background image

À la fin de votre traitement, mettez l’interrupteur Marche/Arrêt en position d’arrêt , et débranchez

l’appareil.
Nettoyez la tasse du nébuliseur de médicament conformément aux Instructions relatives à son emploi.

MISE EN GARDE

Cet appareil est conçu pour un emploi intermittent (30 mn allumé / 30 mn éteint). Une utilisation non

conforme à ce modèle risquerait d’endommager l’appareil.

Entretien et nettoyage de votre compresseur

MISE EN GARDE : pour réduire le risque de choc électrique, NE DÉMONTEZ PAS
LE COMPRESSEUR.

Débranchez le compresseur avant de le nettoyer.
Utilisez un chiffon humide pour essuyer l’extérieur du compresseur au moins une fois par mois

(ou plus souvent si nécessaire).
Inspectez le filtre au moins une fois par semaine. Remplacez le filtre quand il est sale. Des filtres de

rechange sont en vente à l’endroit où vous avez acheté cet appareil (Paquet de 4 : Pièce N° 1060318).
Remplacement du filtre :

• Soulevez le filtre et retirez-le en le faisant tourner et en tirant tout droit vers le haut.

• Le filtre doit être remplacé quand il devient décoloré. Ne lavez pas le filtre et ne le réutilisez pas.

• Lorsque vous installez le filtre neuf, assurez-vous qu’il est inséré totalement.
Après chaque nettoyage, vérifiez que le compresseur fonctionne correctement en vous assurant

que de l’air continue à sortir du gicleur lorsque l’appareil est en positionde marche.
Le compresseur ne contient pas d’huile. Ne le lubrifiez pas.
Si des réparations sont nécessaires, adressez-vous à un concessionnaire agréé.Toute réparation

non autorisée annulera la garantie.

7

6

5

4

3

2

1

10

9

Une supervision étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par ou sur des enfants ou des

personnes ayant des handicaps physiques, ou à proximité de telles personnes.

N’utilisez cet appareil que dans le but pour lequel il a été conçu, conformément aux descriptions

de ce mode d’emploi. N’employez pas d’accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant.

Ne vous servez jamais de cet appareil si sa fiche ou son cordon d’alimentation est endommagé, s’il ne

fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou s’il a été endommagé, ou s’il a été immergé dans de

l’eau. Rapportez ou renvoyez alors l’appareil à un centre de service après-vente pour qu’il y soit

examiné et réparé, le cas échéant.

Maintenez le cordon d’alimentation à distance des surfaces chauffées.

Ne bloquez jamais l’évent d’aération de cet appareil et ne le placez jamais sur une surface molle,

comme un lit ou un canapé, si cela doit causer l’obstruction des évents.Vérifiez qu’il n’y a pas de

peluche, de cheveux ou d’obstructions similaires sur les évents d’aération.

Ne laissez jamais cet appareil en marche pendant que vous dormez ou si vous vous assoupissez.

Ne laissez jamais tomber d’objets, ou n’en insérez pas, dans de quelconques ouvertures.

N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur et ne vous en servez pas à un endroit où d’autres produits

sont en cours de vaporisation ou en suspension dans l’air, ou à un endroit où de l’oxygène est en

cours d’administration dans un lieu fermé comme dans une tente à oxygène.

N’utilisez pas séparément le compresseur et le nébuliseur.

Conservez ce mode d’emploi

Utilisation de votre compresseur

Inspectez la tasse du nébuliseur de médicament pour vous assurer qu’elle n’est pas endommagée. La

tasse de nébuliseur qui est jointe à votre compresseur doit être remplacée conformément aux

indications du mode d’emploi (MdE) fourni avec votre nébuliseur. Demandez à votre prestataire de

soins de santé des directives au sujet du remplacement de cette tasse et des autres fournitures.
Placez votre compresseur sur une surface ferme et plate, à proximité d’une prise de courant et dans

un endroit où vous pouvez être assis confortablement pendant votre traitement.
Branchez le cordon d’alimentation dans la prise de courant.
Ne vous servez pas du compresseur sans filtre installé ou avec un filtre obstrué (sale). L’utilisation du

compresseur avec un filtre sale risquerait d’affecter le fonctionnement

et de causer des dommages non couverts par la garantie.
Lavez-vous les mains soigneusement avant de préparer votre médicament.
Assemblez la tasse de votre nébuliseur et versez-y le médicament qui vous a été prescrit en

respectant les instructions de votre ordonnance et les instructions séparées du nébuliseur.
Raccordez un bout de la tubulure au fond de la tasse et l’autre bout de la tubulure à la sortie

d’air de l’appareil.
Mettez l’interrupteur Marche/Arrêt en position de marche

pour commencer votre traitement.

8

7

6

5

4

3

2

1

Garantie

Philips Respironics garantit que le compresseur OptionHome n’est affecté par aucun défaut de matériau ou de vice

de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et de fonctionnement pendant une période de cinq ans à compter de la

date d’achat du compresseur à Philips Respironics. La garantie est limitée à la réparation ou au remplacement, au choix exclusif de

Philips Respironics, de tout composant ou équipement allégué comme étant défectueux lorsque l’allégation est confirmée par une

évaluation en toute bonne foi par Philips Respironics. Cette garantie ne couvre pas les composants ou équipements qui ont fait l’objet

d’un emploi abusif, d’une utilisation inappropriée, d’un dommage accidentel ou de réparations non autorisées, et elle ne couvre pas non

plus les frais de main-d’œuvre associés à toute réparation.Tous les produits renvoyés doivent avoir été conditionnés de façon appropriée

et avoir été expédiés en port payé par le distributeur effectuant le service après-vente du produit. Philips Respironics ne saurait être tenu

responsable vis-à-vis de l’acheteur ou de tiers pour la perte d’utilisation du produit ou pour de quelconques dommages indirects,

secondaires ou accessoires pouvant être survenus.
Fabriqué en Chine pour Respironics New Jersey, Inc.

FRANÇAIS

1060276_2_OptionHome_IFU_2.qxd:1060276_2_OptionHome_IFU_2  6/17/10  10:48 AM  Page 8

Summary of Contents for Respironics OptionHome

Page 1: ...i et nébuliseur avec tubulure MISE EN GARDE Selon la loi fédérale des États Unis cet appareil ne peut être vendu que par un médecin ou un agent de santé agréé ou par ordonnance médicale Sistema de nebulizador a compresor OptionHome con instrucciones y nebulizador con tubería PRECAUCIÓN Las leyes federales EE UU restringen la venta de este dispositivo por parte de un médico o profesional médico dip...

Page 2: ...roduct has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way Always unplug this product immediately after using Do not place or st...

Page 3: ...se CAUTION This device is for intermittent use 30 min on 30 min off Failure to operate appropriately may lead to device damage 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Care and cleaning of your compressor CAUTION To reduce risk of electric shock DO NOT DISASSEMBLE Unplug the compressor before cleaning Use a damp cloth to wipe down the outside of the compressor at least once each month or more if necessary Check the f...

Page 4: ...vant d utiliser DANGER Pour réduire le risque d électrocution Cet appareil a une fiche polarisée une lame est plus large que l autre Pour réduire le risque de choc électrique cette fiche est conçue pour pouvoir pénétrer exclusivement d une seule manière dans une prise de courant polarisée Si la fiche n entre pas complètement dans la prise de courant inversez la Si elle n entre toujours pas complèt...

Page 5: ...s en servez pas à un endroit où d autres produits sont en cours de vaporisation ou en suspension dans l air ou à un endroit où de l oxygène est en cours d administration dans un lieu fermé comme dans une tente à oxygène N utilisez pas séparément le compresseur et le nébuliseur Conservez ce mode d emploi Utilisation de votre compresseur Inspectez la tasse du nébuliseur de médicament pour vous assur...

Page 6: ...s de usar el equipo PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocución Este producto tiene un enchufe polarizado una clavija es más ancha que la otra Para reducir el riesgo de choque eléctrico este enchufe está destinado a acoplarse a un receptáculo de pared polarizado de una sola forma Si el enchufe no entra completamente dentro del receptáculo invierta el enchufe Si todavía no se acopla póngase en ...

Page 7: ...ento se haya completado apague el interruptor y desenchufe la unidad Limpie la copa nebulizadora de medicamento siguiendo las Instrucciones para el uso 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 MISE EN GARDE Este dispositivo está destinado al uso intermitente 30 minutos encendido 30 minutos apagado La operación inapropiada puede dañar el dispositivo Cuidado y limpieza del compresor PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de...

Page 8: ...contra peligros eléctricos El dispositivo no está protegido contra la exposición al agua El dispositivo no es adecuado para usar en presencia de sustancias anestésicas inflamables con aire oxígeno protóxido de nitrógeno El dispositivo no es adecuado para usar en sistemas para anestesia o ventilación pulmonar Spécifications du nébuliseur basées sur le nébuliseur Philips Respironics SideStream Capac...

Page 9: ...F mín 10 C máx 40 C Humedad Mín 10 HR máx 95 HR Altitud De 0 a 2000 m sobre el nivel del mar Presión atmosférica 700 hPa 1060 hPa l O SN Símbolos del dispositivo Atención lea las instrucciones ON encendido OFF apagado Corriente alternada Número de serie Clase II Tipo B Recolección por separado 2010 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Respironics New Jersey Inc 5 Wood Hollow Roa...

Reviews: