max 95% RH
Atmospheric pressure
700 hPa – 1060 hPa
Operating conditions
Temperature
Min; 50°F; max 104°F (min 10°C; max 40°C)
Humidity
Min 10% RH; max 95% RH
Altitude
From 0 to 2000m above sea level
Atmospheric pressure
700 hPa –1060 hPa
Especificaciones técnicas
Modelo
OptionHome
Requisitos eléctricos
115VCA~ 60Hz, 1,5 Amps
Peso
3,50 libras. (1,5 Kg)
Tamaño
3,9" x 5,5" x 6,5" (100 mm x 140 mm x 150 mm)
Nivel de ruido
58 dBA
Presión máxima
33 psi
Flujo máximo
8,0 L/min
Modo de operación
Uso intermitente 30 min encendido/ 30 min apagado
Reemplazo de filtro de entrada
Pieza Nº. 1060318, envase de 4
Especificaciones del nebulizador basadas en el nebulizador SideStream de Philips Respironics
Capacidad de la cámara nebulizadora
6 ml (máximo)
Flujo de nebulización
0,3 ml/minuto
Tamaño de la partícula
MMAD (80%) <5 micrones
Flujo operativo
4,0 L/min a 16 psi de presión operativa
Dispositivo de Clase II (aislamiento doble de seguridad)
Dispositivo de Tipo B (dispositivo con protección específica contra peligros eléctricos)
El dispositivo no está protegido contra la exposición al agua.
El dispositivo no es adecuado para usar en presencia de sustancias anestésicas inflamables con aire, oxígeno, protóxido de nitrógeno.
El dispositivo no es adecuado para usar en sistemas para anestesia o ventilación pulmonar.
Spécifications du nébuliseur basées sur le nébuliseur Philips Respironics SideStream
Capacité de la chambre du nébuliseur
6 ml (max.)
Débit de néb
0,3 ml/mn
Taille des particules
MMAD (80 %) < 5 microns
Débit de fonctionnement
4,0 l/mn à une pression de fonctionnement de 16 psi
Dispositif de Classe II (double isolation de sécurité)
Dispositif de type B (dispositif avec protection spécifique contre les dangers électriques)
Dispositif non protégé contre l’exposition à l’eau
Dispositif non approprié pour utilisation en présence de substances anesthétiques inflammables avec de l’air, de l’oxygène ou du
protoxyde d’azote
Dispositif non approprié pour utilisation dans le cadre d’une anesthésie ou avec des systèmes de ventilation pulmonaire.
Référence aux normes
Norme de sécurité électrique EN 60601-1
Compatibilité électromagnétique selon la norme EN 60601-1-2
Conditions ambiantes
Conditions de stockage
Température
Min. -13° F ; max. 158° F (min. -25° C ; max. 70° C)
Humidité
Min. 10 % HR ; max. 95 % HR
Pression atmosphérique
700 hPa – 1060 hPa
Conditions en fonctionnement
Température
Mmin. 50° F ; max. 104° F (min. 10° C ; max. 40° C)
Humidité
Min. 10 % HR ; max. 95 % HR
Altitude
De 0 à 2000 m au-dessus du niveau de la mer
Pression atmosphérique
700 hPa – 1060 hPa
Spécifications techniques
Modèle
OptionHome
Alimentation électrique
115 V c.a. ~ 60 Hz, 1,5 A
Poids
3,50 lb (1,5 kg)
Dimensions
3,9 po x 5,5 po x 6,5 po (100 mm x 140 mm x 150 mm)
Niveau de bruit
58 dBA
Pression maximum
33 psi
Débit maximum
8,0 l/mn
Mode de fonctionnement
Emploi intermittent : 30 mn allumé / 30 mn éteint
Filtre d’admission de rechange
Pièce N° 1060318 – 4 filtres
Device symbols
Attention: read the instructions
ON (power)
OFF (power)
Alternating current
Serial number
Class II
Type B
Separate Collection
~
l
O
SN
Symboles figurant sur le dispositif
Attention : lire les instructions
Allumé (sous tension)
Éteint (hors tension)
Courant alternatif
Numéro de série
Classe II
Type B
Collecte séparée
1060276_2_OptionHome_IFU_2.qxd:1060276_2_OptionHome_IFU_2 6/17/10 10:48 AM Page 14
