Philips Lumea BRI955 Manual Download | Manualshive

Page: 70 / 350

background image

71

Deutsch

Wichtige Sicherheitshinweise

Warnhinweise

- Bitte lesen und befolgen Sie diese Anweisungen, um den

Gebrauch des Geräts zu optimieren und das Verletzungsrisiko,
Hautreaktionen und Nebenwirkungen zu verhindern/minimieren.

- Bevor Sie die Lumea Serie 9000 verwenden, sollten Sie Ihre Haut

reinigen und sicherstellen, dass sie haarfrei,

‑

vollkommen trocken

und frei von öligen Substanzen ist.

- Gerät und Adapter dürfen nicht nass werden.
- Dieses Gerät ist nicht waschbar. Tauchen Sie das Gerät niemals in

Wasser und spülen Sie das Gerät auch nicht unter fließendem
Wasser ab.

- Wasser und Elektrizität sind eine gefährliche Kombination!

Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung, z. B.
in der Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines
Schwimmbeckens. Feuchtigkeit kann das Gerät beschädigen und
möglicherweise ein Sicherheitsrisiko darstellen.

- Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch. Verwenden Sie

das Gerät oder den Netzadapter nicht, wenn es bzw. er
beschädigt ist. Ersetzen Sie ein beschädigtes Teil nur durch
Originalteile.

- Berühren Sie Innenteile im Falle einer Beschädigung oder eines

Defekts des Geräts oder Adapter nicht, um Stromschläge zu
vermeiden.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der UV-Filter des

Lichtaustrittsfensters und/oder -aufsatzes beschädigt ist, da der
sichere Betrieb unter diesen Umständen nicht gewährleistet
werden kann.

«
...
68
69
70
71
72
...
»

Summary of Contents for Lumea BRI955

Page 1: ...Lumea BRI958 BRI957 BRI955 ...

Page 2: ...1 2a 7 3 6 4 14 15 16 BRI955 2a 2b 2e BRI957 BRI958 2a 2b 2c 2d 2d 3 4 2e 3 4 1 8 12 11 9 10 17 18 2c 3 4 2b 3 4 5 5 5 5 5 13 ...

Page 3: ...eignete Körperhaarfarben Colores de vello corporal adecuados Couleurs de poils du corps adaptées Adatto ai seguenti colori di peli Geschikte kleuren lichaamshaar Egnede kroppshårfarger Cores de pelo adequadas Sopivat ihokarvojen värit Lämpliga kroppshårsfärger Suitable skin tones Suitable bo Suitable body hair colors BRI958 BRI957 BRI955_ONYX_3000 058 8020 1_SkintoneTable_A5_fc indd 1 BRI958 BRI95...

Page 4: ...English 6 Dansk 36 Deutsch 66 Español 100 Français 132 Italiano 164 Nederlands 196 Norsk 228 Português 258 Suomi 291 Svenska 321 ...

Page 5: ...___________________________________________________________________________ 27 After use_______________________________________________________________________________________________ 27 Troubleshooting______________________________________________________________________________________ 29 Warranty and support________________________________________________________________________________ 32 Recy...

Page 6: ...uttons 12 Intensity lights 13 Setting advice button 14 READY to flash light 15 Air vents 16 Device socket 17 Adapter 18 Small plug 19 Luxurious pouch not shown 20 Cleaning cloth not shown Contraindications Conditions Never use the device If you have skin type VI you rarely to never sunburn very dark tanning In this case you run a high risk of developing skin reactions such as hyperpigmentation and...

Page 7: ...f you have to avoid sun when taking this medicine If you take anticoagulation medications including heavy use of aspirin in a manner which does not allow for a minimum 1 week washout period prior to each treatment Never use the device If you have received radiation therapy or chemotherapy within the past 3 months If you are on painkillers which reduce the skin s sensitivity to heat If you take imm...

Page 8: ...hair follicles open lacerations abrasions herpes simplex cold sores wounds or lesions and haematomas bruises in the areas to be treated On irritated red or cut sunburned recently tanned or fake tanned skin On the following areas On moles freckles large veins darker pigmented areas scars skin anomalies without consulting your doctor This can result in a burn and a change in skin color which makes i...

Page 9: ... use of the device and prevent minimize the risk of injury skin reactions and side effects Before you use Lumea Series 9000 you should clean your skin and make sure it is hair free entirely dry and free from any lotion or gel Keep the device and the adapter dry This device is not washable Never immerse the device in water and do not rinse it under the tap Water and electricity are a dangerous comb...

Page 10: ...ff any part of the device e g battery adapter or the cord as this causes a hazardous situation Do not look at the flash while using the device Use the device in a well lit room so that the light is less glaring to your eyes While not necessary for safety you may wear sunglasses or goggles for your convenience if you find the light uncomfortable or too bright Do not treat the same skin area more th...

Page 11: ...r waxing causes skin irritation we advise you not to use the device until skin irritation has disappeared This device is not intended for use by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device by a person responsible for their safety Children should be supervised to ...

Page 12: ...0HF can be found on your device The x in this number refers to the plug type for your country Never leave the product unattended when it is plugged in Always unplug the product when it is fully charged Do not expose the device to direct sunlight or to high temperatures near hot stoves in microwave ovens or on induction cookers Batteries may explode if overheated If the battery is damaged or leakin...

Page 13: ...n its growing phase Not all hairs are in the growing phase at the same time This is why we recommend you to follow the initial treatment phase 4 treatments every treatment 2 weeks apart and then the follow up treatment phase touch ups every 4 weeks to make sure all hairs are effectively treated in the growing phase Tip To assure long lasting hair removal touch ups every 4 weeks are recommended Sui...

Page 14: ...removal creams Touch up phase After the initial phase 4 treatments we recommend touch ups every 4 weeks Touch up treatment schedule Treat yourself every 4 weeks Repeat this 8 times to achieve effective hair reduction This is to maintain results and enjoy smooth skin for months We advise you to treat yourself within 4 days before or after the planned treatment date The results may vary based on you...

Page 15: ... up phase Keep on treating with frequent touch ups every 4 weeks to maintain the result How to use your Lumea Series 9000 A Remove hair clean your skin 1 Remove hair before every treatment as long as hair is still visible You can either shave epilate or wax Make sure you start to treat before new hair is visible on your skin If you choose to wax wait 24 hours before you use Lumea Series 9000 2 Cle...

Page 16: ...ess the device firmly onto your skin and hold it in place The integrated safety system prevents unintentional flashing without full skin contact 6 Confirm that the READY to flash light lights up white to ensure that there is full contact with your skin If the READY to flash light is orange your skin is too dark to treat Try Lumea Series 9000 on a lighter body area ...

Page 17: ...t Note You can toggle through the light intensity settings by pressing the toggle button Move to next area Treat one spot with setting 1 2 3 4 5 Move to next area Treat one spot with setting Move to next area Treat one spot with setting Move to next area Treat one spot with setting 24 hrs 8 Wait 24 hours 9 Check your skin The highest setting that still felt comfortable and did not show a skin reac...

Page 18: ...e setting you selected after the skin test section B step 9 4 Press the device firmly onto your skin and hold it in place The READY to flash light should light up white 5 Press the flash button to release a flash on your skin The flash treats the skin in that spot The device makes a soft popping sound The flash gives you a warm sensation After each flash it takes up to 3 5 seconds until the device...

Page 19: ... the device when you finished the treatment 9 Remove hair before every next treatment as long as hair is still visible Note Do not try the device on difficult or sensitive areas ankle and bony area D Clean store after treatment 1 Unplug the device from the power outlet if you have used it with the power adapter 2 Let the device cool down 3 Moisten the soft cloth supplied with a few drops of water ...

Page 20: ... flashes white When the batteries are fully charged the charging light lights up white continuously Never cover the adapter and device during charging Note The adapter and device can feel warm during charging This is normal Note This device is equipped with battery overheat protection and does not charge if the room temperature exceeds 40 C 3 After charging remove the adapter from the power outlet...

Page 21: ...a integrated filter for safe and precise treatment on the sensitive skin above the upper lip chin and sideburns The device is only intended for removing unwanted body hair from areas below the cheekbones When you use the device on areas with sharp contours like the jawline and chin it may be difficult to establish full skin contact and release a flash Tip Place your tongue between your upper lip a...

Page 22: ...as SmartSkin sensor Lumea Series 9000 offers SenseIQ technology for a personalized hair removal treatment The integrated SmartSkin sensor measures the skin tone at the start of each session and during the session This provides two features 1 The SmartSkin sensor prevents you to treat areas of your skin that are too dark if it detects a skin tone that is too dark for treatment with Lumea Series 900...

Page 23: ...ty indicator Lumea Series 9000 gives you the freedom to select the light intensity that you find most comfortable Skin sensitivity can differ per person Therefore the skin test is the most important guide for selecting your light intensity setting see B Test skin 24 hrs before treatment 5 Using Lumea Series 9000 should never be uncomfortably painful If you experience discomfort reduce the light in...

Page 24: ...erent body areas The Stamp Flash mode is ideal to treat small or curvy areas like knees and underarms Simply press and release the flash button to release a single flash The Slide Flash mode offers convenient use on larger areas like legs Keep the flash button pressed while you slide the device over your skin to release several flashes in a row ...

Page 25: ... time per area 2 1 4 1 1 1 3 5 2 min 3 min 1 5 min 2 5 min 1 5 min 2 min 5 6 5 min 4 2 min 1 2 3 4 5 This symbol means Using the device corded This symbol means Using the device cordless BRI955 BRI957 BRI958 1 5 2 1 3 2 4 ...

Page 26: ...ait at least 2 weeks before you use Lumea Series 9000 and perform a skin test This is to determine the appropriate light intensity setting see B Test skin 24 hrs before treatment Do not use Lumea Series 9000 on sunburned body areas Note Occasional and indirect sun exposure does not qualify as tanning Tanning with creams If you have used an artificial tanning lotion wait until the artificial tan is...

Page 27: ...ation than the surrounding area This is the result of using a light intensity that is too high for your skin tone If the discoloration does not disappear within 2 weeks we advise you to consult a doctor Do not treat discolored areas until the discoloration has disappeared and your skin has regained its normal skin tone Skin infection is very rare but is a possible risk following a micro wound a sk...

Page 28: ...nment and or let it cool down before continuing use The fan is not working Check if the attachment is well connected Clean the connectors on the attachment if needed In case the attachment is well connected and it is possible to produce flashes with the device contact the Consumer Care Center in your country your Philips dealer or a Philips service center The device adapter becomes warm during use...

Page 29: ...ensor is dirty Clean the light exit window and the SmartSkin sensor carefully The device produces a strange smell You have not removed the hairs on the area to be treated properly These hairs may get burned and can cause the smell Pretreat your skin before you use Lumea The device does not flash the fan is not switched on and all 5 intensity lights blink The attachment is not attached properly Mak...

Page 30: ...rea Never use the device on moles freckles large veins darker pigmented areas scars skin anomalies without consulting your doctor Never use the device on warts tattoos permanent make up Never use the device irritated red or cut sunburned recently tanned or fake tanned skin Never use the device if you have infections eczema burns inflammation of hair follicles open lacerations abrasions herpes simp...

Page 31: ...and support If you need information or support please visit www philips com support or read the international warranty leaflet Recycling This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste 2012 19 EU This symbol means that this product contains a built in rechargeable battery which shall not be disposed of with normal household waste 2006 66 EC Please take your...

Page 32: ...ion Bikini attachment 2 5 6 5 J cm2 Facial attachment 2 4 5 9 J cm2 Adapter input 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Adapter output 19 5 V 3 33 A 65 0 W Average active efficiency 88 0 Efficiency at low load 10 79 0 No load power consumption 0 21 W Electromagnetic compatibility Compliance information This device complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fiel...

Page 33: ...this device in a bathtub shower or water filled reservoir This symbol means that the transformer is designed to be short circuit proof This symbol means that the transformer is considered a Switch Mode Power Supply SMPS unit This symbol means that the device is designed for indoor use This symbol indicates the maximum temperature at which the transformer may be operated continuously under normal c...

Page 34: ...eck with your local authority or retailer for recycling advice see Recycling This symbol means that this product contains batteries which shall not be disposed of with normal household waste 2006 66 EC The symbol for the Green Dot Der Grüne Punkt in German The Green Dot is the license symbol of a European network of industry funded systems for recycling the packaging materials of consumer goods ...

Page 35: ...______________________________________ 57 Efter brug______________________________________________________________________________________________ 58 Fejlfinding_____________________________________________________________________________________________ 60 Reklamationsret og support__________________________________________________________________________ 62 Genanvendelse_________________________...

Page 36: ...katorer 13 Indstilling af anbefalingsknap 14 Klar til blink indikator 15 Ventilationshuller 16 Stik til apparat 17 Adapter 18 Lille stik 19 Lækkert etui ikke vist 20 Renseklud ikke vist Kontraindikationer Betingelser Anvend aldrig apparatet Hvis du har hudtype VI solskoldes sjældent eller aldrig meget mørk bruning I dette tilfælde løber du en høj risiko for at udvikle hudreaktioner som f eks hyper...

Page 37: ...angives at der kan opstå reaktioner i form af lysallergi eller forgiftning eller hvis du skal undgå solen fordi du indtager denne medicin Hvis du tager antikoagulationsmedicin herunder omfattende brug af aspirin på en måde som ikke muliggør en udrensningsperiode af mindst én uges varighed forud for hver behandling Anvend aldrig apparatet Hvis du har modtaget strålebehandling eller kemoterapi inden...

Page 38: ...en form for blødersygdomme Hvis du har eller har haft sygdomme i immunsystemet herunder HIV infektion eller AIDS Hudsygdomme Anvend aldrig apparatet Hvis du har infektioner eksem forbrændinger betændte hårsække åbne rifter misfarvninger forkølelsessår herpes simplex sår eller læsioner og blodansamlinger blå mærker i de områder du vil behandle På irriteret rød hud nyligt solbrændt eller selvbrunet ...

Page 39: ... deodorant Det kan medføre hudreaktioner Over eller i nærheden af kunstige kropsdele f eks silikoneimplantater injektionsporte under huden insulindispenser eller piercinger Bemærk Denne liste er ikke udtømmende Hvis du ikke er sikker på om du kan anvende apparatet anbefaler vi at du spørger din læge Vigtige sikkerhedsinstruktioner Advarsler Læs og følg denne vejledning for at bruge apparatet korre...

Page 40: ...s du åbner Philips Lumea Series 9000 kan du komme i kontakt med farlige elektriske dele og pulserende lysenergi og begge dele kan skade kroppen og eller øjnene Reparation og eftersyn af apparatet skal altid foretages på et autoriseret Philips serviceværksted En uautoriseret reparation kan efterfølgende være til fare for brugeren Det er ikke tilladt udføre ændringer af dette udstyr Ingen dele af ap...

Page 41: ... Sydøstasien der fjerner hår i ansigtet og nakken Hvis du oplever hudirritation eller rødmen efter behandling skal du vente med at påføre noget på din hud indtil irritationen forsvinder Hvis du oplever hudirritation efter påføring af et produkt skal du vaske det af med vand Stop brug af apparatet og søg læge hvis du stadig oplever hudreaktioner Hvis barbering epilering eller voksning medfører hudi...

Page 42: ...ehørets filter kan blive meget varme 210 C under brugen Adapteren lysudgangsvinduet samt filteret og de indvendige dele af tilbehøret må først berøres når delene er afkølet Dette apparat er forsynet med en aftagelig strømforsyningsenhed som overholder IEC 60601 1 og IEC 60950 1 Klasse II Anvend kun den originale adapter der følger med enheden Brug ikke forlængerledning Referencenummeret AD2069x200...

Page 43: ...genvæksten hæmmes 3 Kroppens cyklus for hårvækst består af forskellige faser IPL teknologi er kun effektiv når håret er i vækstfasen Det er ikke alle hår der er i vækstfasen på samme tid Derfor anbefaler vi at du følger den indledende behandlingsfase 4 behandlinger med 2 uger mellem hver behandling og derefter den opfølgende behandlingsfase efterbehandlinger hver 4 uge for at sikre at alle hår er ...

Page 44: ...indledende fase 4 behandlinger anbefaler vi målrettede efterbehandlinger med 4 ugers mellemrum Plan for opfølgende behandlinger Du skal behandle dig selv hver 4 uge Gentag dette 8 gange for at opnå effektiv hårreduktion På den måde kan du opretholde de gode resultater og glæde dig over en blød hud i måneder Vi anbefaler at du behandler dig selv inden for 4 dage før eller efter den planlagte behand...

Page 45: ...behandlingen med hyppige målrettede efterbehandlinger hver fjerde uge for at opretholde resultatet Sådan bruger du din Lumea Series 9000 A Fjern hår og rengør huden 1 Fjern hår inden hver behandling så længe håret stadig er synligt Du kan fjerne hår med barbering epilering eller voksning Sørg for at at du begynder ny behandling før der er nyt synligt hår på huden Efter voksning skal du vente minds...

Page 46: ...t ind mod huden og hold det på plads Dette integrerede sikkerhedssystem forhindrer utilsigtede blink uden fuld hudkontakt 6 Kontrollér at klar til blink indikatoren lyser hvidt så du er sikker på at der er fuld kontakt med huden Hvis klar til blink indikatoren blinker orange er din hudtone er for mørk til at kunne blive behandlet Prøv Lumea Series 9000 på et mindre omrǻde af kroppen ...

Page 47: ...tensiteter ved at trykke på skifteknappen Gå videre til det næste område Brug indstilling til at behandle ét sted 1 2 3 4 5 Gå videre til det næste område Brug indstilling til at behandle ét sted Gå videre til det næste område Brug indstilling til at behandle ét sted Gå videre til det næste område Brug indstilling til at behandle ét sted 24 hrs 8 Vent 24 timer 9 Undersøg din hud Den højeste indsti...

Page 48: ...t 3 Vælg den indstilling som du valgte efter hudtesten afsnit B trin 9 4 Pres apparatet fast ind mod huden og hold det på plads Klar til blink indikatoren bør lyse hvidt 5 Tryk på blink knappen for at afgive et blink på din hud Blinket behandler huden på dette sted Apparatet udsender en blød smældende lyd Blinket giver dig en varm fornemmelse Efter hvert blink tager det op til 3 5 sekund før appar...

Page 49: ...r du har afsluttet behandlingen 9 Fjern hår inden hver behandling så længe håret stadig er synligt Bemærk Test ikke enheden på svært tilgængelige eller følsomme områder ved anklen eller områder hvor huden sidder tæt på knoglen D Rengør og opbevar efter behandling 1 Tag apparatet ud af stikkontakten hvis du har brugt det med strømadapteren 2 Lad apparatet køle af 3 Fugt den medfølgende bløde klud m...

Page 50: ...yser opladeindikatoren konstant hvidt Tildæk aldrig adapteren og apparatet under opladning Bemærk Adapteren og apparatet kan føles varme under opladning Dette er normalt Bemærk Dette apparat er udstyret med sikkerhedsfunktion mod batterioverophedning og oplader ikke hvis stuetemperaturen overstiger 40 C 3 Efter opladning skal du tage adapteren ud af stikkontakten og tage det lille stik ud af appar...

Page 51: ...udformning med et ekstra integreret filter for sikker og præcis behandling på følsom hud på overlæben hagen og ved bakkenbarter Apparatet er udelukkende beregnet til fjernelse af uønsket kropsbehåring under kindbenene Når du bruger dette apparat på områder med skarpe konturer såsom kæbelinjen og hagen kan det være svært at få fuld hudkontakt og afgive et blink Tip Placer tungen mellem overlæben og...

Page 52: ... armhulerne SmartSkin sensor Lumea Series 9000 har SenseIQ teknologi for at give en personligt tilpasset hårfjerning Den integrerede SmartSkin sensor måler hudfarven i starten af hver session og i løbet af sessionen Dette giver to funktioner 1 SmartSkin sensoren forhindrer dig i at behandle områder på din hud som er for mørke Hvis sensoren registrerer en hudfarve som er for mørk til behandling med...

Page 53: ...ighed for at vælge den lysintensitet du synes er mest behagelig Hudfølsomhed kan variere fra person til person Derfor er hudtesten den vigtigste hjælp til at vælge dit lysintensitetsniveau se B Test huden 24 timer inden behandling 5 Brug af Lumea Series 9000 må ikke være ubehagelig eller smertefuld Hvis du føler ubehag skal du reducere indstillingen for lysintensitet Dette kan gøres ved at trykke ...

Page 54: ...n Metoden Tryk og blink er ideel til behandling af små eller kurvede områder f eks knæ og underarme Du skal ganske enkelt trykke på Blink knappen for at afgive et enkelt blink og derefter slippe den igen Skub og blink metoden er praktisk til behandling af større områder som f eks benene Hold Blink knappen nede mens du flytter apparatet hen over huden På den måde afgives flere blink efter hinanden ...

Page 55: ... område 2 1 4 1 1 1 3 5 2 min 3 min 1 5 min 2 5 min 1 5 min 2 min 5 6 5 min 4 2 min 1 2 3 4 5 Dette symbol betyder Apparatet tilsluttet lysnettet Dette symbol betyder Trådløs brug af apparatet BRI955 BRI957 BRI958 1 5 2 1 3 2 4 ...

Page 56: ...u udsætter din hud for sollys uden bevidst at solbade inden for 48 timer efter behandlingen skal du bruge en solcreme SPF 50 på de behandlede områder Efter denne periode kan du bruge en solcreme SPF 30 i to uger Efter solbadning skal du vente mindst 2 uger inden du bruger din Lumea Series 9000 og du skal udføre en hudtest Dette gøres for at finde den rette indstilling af lysintensitet se B Test hu...

Page 57: ... på det behandlede område Sjældne bivirkninger Forbrændinger kraftig rødmen f eks omkring hårfollikler og hævelse Disse reaktioner forekommer sjældent De skyldes at lyset er blevet anvendt ved en lysintensitet der er for høj til din hudfarve Hvis disse reaktioner ikke forsvinder inden for tre dage anbefaler vi at du søger læge Vent med den næste behandling indtil huden er fuldstændig helet og sørg...

Page 58: ... helet og sørg for at bruge en lavere lysintensitet Ardannelse Er ofte en sekundær effekt af en forbrænding og det kan tage over en måned om at hele Folliculitis hævelse omkring hårfolliklerne kombineret med pustuløs formation Denne reaktion er meget sjælden og skyldes at der trænger bakterier ind i den beskadigede hud Hvis reaktionen optræder anbefaler vi at du søger læge da folliculitis muligvis...

Page 59: ...a Klar til blink indikatoren blinker orange og alle 5 intensitetslamper blinker også Apparatet har brug for at blive nulstillet Apparatet nulstilles ved at tage det ud af stikkontakten og vente i 30 minutter til det er kølet af Derefter bør apparatet fungere normalt igen Kontakt dit lokale Philips Kundecenter hvis det ikke fungerer korrekt Klar til blink indikatoren lyser ikke hvidt Apparatet er i...

Page 60: ...paratet på modermærker fregner store blodårer områder med mørkere pigmentering ar eller problematiske hudområder uden at konsultere din læge Brug aldrig apparatet på vorter tatoveringer eller permanent makeup Brug aldrig apparatet på irriteret rød hud nyligt solbrændt eller selvbrunet hud Brug aldrig apparatet hvis du har infektioner eksem forbrændinger betændte hårsække åbne rifter misfarvninger ...

Page 61: ...s du har brug for hjælp eller support bedes du besøge www philips com support eller læse i folderen om international garanti Genanvendelse Dette symbol betyder at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald 2012 19 EU Dette symbol betyder at produktet indeholder et indbygget genopladeligt batteri som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald 2006...

Page 62: ...cm2 Armhuletilbehør 2 5 6 5 J cm2 Præcisions bikinitilbehør 2 5 6 5 J cm2 Ansigtstilbehør 2 4 5 9 J cm2 Adapterindgang 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A Adapterudgang 19 5 V 3 33 A 65 0 W Gennemsnitlig aktiv effekt 88 0 Virkningsgrad ved lav belastning 10 79 0 Ubelastet effekt forbrug 0 21 W Elektromagnetisk kompatibilitet oplysninger om overholdelse Dette apparat overholder alle branchens gældende standar...

Page 63: ...enbrynene Dette symbol betyder Brug ikke dette apparat i et badekar brusebad eller andre beholdere fyldt med vand Dette symbol betyder at transformeren er kortslutningssikret Dette symbol betyder at transformeren er en SMPS Switch Mode Power Supply enhed Dette symbol betyder at apparatet er designet til indendørs brug Dette symbol angiver den maksimale temperatur ved hvilken transformeren må betje...

Page 64: ...tion Få råd om genanvendelse se Genanvendelse via kommunen eller din lokale forhandler Dette symbol betyder at dette produkt indeholder batterier som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald 2006 66 EF Symbolet for Der Grüne Punkt Det tyske mærke Der Grüne Punkt repræsenterer det europæiske netværk af industrifinansierede systemer til genanvendelse af emballage fra forbrugsvar...

Page 65: ..._______________________________ 90 Nach dem Gebrauch__________________________________________________________________________________ 90 Fehlerbehebung______________________________________________________________________________________ 93 Garantie und Support________________________________________________________________________________ 95 Recycling_____________________________________________...

Page 66: ...Umschalttasten 12 Intensitätsanzeigen 13 Einstellungsempfehlungstaste 14 Bereitschaftsanzeige 15 Belüftungsschlitze 16 Gerätestecker 17 Adapter 18 Kleines Netzteil 19 Elegante Tasche nicht abgebildet 20 Reinigungstuch nicht abgebildet Gegenanzeigen Bedingungen Verwenden Sie das Gerät keinesfalls in folgenden Situationen Wenn Sie Hauttyp VI haben Sie bekommen sehr selten einen Sonnenbrand erreichen...

Page 67: ...ben dass die Haut leichter aufplatzt und eher zu Wunden und Reizungen neigt Wenn Sie photosensibilisierende Wirkstoffe oder Medikamente einnehmen prüfen Sie deren Beipackzettel und benutzen Sie auf keinen Fall das Gerät wenn als Nebenwirkungen photoallergische oder phototoxische Reaktionen auftreten können oder Sie während der Einnahmezeit der Medikamente Sonnenlicht meiden sollen Wenn Sie Medikam...

Page 68: ...rgische Reaktion zeigt Wenn Sie unter einer Hautkrankheit leiden z B aktivem Hautkrebs bzw bereits einmal Hautkrebs oder eine andere lokale Krebserkrankung an den zu behandelnden Hautpartien hatten Wenn Sie unter einer Gefäßkrankheit leiden und die zu behandelnden Körperpartien zum Beispiel Krampfadern oder Gefäßerweiterungen aufweisen Wenn Sie Bluter in sind Wenn Sie unter einem Immundefekt leide...

Page 69: ...ugenbrauen An Lippen Brustwarzen Brustwarzenhöfen inneren Schamlippen Vagina Anus und in Nase und Ohren Wenn Sie an den betroffenen Körperzonen in den letzten drei Wochen operiert wurden Männer sollten das Gerät nicht im Gesicht am Hals einschließlich sämtlicher Bartzonen oder im Genitalbereich verwenden An Bereichen wo Sie ein langanhaltendes Deodorant verwenden Dies kann zu Hautreizungen führen ...

Page 70: ... und Elektrizität sind eine gefährliche Kombination Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung z B in der Nähe einer Badewanne einer Dusche oder eines Schwimmbeckens Feuchtigkeit kann das Gerät beschädigen und möglicherweise ein Sicherheitsrisiko darstellen Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch Verwenden Sie das Gerät oder den Netzadapter nicht wenn es bzw er beschädigt ist Ers...

Page 71: ...it das Licht die Augen weniger blendet Aus Sicherheitsgründen ist das Tragen einer Sonnen oder Schutzbrille nicht erforderlich Sie können jedoch eine Sonnen oder Schutzbrille tragen wenn Sie das Licht als unangenehm oder zu hell empfinden Behandeln Sie denselben Hautbereich nicht mehr als einmal während einer Behandlung Dadurch kann sich das Risiko von Hautreaktionen erhöht werden Aus hygienischen...

Page 72: ...Produkt auf der Haut anwenden Sollten nach der Anwendung eines Produkts Hautreizungen auftreten waschen Sie dieses mit Wasser ab Wenn weiterhin Hautreaktionen auftreten dann verwenden Sie das Gerät nicht weiter und kontaktieren Sie Ihren Arzt Wenn Rasieren Epilieren oder Wachsen zu Hautreizungen führt wird empfohlen das Gerät nicht zu verwenden bis die Hautreizungen abgeklungen sind Dieses Gerät i...

Page 73: ...ter bei der Verwendung des Geräts sauber ist um unsachgemäßen Betrieb siehe D Reinigung nach der Behandlung und Aufbewahrung zu vermeiden Der Netzadapter das Lichtaustrittsfenster und der Filter der Aufsätze können bei Gebrauch sehr heiß 210 C 410 F werden Lassen Sie den Netzadapter das Lichtaustrittsfenster sowie den Filter und die Innenteile der Aufsätze stets abkühlen bevor Sie diese berühren D...

Page 74: ...dem Auge Im Fall von Kontakt mit Haut oder Auge spülen Sie die entsprechende Stelle sofort gründlich mit Wasser und ziehen Sie einen Arzt zu Rate Wenn sich das Gerät während des normalen Betriebs anders verhält z B abnormale Gerüche oder Vibrationen längere Ladezeit verwenden und laden Sie das Gerät nicht weiter und wenden Sie sich an den Kundendienst Befolgen Sie den empfohlenen Behandlungsplan I...

Page 75: ... alle Haare befinden sich zur gleichen Zeit im Wachstum Aus diesem Grund empfehlen wir der ersten Behandlungsphase 4 Behandlungen jeweils mit 2 Wochen Abstand eine Nachfolgebehandlungsphase folgen zu lassen punktuelle Behandlungen alle 4 Wochen um sicherzustellen dass alle Haare effektiv in der Wachstumsphase behandelt werden Tipp Um eine langanhaltende Haarentfernung sicherzustellen werden Nachbe...

Page 76: ...arverringerung dadurch nicht verbessert Wenn Sie zwischen den Behandlungen mit der Lumea Serie 9000 Haare entfernen möchten verwenden Sie Ihre normale Haarentfernungsmethode mit Ausnahme von Enthaarungscremes Nachbehandlungsphase Nach der Anfangsphase 4 Behandlungen empfehlen wir alle 4 Wochen eine Nachbehandlung Zeitplan für Nachbehandlungen Behandeln Sie sich alle 4 Wochen Nehmen Sie 8 Nachbehan...

Page 77: ...Reduzierung des Haarwuchses in den Bereichen sehen die Sie mit der Lumea Serie 9000 behandelt haben Eine Reduzierung der Haardichte sollte ebenfalls sichtbar sein Während der Nachbehandlungsphase Setzen Sie die Behandlung mit regelmäßigen Nachbehandlungen alle 4 Wochen fort um das Ergebnis beizubehalten Verwendung Ihrer Lumea Serie 9000 A Haare entfernen und Haut reinigen 1 Entfernen Sie das Haar ...

Page 78: ...2 Wählen Sie den richtigen Aufsatz um Ihre Haut zu testen siehe Aufsätze 3 Drücken Sie den Ein Ausschalter um das Gerät einzuschalten 4 Wählen Sie eine Körperpartie für Ihren Hauttest aus 5 Drücken Sie das Gerät fest auf die Haut und halten Sie es in dieser Position Das integrierte Sicherheitssystem verhindert unbeabsichtigte Lichtimpulse ohne vollständigen Hautkontakt ...

Page 79: ...leuchtet drücken Sie die Impulstaste am Griff einmal um eine Stelle mit der Einstellung zu behandeln Das Gerät erzeugt ein leises Knacken Der Blitz fühlt sich warm an Sie sehen einen Lichtblitz Hinweis Sie können die Lichtintensität durch Drücken der Umschalttaste anpassen Behandeln Sie den nächsten Bereich Behandeln Sie eine Stelle mit der Einstellung 1 2 3 4 5 Behandeln Sie den nächsten Bereich ...

Page 80: ...andlung WICHTIG Schließen Sie zunächst die in Abschnitt A Haare entfernen und Haut reinigen und B Hauttest 24 Stunden vor der Behandlung beschriebenen Schritte ab 1 Schließen Sie den Netzadapter an das Gerät und an eine Steckdose an oder laden Sie das Gerät auf und verwenden Sie es kabellos 2 Drücken Sie den Ein Ausschalter um das Gerät einzuschalten 3 Wählen Sie die Einstellung die Sie nach dem H...

Page 81: ...e Bereitschaftsanzeige weiß aufleuchtet 6 Führen Sie das Gerät zur nächsten Stelle Diese sollte sich neben der vorherigen Stelle befinden sich aber nicht mit dieser überlappen Achten Sie darauf dass Sie ein und dieselbe Stelle nur einmal behandeln 7 Fahren Sie fort bis Sie die gesamte Körperpartie behandelt haben Es gibt zwei Behandlungsmodi siehe Zwei Behandlungsmodi Halten Lichtimpuls und Gleite...

Page 82: ...rumfang enthaltene weiche Tuch mit einigen Tropfen Wasser an 4 Nehmen Sie den Aufsatz vom Gerät A 5 Reinigen Sie das Lichtausgabefenster des Geräts A D E C B 6 Reinigen Sie alle Oberflächen des Aufsatzes einschließlich des Metallreflektors und des Aufsatzfensters Teile B C D E 7 Lassen Sie anschließend alle Teile gründlich an der Luft trocknen 8 Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien Ort bei ...

Page 83: ...ngs nicht ab Hinweis Der Adapter und das Gerät können beim Aufladen warm werden Das ist normal Hinweis Dieses Gerät besitzt einen Akku Überhitzungsschutz und lädt nicht wenn die Zimmertemperatur 40 C übersteigt 3 Nach dem Ladevorgang trennen Sie den Adapter von der Steckdose und ziehen Sie den kleinen Gerätestecker aus dem Gerät Tipp Laden Sie das Gerät nach jedem Gebrauch um die Akkulaufzeit zu v...

Page 84: ...mit die empfindliche Haut über der Oberlippe am Kinn und an den Koteletten sicher und genau behandelt werden kann Das Gerät ist ausschließlich zum Entfernen von unerwünschtem Körperhaar unterhalb des Wangenknochens vorgesehen Wenn Sie das Gerät an Partien mit markanten Konturen wie den Wangenknochen und dem Kinn verwenden kann es sich schwierig gestalten vollen Hautkontakt herzustellen und einen L...

Page 85: ...izone und Achselhöhle konzipiert SmartSkin Sensor Die Lumea Serie 9000 bietet SenseIQ Technologie für eine individuelle Enthaarungsbehandlung Der integrierte SmartSkin Sensor misst den Hautton zu Beginn jeder Sitzung sowie während der Sitzung Dies bietet zwei Funktionen 1 Der SmartSkin Sensor verhindert dass Sie Hautpartien behandeln an denen Ihre Haut zu dunkel ist Ist der erkannte Hautton zu dun...

Page 86: ... von Ihnen als am angenehmsten empfundene Lichtintensität zu wählen Die Hautempfindlichkeit kann von Person zu Person unterschiedlich sein Der Hauttest ist daher der wichtigste Richtwert um die richtige Lichtintensitätseinstellung siehe B Hauttest 24 Stunden vor der Behandlung auszuwählen 5 Die Verwendung der Lumea Serie 9000 sollte nie unangenehm schmerzhaft sein Wenn Sie Unbehagen verspüren verr...

Page 87: ...andlung kleiner oder runder Bereiche wie Knie und Unterarme Um einen einzelnen Lichtimpuls auszulösen drücken Sie einfach die Lichtimpulstaste und lassen Sie sie nach dem Lichtimpuls wieder los Der Modus Gleiten Lichtimpuls eignet sich besonders für die Behandlung von größeren Bereichen wie z B der Beine Halten Sie die Lichtimpulstaste gedrückt während Sie das Gerät über Ihre Haut bewegen um mehre...

Page 88: ...Bereich 2 1 4 1 1 1 3 5 2 min 3 min 1 5 min 2 5 min 1 5 min 2 min 5 6 5 min 4 2 min 1 2 3 4 5 Dieses Symbol bedeutet Das Gerät mit Kabel verwenden Dieses Symbol bedeutet Das Gerät kabellos verwenden BRI955 BRI957 BRI958 1 5 2 1 3 2 4 ...

Page 89: ...ielte Bräunungsabsicht Danach können Sie für zwei Wochen ein Sonnenschutzmittel LSF 30 anwenden Warten Sie nach dem Bräunen mindestens 2 Wochen bevor Sie Lumea Serie 9000 verwenden und führen Sie einen Hauttest durch Dies hilft dabei die geeignete Lichtintensitätseinstellung siehe B Hauttest 24 Stunden vor der Behandlung zu ermitteln Wenden Sie die Lumea Serie 9000 nicht auf sonnenverbrannten Körp...

Page 90: ...n Verbrennungen starke Rötungen z B um Haarfollikel und Schwellungen Diese Reaktionen treten selten auf Die Ursache ist die Verwendung einer für Ihren Hautton zu hohen Lichtintensität Wenn diese Reaktionen nicht innerhalb von drei Tagen abklingen sollten Sie einen Arzt aufsuchen Warten Sie mit der nächsten Behandlung bis die Haut vollständig geheilt ist und verwenden Sie unbedingt eine geringere L...

Page 91: ...ng bis die Haut vollständig geheilt ist und verwenden Sie unbedingt eine geringere Lichtintensität Narbenbildung häufig ein Nebeneffekt einer Verbrennung der länger als einen Monat bis zur Abheilung brauchen kann Follikulitis Schwellung um Haarfollikel in Verbindung mit Pustelbildung Diese Reaktion tritt sehr selten auf und entsteht durch Bakterien die in die beschädigte Haut eindringen Falls dies...

Page 92: ...Bereitschaftsanzeige blinkt orange Der Hautton im Behandlungsbereich ist zu dunkel Wenden Sie Lumea an anderen Körperpartien mit helleren Hauttönen an Die Bereitschaftsanzeige blinkt orange und alle fünf Intensitätsanzeigen blinken ebenfalls Das Gerät muss zurückgesetzt werden Um das Gerät zurückzusetzen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie circa 30 Minuten bis das Gerät abg...

Page 93: ...Sie haben eine Körperpartie behandelt für die das Gerät nicht vorgesehen ist Verwenden Sie das Gerät niemals an den folgenden Partien An Muttermalen Sommersprossen großen Venen dunkler pigmentierten Hautpartien Narben Hautanomalien Warzen Tätowierungen oder dauerhaftem Make up um die Augen und auf oder in der Nähe der Augenbrauen an den Lippen Brustwarzen Areolas Schamlippen Vagina Anus und in Nas...

Page 94: ...g auf die Haut um Streulicht zu vermeiden Sie haben eine Lichtintensität verwendet die für Sie zu niedrig ist Wählen Sie beim nächsten Mal eine höhere Einstellung Sie haben einen Bereich nicht flächendeckend behandelt Sie müssen die Lichtimpulse neben der zuletzt behandelten Stelle auslösen Die beiden Stellen sollten sich jedoch nicht überlappen Das Gerät wirkt bei Ihrer Körperhaarfarbe nicht Die ...

Page 95: ...oder Altakkus die nicht vom Altgerät umschlossen sind sind vor der Abgabe an einer Rücknahmestelle von diesen zu trennen Dies gilt nicht falls die Altgeräte für eine Wiederverwendung noch geeignet d h funktionstüchtig sind und von den anderen Altgeräten getrennt werden Sammel und Rücknahmestellen in DE https www stiftung ear de für Batterien auch Rückgabe im Handel möglich Bitte geben Sie das Prod...

Page 96: ...zu vermeiden müssen sämtliche Warnzeichen und Symbole beachtet werden Nachstehend finden Sie eine Erklärung der auf dem Gerät angebrachten und in der Bedienungsanleitung verwendeten Warnzeichen und Symbole Dieses Symbol gibt den Hersteller des Produkts an Philips Consumer Lifestyle B V Tussendiepen 4 9206 AD Drachten Niederlande Dieses Symbol bedeutet Sie sollten die Bedienungsanleitung vor dem Ge...

Page 97: ...r Angabe des Materials aus dem ein Gegenstand hergestellt wurde um das Recycling oder eine andere Wiederaufarbeitung zu erleichtern Das Symbol kann eine Nummer und oder eine Abkürzung enthalten Dieses Symbol zeigt an dass eine bestimmte separate Versorgungseinheit zum Anschließen elektrischer Geräte an das Stromnetz erforderlich ist Symbol das darauf hinweist dass die gekennzeichneten Produkte den...

Page 98: ...99 Deutsch Das Symbol des Grünen Punkts Der Grüne Punkt ist das Lizenzzeichen eines von der Industrie finanzierten europäischen Netzwerks für das Recycling des Verpackungsmaterials von Konsumgütern ...

Page 99: ... uso______________________________________________________________________________________ 123 Resolución de problemas____________________________________________________________________________ 125 Garantía y asistencia__________________________________________________________________________________ 128 Reciclaje____________________________________________________________________________________...

Page 100: ...tón de confirmación 11 Botones de alternancia 12 Pilotos de intensidad 13 Botón de consejo de ajuste 14 Piloto de READY to flash 15 Rejillas de ventilación 16 Toma del dispositivo 17 Adaptador de corriente 18 Clavija pequeña 19 Funda de lujo no se muestra 20 Paño de limpieza no se muestra Contraindicaciones Condiciones No use nunca el dispositivo Si tienes la piel de tipo V o VI rara vez o nunca t...

Page 101: ...cas o si tiene que evitar la luz solar durante el tratamiento con esta medicación Si toma anticoagulantes o toma aspirinas de forma sistemática sin que pueda suspender la medicación durante un mínimo de una semana antes de cada tratamiento No use nunca el dispositivo Si ha recibido radioterapia o quimioterapia en los últimos 3 meses Si toma analgésicos que reducen la sensibilidad de la piel al cal...

Page 102: ...Afecciones cutáneas No use nunca el dispositivo Si tienes infecciones eccemas quemaduras folículos inflamados heridas abiertas abrasiones herpes simple calenturas heridas lesiones y hematomas cardenales en las zonas que se van a tratar En piel irritada enrojecida o agrietada piel con quemaduras solares piel recientemente bronceada ni piel autobronceada En las zonas siguientes En los lunares pecas ...

Page 103: ... artificial de silicona vías de inyección subcutáneas dosificadores de insulina o piercings Nota Esta lista no es exhaustiva Si no tiene la certeza de poder utilizar el dispositivo le aconsejamos que lo consulte con su médico Instrucciones importantes de seguridad Advertencias Lea y siga estas instrucciones para optimizar el uso del dispositivo y prevenir o minimizar el riesgo de lesiones reaccion...

Page 104: ...s Si abres el dispositivo Philips Lumea Series 9000 puedes quedar expuesto a componentes eléctricos peligrosos y a energía de luz pulsada lo que podría causar lesiones corporales u oculares Lleve siempre el dispositivo a un centro de servicio autorizado por Philips para su revisión o reparación La reparación realizada por personal no cualificado puede provocar situaciones extremadamente peligrosas...

Page 105: ...io Cualquier uso indebido puede causar descargas eléctricas quemaduras incendios y otros peligros o lesiones inesperados La eliminación del vello con láser o luz pulsada intensa puede provocar un aumento del crecimiento del vello en algunas personas Según los datos disponibles actualmente el mayor riesgo de que se produzca esta respuesta se produce en mujeres con ascendencia mediterránea de Orient...

Page 106: ... de la piel desde el último tratamiento te recomendamos que lleves a cabo una prueba de piel y que esperes 24 horas antes del siguiente tratamiento Revise siempre el dispositivo antes de utilizarlo Asegúrate de que la ventana del sensor SmartSkin esté limpia cuando utilices el dispositivo para evitar un funcionamiento incorrecto consulte D Limpieza y almacenamiento después del tratamiento El adapt...

Page 107: ...cto con la piel o los ojos Si esto ocurre enjuaga inmediatamente a fondo con agua y busca atención médica Si el dispositivo se comporta de una manera diferente durante su rutina normal por ejemplo olor o vibraciones anormales tiempo de carga más largo deja de usar o cargar el dispositivo y ponte en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener ayuda Siga el programa de tratamiento r...

Page 108: ...n en la fase de crecimiento al mismo tiempo Por este motivo te recomendamos que sigas la fase inicial del tratamiento 4 tratamientos con 2 semanas de separación entre tratamientos y a continuación la fase del tratamiento de seguimiento retoques cada 4 semanas para asegurarte de que todo el vello se haya tratado eficazmente durante la fase de crecimiento Consejo Para garantizar la eliminación durad...

Page 109: ...a Si quieres eliminar vello entre los tratamientos con Lumea Series 9000 utiliza el método de eliminación de vello normal excepto cremas depilatorias Fase de retoque Después de la fase inicial 4 tratamientos sugerimos retoques cada 4 semanas Calendario de los tratamientos de retoque Trátese cada 4 semanas Repita este proceso 8 veces para lograr una reducción efectiva del vello Esto sirve para mant...

Page 110: ...espués de 4 tratamientos deberías observar una reducción significativa del crecimiento del vello en las áreas tratadas con Lumea Series 9000 También debería ser visible una reducción de la densidad del vello Durante la fase de retoques Continúe el tratamiento con retoques frecuentes cada 4 semanas para mantener el resultado Cómo usar Lumea Series 9000 A Retire el vello y limpie la piel 1 Si hay ve...

Page 111: ...eciente 2 Selecciona el accesorio adecuado para realizar la prueba de la piel consulte Accesorios 3 Pulsa el botón de encendido apagado para encender el dispositivo 4 Elija una zona para realizar la prueba de piel 5 Presione el dispositivo firmemente sobre la piel y sosténgalo sin moverlo El sistema de seguridad integrado evita que se produzcan pulsos de luz accidentales sin contacto total con la ...

Page 112: ...umine en blanco pulsa una vez el botón de emisión que se encuentra en el mango para tratar un punto concreto con el ajuste El dispositivo hace un sonido de chasquidos suaves El flash produce sensación de calor Verá un destello de luz Nota Para pasar de un ajuste de intensidad de luz a otro pulsa el botón conmutador Pase al área siguiente Trate un punto concreto con el ajuste 1 2 3 4 5 Pase al área...

Page 113: ...ORTANTE En primer lugar finalice la sección A Retire el vello y limpie la piel y la sección B Realice una prueba de piel 24 horas antes del tratamiento 1 Conecta el adaptador de corriente al dispositivo y conéctalo a una toma de corriente o carga el dispositivo y utilízalo sin cable 2 Pulsa el botón de encendido apagado para encender el dispositivo 3 Elija el ajuste que haya seleccionado después d...

Page 114: ... emitir un pulso cuando la luz de READY to flash se encienda en color blanco 6 Mueva el dispositivo al punto siguiente Elija un punto que esté cerca del anterior pero sin que se solape con este Asegúrese de no emitir pulsos más de una vez sobre la misma zona 7 Continúe hasta que haya tratado toda la zona Hay dos modos de tratamiento consulte Dos modos de tratamiento Paso y pulso y deslizamiento y ...

Page 115: ...con unas gotas de agua el paño suave que se incluye con el dispositivo 4 Quite el accesorio del dispositivo A 5 Limpie la ventana de salida de luz del dispositivo A D E C B 6 Limpia todas las superficies del accesorio incluido el reflector metálico y la ventana del accesorio partes B C D E 7 Deje que todas las piezas se sequen por completo 8 Guarde el dispositivo en un lugar libre de polvo a tempe...

Page 116: ...inua No cubras nunca el adaptador ni el dispositivo durante la carga Nota El adaptador y el dispositivo se calientan durante la carga Esto es normal Nota Este dispositivo cuenta con una protección contra el sobrecalentamiento de la batería y no carga si la temperatura ambiente supera los 40 C 3 Después de la carga desenchufa el adaptador de la toma de corriente y la clavija pequeña del dispositivo...

Page 117: ...do para mayor seguridad y para un tratamiento preciso de la piel sensible del labio superior la barbilla y las patillas Este dispositivo está diseñado exclusivamente para eliminar el vello corporal no deseado de las zonas que se encuentran debajo de los pómulos Si utiliza el dispositivo en zonas con contornos afilados como la mandíbula y la barbilla puede ser difícil establecer contacto completo c...

Page 118: ... integrado mide el tono de la piel al principio de cada sesión y durante esta Proporciona dos funciones 1 El sensor SmartSkin impide que se traten áreas demasiado oscuras de la piel Si detecta un tono de piel demasiado oscuro para el tratamiento con Lumea Series 9000 la luz READY to flash comenzará a parpadear en color naranja Además no se emitirá ningún pulso al presionar el botón de emisión de p...

Page 119: ...ea Series 9000 nunca debe ser incómodamente doloroso Reduce el ajuste de intensidad de la luz si experimentas molestias Puedes hacerlo con los botones de conmutación Nota El dispositivo se desactiva automáticamente cuando el tono de piel es demasiado oscuro marrón o más oscuro para evitar que se produzcan reacciones cutáneas El piloto READY to flash parpadeará en color naranja para indicar que el ...

Page 120: ...ás grandes como las piernas Mantén presionado el botón de emisión de pulsos mientras desliza el dispositivo sobre la piel para emitir varios pulsos consecutivos Duración del tratamiento para cada zona 2 1 4 1 1 1 3 5 2 min 3 min 1 5 min 2 5 min 1 5 min 2 min 5 6 5 min 4 2 min 1 2 3 4 5 ...

Page 121: ...se de que la piel tratada no muestre enrojecimiento causado por el tratamiento Si expone la piel al sol sin broncearse intencionadamente durante las 48 horas posteriores al tratamiento utilice un protector solar con factor de protección 50 o superior sobre las áreas tratadas Después de este período puede utilizar un protector solar con factor de protección de 30 o más durante dos semanas Después d...

Page 122: ... Reacciones cutáneas comunes La piel puede mostrar un leve enrojecimiento y puede sentir un cosquilleo hormigueo o calor Esta reacción desaparece rápidamente La piel podría quedar seca y con picazón a causa del afeitado o por combinar el afeitado con el tratamiento con luz Puede refrescar la zona con hielo o con una toallita húmeda Si la sequedad persiste puede aplicar una crema hidratante no perf...

Page 123: ...n contadas ocasiones Si la reacción no desaparece en 1 semana le recomendamos que acuda a un médico Espere a que la piel se haya curado completamente antes de iniciar el siguiente tratamiento y asegúrese de utilizar una intensidad de luz menor Ampollas por quemaduras pequeñas ampollas en la superficie de la piel se produce en contadas ocasiones Si la reacción no desaparece en 1 mes o la piel se in...

Page 124: ...entro de servicio Philips El dispositivo o el adaptador se calientan durante el uso El flujo de ventilación del ventilador está bloqueado con las manos o con la toalla Asegúrate de que el flujo de ventilación del ventilador esté desbloqueado Cuando pongo el aparato sobre la piel no se emite ningún pulso La luz para emisión de pulso parpadea en naranja El tono de la piel en la zona que se va a trat...

Page 125: ...has eliminado correctamente el vello de la zona que se va a tratar Este vello puede quemarse y provocar olor Realiza un tratamiento previo de la piel antes de usar Lumea El dispositivo no emite pulsos el ventilador no se enciende y las 5 luces de intensidad parpadean El accesorio no está colocado correctamente Asegúrate de colocar el accesorio completamente Si es necesario limpia los contactos ele...

Page 126: ...el interior de las fosas nasales o las orejas Los hombres no deben utilizar el dispositivo en la cara y el cuello incluidas las zonas donde crece barba ni en toda la zona genital No utilices nunca el dispositivo en lunares pecas venas varicosas zonas de pigmentación más oscura cicatrices o anomalías cutáneas sin consultar antes con tu médico No utilices nunca el dispositivo en verrugas tatuajes ma...

Page 127: ...ero sin solaparse con él El dispositivo no es eficaz para el color de tu vello corporal Si tienes vello rubio claro gris pelirrojo o blanco el tratamiento no es eficaz No has usado el dispositivo con la frecuencia recomendada Para eliminar correctamente todo el vello te aconsejamos que sigas el programa de tratamiento recomendado Puedes reducir el tiempo entre tratamientos pero no realices los tra...

Page 128: ...nicas Condiciones de almacenamiento y transporte Lumea Series 9000 funcionará con un USO NORMAL con arreglo a sus especificaciones después de transportarse o almacenarse en las condiciones ambientales siguientes 25 C a 70 C hasta un 90 de humedad relativa sin condensación de 700 hPa a 1060 hPa Condiciones de temperatura de funcionamiento Lumea Series 9000 cumple sus especificaciones cuando se util...

Page 129: ... usuario debería consultar las instrucciones de uso para obtener información de seguridad importante como son las precauciones que no es posible presentar en el propio dispositivo por diversas razones Este símbolo significa que el usuario debería consultar las instrucciones de uso para obtener información de seguridad importante como contraindicaciones y advertencias que no es posible presentar en...

Page 130: ...ad o de protección del medio ambiente Significa que se puede reciclar el objeto no que se haya reciclado ni que se vaya a aceptar en cualquier sistema de recogida para reciclaje Este símbolo indica que se trata de RAEE residuos de equipos eléctricos y electrónicos Los productos que generan residuos eléctricos no deben desecharse con la basura doméstica Por favor recicla en los lugares adecuados Co...

Page 131: ...________________________ 154 Après utilisation_______________________________________________________________________________________ 155 Dépannage____________________________________________________________________________________________ 157 Garantie et assistance________________________________________________________________________________ 160 Recyclage________________________________________...

Page 132: ...11 Bouton de sélection d intensité 12 Voyants d intensité 13 Bouton de recommandation de réglage 14 Voyant PRÊT à flasher 15 Fentes de ventilation 16 Prise de l appareil 17 Adaptateur 18 Petite fiche 19 Housse de luxe non illustrée 20 Tissu de nettoyage non illustrée Contre indications Conditions d utilisation N utilisez jamais l appareil Si vous avez une peau de type VI coups de soleil rares voir...

Page 133: ... reportez vous à leur notice et n utilisez en aucun cas l appareil si cette dernière indique des risques de réaction photo allergique ou photo toxique ou si elle précise qu il faut éviter une exposition au soleil Vous prenez des médicaments anticoagulants y compris de fortes doses d aspirine à un rythme ne permettant pas d aménager une période d élimination d une semaine avant chaque séance N util...

Page 134: ...flasher Si vous présentez un trouble de la coagulation Si vous avez des antécédents de maladie immunodépressive y compris infection par le VIH ou le SIDA Affections cutanées N utilisez jamais l appareil Si vous souffrez d infections d eczéma de brûlures de folliculite de lacérations ouvertes d abrasions d herpès labial boutons de fièvre de plaies ou de lésions d hématomes ecchymoses sur les zones ...

Page 135: ...parties génitales Sur les zones sur lesquelles vous utilisez des déodorants longue durée Cela peut entraîner des réactions cutanées Au dessus ou près de produits artificiels tels que des implants en silicone des points d entrée d injection sous cutanée pompe à insuline ou des piercings Remarque cette liste n est pas exhaustive En cas de doute concernant l utilisation de l appareil veuillez consult...

Page 136: ...l adaptateur est cassé ou endommagé ne touchez aucune pièce interne afin d éviter tout risque d électrocution N utilisez pas l appareil si le filtre UV de la fenêtre de flashage et ou de l embout est cassé car son fonctionnement en toute sécurité n est pas garanti dans ces conditions N essayez pas d ouvrir ou de réparer votre appareil ni de changer la batterie non remplaçable L ouverture de Philip...

Page 137: ... stylo pour marquer les zones à traiter Vous risqueriez de vous brûler la peau L appareil peut être conservé à une température comprise entre 25 C et 70 C Chargez et utilisez l appareil à une température comprise entre 5 C et 35 C L appareil ne fonctionnera pas correctement en dehors de cette plage de températures Vous risqueriez de vous brûler la peau N utilisez pas ce produit à d autres fins que...

Page 138: ...sonne des directives concernant l utilisation du produit Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Une surveillance est nécessaire afin d éviter tout risque d exposition à la lumière d électrocution d étranglement avec les câbles ou d étouffement avec les embouts L exposition de votre peau à la lumière naturelle ou artificielle avec l objectif de bronzer peut influencer la sensibi...

Page 139: ...le produit branché sans surveillance Débranchez toujours le produit lorsqu il est entièrement chargé N exposez pas l appareil aux rayons directs du soleil ou à des températures élevées poêles chaudes fours à micro ondes ou plaques à induction La batterie peut exploser en cas de surchauffe Si la batterie est endommagée ou fuit évitez tout contact avec la peau ou les yeux Si cela se produit rincez i...

Page 140: ...n phase de croissance Tous les poils ne sont pas en phase de croissance au même moment C est la raison pour laquelle nous recommandons de suivre le programme de séances initial 4 séances espacées de 2 semaines puis d effectuer des retouches toutes les 4 semaines pour vous assurer que tous les poils en phase de croissance ont bien été traités Conseil pour une épilation durable nous recommandons d e...

Page 141: ...le 4 séances nous vous recommandons de faire des retouches toutes les 4 semaines Programme de retouches Effectuez une séance toutes les 4 semaines Répétez cette opération 8 fois pour obtenir une diminution efficace de votre pilosité Cela permet de conserver les résultats et de bénéficier d une peau lisse pendant des mois Nous vous conseillons d effectuer la séance dans les 4 jours précédant ou sui...

Page 142: ...es toutes les 4 semaines pour conserver les résultats obtenus Mode d emploi de votre Lumea série 9000 A Épilation et nettoyage de la peau 1 Rasez vous ou épilez vous avant chaque séance tant que des poils restent visibles Vous pouvez raser les poils les épiler ou les épiler à la cire Veillez à commencer à traiter la zone avant que de nouveaux poils ne soient visibles sur votre peau Si vous optez p...

Page 143: ... l appareil sur votre peau et maintenez le en place Le système de sécurité intégré empêche l émission non intentionnelle d un flash en l absence de contact avec la peau 6 Vérifiez que le voyant PRÊT à flasher s allume en blanc pour garantir le contact total avec la peau Si le voyant PRÊT à flasher est orange votre peau est trop foncée pour être traitée Essayez Lumea série 9000 sur une zone plus cl...

Page 144: ... appuyant sur le bouton d intensité Passez à la zone suivante Traitez un endroit avec le réglage 1 2 3 4 5 Passez à la zone suivante Traitez un endroit avec le réglage Passez à la zone suivante Traitez un endroit avec le réglage Passez à la zone suivante Traitez un endroit avec le réglage 24 hrs 8 Patientez environ 24 heures 9 Vérifiez la réaction de votre peau Le réglage le plus élevé qui reste c...

Page 145: ...e vous avez sélectionné après le test cutané section B étape 9 4 Appuyez fermement l appareil sur votre peau et maintenez le en place Le voyant PRÊT à flasher doit s allumer en blanc 5 Appuyez sur le bouton du flash pour émettre un flash sur la peau Le flash traite la peau à cet endroit L appareil émet un léger bruit Le flash crée une sensation de chaleur Après chaque flash il faut attendre jusqu ...

Page 146: ...sher et glisser flasher 8 Éteignez l appareil une fois la séance terminée 9 Rasez vous ou épilez vous avant chaque séance tant que des poils restent visibles Remarque N essayez pas l appareil sur des zones difficiles ou sensibles cheville ou zone osseuse D Nettoyage et rangement 1 Débranchez l appareil de la prise de courant si vous l avez utilisé avec l adaptateur secteur 2 Laissez l appareil ref...

Page 147: ...sera bientôt déchargée Une batterie entièrement chargée permet d émettre au moins 130 flashs d une intensité lumineuse de 5 Chargement de l appareil 1 Éteignez l appareil 2 Insérez l embout de chargement dans l appareil et l adaptateur dans la prise de courant Les témoins de charge clignotent en blanc pendant la charge Une fois les batteries entièrement chargées le témoin de charge blanc s allume ...

Page 148: ...e de la fenêtre de flashage Embout corps L embout corps dispose de la fenêtre de traitement la plus large et possède une forme incurvée permettant de couvrir efficacement les zones situées sous le cou notamment les zones étendues comme les jambes les bras et le ventre Embout visage L embout visage possède une forme plate ainsi qu un filtre intégré supplémentaire pour une épilation sûre et précise ...

Page 149: ... d une fenêtre de taille moyenne et d un filtre transparent Il est conçu pour une épilation précise et efficace de ces zones Capteur SmartSkin Lumea série 9000 intègre la technologie SenseIQ pour une épilation sur mesure Le capteur SmartSkin intégré mesure le teint de la peau au début de chaque séance et pendant Sa fonction est double 1 Le capteur SmartSkin vous empêche de traiter les zones trop f...

Page 150: ...laisse la liberté de sélectionner l intensité lumineuse qui vous convient le mieux La sensibilité de la peau peut varier d une personne à l autre Le test cutané est le guide le plus important pour sélectionner votre réglage d intensité lumineuse voir B Test cutané 24 h avant la séance 5 L utilisation de Lumea série 9000 ne doit jamais être douloureuse Réduisez l intensité lumineuse en cas d inconf...

Page 151: ...corps Le mode manuel est idéal pour traiter des zones petites ou arrondies comme les genoux et les aisselles Pressez puis relâchez le bouton du flash pour émettre un seul flash Le mode continu est particulièrement adapté au flashage de zones plus grandes comme les jambes Maintenez le bouton du flash enfoncé tout en faisant glisser l appareil sur votre peau pour émettre plusieurs flashs d affilée ...

Page 152: ...ne 2 1 4 1 1 1 3 5 2 min 3 min 1 5 min 2 5 min 1 5 min 2 min 5 6 5 min 4 2 min 1 2 3 4 5 Ce symbole signifie Utilisation de l appareil sur secteur Ce symbole signifie Utilisation de l appareil sur batterie BRI955 BRI957 BRI958 1 5 2 1 3 2 4 ...

Page 153: ...ronzer intentionnellement pendant les 48 heures suivant la séance utilisez un écran total d indice SPF 50 sur les zones traitées Après cette période vous pouvez utiliser un écran total d indice SPF 30 pendant deux semaines Après une séance de bronzage patientez au moins 2 semaines avant d utiliser Lumea série 9000 et effectuez un test cutané L objectif est de déterminer le réglage d intensité lumi...

Page 154: ...ur et ou des fourmillements picotements ou une sensation de chaleur Cette réaction disparaît rapidement Le rasage et l association du rasage et du flashage à la lumière peut en effet assécher la peau et provoquer des démangeaisons Vous pouvez refroidir la zone avec de la glace ou une serviette humide Si la sécheresse persiste vous pouvez appliquer un hydratant non parfumé sur la zone traitée Effet...

Page 155: ...vée sur des teintes de peau foncées sans sécheresse de la peau cette réaction est très rare Si elle persiste au delà d une semaine consultez votre médecin Attendez que la peau soit entièrement guérie avant de recommencer la séance et utilisez une intensité lumineuse moins élevée Cloques petites bulles à la surface de la peau cette réaction survient très rarement Si elle persiste au delà d un mois ...

Page 156: ...e service agréé par Philips L adaptateur appareil chauffe au cours de l utilisation Le flux d air refroidissant du ventilateur est bloqué par les mains ou une serviette Vérifiez que le flux d air refroidissant du ventilateur n est pas obstrué Lorsque je place l appareil sur ma peau il n émet pas de flash Le voyant prêt à flasher se met à clignoter en orange Votre teint de peau dans la zone à trait...

Page 157: ...étrange Vous n avez pas correctement enlevé les poils sur la zone à traiter Ces poils peuvent être brûlés et provoquer une odeur Prétraitez votre peau avant d utiliser Lumea L appareil ne produit pas de flash le ventilateur n est pas allumé et les 5 voyants d intensité clignotent L embout n est pas correctement fixé Veillez à bien le fixer Si nécessaire nettoyez les contacts électroniques de l emb...

Page 158: ...tour des yeux et sur ou près des sourcils sur les lèvres les mamelons les aréoles les petites lèvres le vagin l anus et l intérieur des narines et des oreilles Les hommes ne doivent pas utiliser l appareil sur le visage et le cou y compris la barbe ni sur les parties génitales N utilisez jamais l appareil sur des grains de beauté des taches de rousseur des veines de taille importante des zones à l...

Page 159: ...é la prochaine fois Vous n avez pas flashé une zone adjacente à la zone que vous avez traitée précédemment Vous devez émettre les flashs à proximité de la zone précédente mais sans la chevaucher L appareil n est pas efficace sur la couleur de vos poils La séance ne sera pas efficace si vous avez des poils blonds clairs gris roux ou blancs Vous n utilisez pas l appareil aussi souvent que nous le re...

Page 160: ...es ménagères Consultez le site Web d assistance Philips Lumea pour connaître les options de recyclage Ne jetez pas dans le feu Caractéristiques techniques Conditions de transport et de stockage Lumea série 9000 reste opérationnel lorsqu il est utilisé dans des CONDITIONS NORMALES D UTILISATION dans le cadre de ses spécifications après un transport ou un stockage dans la plage environnementale suiv...

Page 161: ...hten Pays Bas Ce symbole signifie que vous devez lire attentivement le manuel d utilisation avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel d utilisation pour toute consultation ultérieure Ce symbole signifie que l utilisateur doit consulter le manuel d utilisation pour des informations de mise en garde importantes telles que des précautions d emploi qui ne peuvent pas toutes pour diverses raisons...

Page 162: ...ifique est nécessaire pour brancher l équipement électrique sur le secteur Ce symbole indique que le produit est conforme aux directives européennes applicables en matière de santé et de sécurité ou de protection de l environnement Ce symbole signifie qu un objet peut être recyclé et non que l objet a été recyclé ou sera accepté dans tous les systèmes de collecte pour recyclage Symbole de la direc...

Page 163: ..._______ 187 Dopo l uso_____________________________________________________________________________________________ 187 Risoluzione dei problemi_____________________________________________________________________________ 190 Garanzia e assistenza_________________________________________________________________________________ 192 Riciclaggio________________________________________________________...

Page 164: ... on off 10 Pulsante di conferma 11 Pulsanti di selezione 12 Spie di intensità 13 Pulsante di impostazione consigliata 14 Spia di luce pronta 15 Fori di ventilazione 16 Presa dispositivo 17 Adattatore 18 Spinotto 19 Custodia elegante non illustrato 20 Panno per la pulizia non illustrato Controindicazioni Condizioni Non utilizzate il dispositivo Se avete un tipo di pelle VI ovvero che si scotta rara...

Page 165: ... sono evidenziate reazioni di fotosensibilità e fototossicità o se si sconsiglia l esposizione al sole durante l assunzione del prodotto non utilizzate il dispositivo Se assumete farmaci anticoagulanti inclusa l aspirina in un dosaggio tale da non permetterne l interruzione per almeno 1 settimana prima di ogni trattamento Non utilizzate il dispositivo In caso abbiate seguito terapie a base di radi...

Page 166: ...malattie immunosoppressive inclusa l infezione da HIV o AIDS Condizioni della pelle Non utilizzate il dispositivo In caso di infezioni eczema ustioni infiammazione dei follicoli piliferi lacerazioni aperte abrasioni herpes simplex herpes labiale ferite o lesioni ed ematomi lividi nelle aree da sottoporre al trattamento Se la pelle è irritata arrossata o screpolata è stata esposta al sole di recent...

Page 167: ...lizzate deodoranti a lunga durata L utilizzo può comportare reazioni cutanee In caso di protesi artificiali ad esempio in silicone impianti sottocutanei erogatori di insulina o piercing Nota questo elenco non è esaustivo Se non siete sicuri di poter usare il dispositivo vi consigliamo di consultare il vostro medico Istruzioni di sicurezza importanti Avvertenze Leggete e seguite queste istruzioni p...

Page 168: ... non è possibile garantire un funzionamento sicuro Non tentate di aprire o riparare l apparecchio o sostituire le batterie non sostituibili Se aprite il Philips Lumea serie 9000 potreste esporvi a componenti elettrici pericolosi e a energia luminosa pulsata entrambi potenziali cause di lesioni al corpo e o agli occhi Per eventuali controlli o riparazioni del dispositivo rivolgetevi sempre a un cen...

Page 169: ...ite le istruzioni generali e di sicurezza della batteria descritte nel presente manuale dell utente Eventuali utilizzi impropri possono causare scosse elettriche ustioni incendi e altri pericoli o lesioni La depilazione tramite luce pulsata intensa può causare un aumento della crescita dei peli in alcuni individui Sulla base dei dati attualmente disponibili i gruppi che rischiano maggiormente di s...

Page 170: ...nel tono della pelle rispetto all ultimo trattamento vi consigliamo di eseguire un test cutaneo e attendere 24 ore prima del trattamento successivo Controllate sempre il dispositivo prima di utilizzarlo Assicuratevi che la finestra del sensore SmartSkin sia pulita quando utilizzate l apparecchio per evitare un funzionamento improprio vedere D Pulizia e conservazione dopo il trattamento L adattator...

Page 171: ...uido evitate il contatto con la pelle o gli occhi In tal caso sciacquate subito e accuratamente con acqua e consultate un medico Se l apparecchio si comporta in modo diverso durante la normale routine ad esempio odore anomalo o vibrazioni anomale tempo di ricarica più lungo interrompete l uso e la ricarica dell apparecchio e contattate l assistenza clienti Seguite il programma di trattamento consi...

Page 172: ... si trovano in fase di crescita nello stesso momento Questo è il motivo per cui vi consigliamo di seguire la fase di trattamento iniziale 4 trattamenti a intervalli di due settimane quindi passate alla fase successiva ritocchi ogni 4 settimane per fare in modo che tutti i peli vengano trattati durante la fase di crescita Suggerimento per assicurare un epilazione duratura si consiglia di eseguire r...

Page 173: ... rimuovere i peli tra un trattamento Lumea serie 9000 e l altro potete utilizzare il metodo di epilazione normale escluse le creme depilatorie Fase dei ritocchi Dopo la fase iniziale 4 trattamenti vi consigliamo di effettuare dei ritocchi ogni 4 settimane Programma della fase dei ritocchi Eseguite il trattamento ogni 4 settimane Ripetete l operazione 8 volte per ottenere un efficace riduzione dei ...

Page 174: ...i dovreste notare una significativa diminuzione della crescita dei peli nelle zone trattate con Lumea serie 9000 Dovreste anche notare una riduzione dei peli Durante la fase dei ritocchi Continuate con applicazioni frequenti ogni 4 settimane per mantenere i risultati Come utilizzare Lumea serie 9000 A Rimozione dei peli e pulizia della pelle 1 Rimuovete i peli prima di ogni trattamento purché sian...

Page 175: ...zionate l accessorio corretto per testare la vostra pelle vedere Accessori 3 Premete il pulsante on off per accendere l apparecchio 4 Scegliete un area per il test cutaneo 5 Tenete premuto con fermezza il dispositivo sulla vostra pelle e mantenetelo Il sistema di sicurezza integrato impedisce l emissione involontaria del flash quando il dispositivo non è completamente a contatto con la pelle ...

Page 176: ...ta per eseguire il trattamento su un punto con l impostazione Il dispositivo emette un suono debole Il flash dà una sensazione di calore Vedrete un lampo di luce Nota Potete passare da un impostazione di intensità luminosa a un altra premendo il pulsante di alternanza Passate all area successiva Eseguite il trattamento su un punto con l impostazione 1 2 3 4 5 Passate all area successiva Eseguite i...

Page 177: ...rattamento C Trattamento IMPORTANTE Innanzitutto terminate le sezioni A Rimozione dei peli e pulizia della pelle e B Test cutaneo 24 ore prima del trattamento 1 Collegate l adattatore all apparecchio e inseritelo in una presa di corrente oppure caricate l apparecchio e utilizzatelo senza fili 2 Premete il pulsante on off per accendere l apparecchio 3 Scegliete l impostazione selezionata dopo il te...

Page 178: ...e emettere un impulso di luce quando la spia di luce pronta emette una luce bianca 6 Spostate il dispositivo sul punto successivo vicino al punto precedente ma senza sovrapporlo Assicuratevi di trattare ogni zona una sola volta 7 Continuate fino a quando non avete trattato l intera area Ci sono due modalità di trattamento vedere Due modalità di trattamento posizionamento ed emissione del flash e p...

Page 179: ... panno morbido fornito in dotazione con alcune gocce d acqua 4 Rimuovete l accessorio dal dispositivo A 5 Pulite la finestra di emissione della luce del dispositivo A D E C B 6 Pulite tutte le superfici dell accessorio incluso il riflettore metallico e la finestra dell accessorio parti B C D E 7 Lasciate asciugare con cura tutte le parti 8 Conservate in un luogo privo di polvere a temperatura ambi...

Page 180: ...l adattatore e l apparecchio durante la ricarica Nota L adattatore e l apparecchio possono riscaldarsi durante la ricarica Si tratta di un fenomeno del tutto normale Nota questo dispositivo è dotato di un sistema di protezione da surriscaldamento della batteria e non si ricarica se la temperatura ambiente è superiore a 40 C 3 Dopo la ricarica scollegate l adattatore dalla presa e lo spinotto dall ...

Page 181: ... precisione con un filtro aggiuntivo integrato per un trattamento sicuro e accurato delle parti più sensibili come sopra il labbro superiore il mento e le basette Il dispositivo è stato realizzato unicamente per l epilazione delle aree al di sotto degli zigomi Quando utilizzate il dispositivo su aree con contorni appuntiti come la mascella e il mento potrebbe essere difficile stabilire un contatto...

Page 182: ...nsore SmartSkin Lumea serie 9000 offre la tecnologia SenseIQ per un trattamento di epilazione personalizzato Il sensore SmartSkin integrato misura il tono della pelle all inizio di ogni sessione e durante il trattamento Ciò fornisce due funzionalità 1 Il sensore SmartSkin impedisce di trattare zone della pelle troppo scure se rileva un tono di pelle troppo scuro per il trattamento con Lumea serie ...

Page 183: ... l impostazione di intensità luminosa che risulta più confortevole La sensibilità della pelle può differire da persona a persona Pertanto il test cutaneo è la guida più importante per selezionare la vostra impostazione di intensità luminosa vedere B Test cutaneo 24 ore prima del trattamento 5 L uso di Lumea serie 9000 non dovrebbe mai risultare doloroso In caso di dolore o disagi riducete l intens...

Page 184: ...i posizionamento ed emissione del flash è ideale per il trattamento di zone limitate o curve ad esempio ginocchia e ascelle Per emettere un unico flash premete e rilasciate il relativo pulsante La modalità di passaggio ed emissione del flash è comoda soprattutto per il trattamento di aree grandi come le gambe Mantenete premuto il pulsante per l emissione del flash mentre fate scorrere il dispositi...

Page 185: ...rea 2 1 4 1 1 1 3 5 2 min 3 min 1 5 min 2 5 min 1 5 min 2 min 5 6 5 min 4 2 min 1 2 3 4 5 Significato del simbolo Utilizzo del dispositivo con filo Significato del simbolo Utilizzo del dispositivo senza filo BRI955 BRI957 BRI958 1 5 2 1 3 2 4 ...

Page 186: ...potete utilizzare un fattore di protezione solare 30 per due settimane Dopo l abbronzatura attendete almeno 2 settimane prima di utilizzare Lumea serie 9000 ed eseguite un test cutaneo Ciò serve a determinare l impostazione di intensità luminosa vedere B Test cutaneo 24 ore prima del trattamento adeguata Non utilizzate Lumea serie 9000 su zone del corpo scottate dal sole Nota l esposizione occasio...

Page 187: ...eri e gonfiore queste reazioni si verificano raramente Sono il risultato dell utilizzo di un intensità luminosa troppo elevata per il proprio tono di pelle Se queste reazioni non scompaiono entro 3 giorni consultate un medico Aspettate che la pelle guarisca completamente prima di un nuovo trattamento ed accertatevi di usare un intensità luminosa più bassa Depigmentazione della pelle si verifica mo...

Page 188: ...nte prima di un nuovo trattamento ed accertatevi di usare un intensità luminosa più bassa Cicatrici spesso l effetto secondario di una scottatura che può richiedere più di un mese per la guarigione Follicolite gonfiore intorno ai follicoli piliferi e formazione di pustole questa reazione si verifica molto raramente ed è il risultato di batteri che penetrano attraverso la cute danneggiata Se si ver...

Page 189: ...e pronta lampeggia in arancione Il tono della pelle nella zona da trattare è troppo scuro Utilizzate Lumea per trattare altre zone del corpo con toni della pelle più chiari La spia di luce pronta lampeggia in arancione e lampeggiano anche tutte le 5 spie di intensità della luce È necessario reimpostare il dispositivo Per reimpostare il dispositivo scollegate la spina dalla presa di corrente e lasc...

Page 190: ...nei lentiggini grandi vene aree pigmentate più scure cicatrici anomalie della pelle verruche tatuaggi o trucco permanente intorno agli occhi e sopra o vicino alle sopracciglia su labbra capezzoli areole piccole labbra vagina ano e l interno di narici e orecchie Gli uomini non devono usare il dispositivo sul volto e sul collo comprese le zone di crescita della barba e l intera area genitale Non uti...

Page 191: ...e a un altra trattata in precedenza Dovete emettere gli impulsi di luce vicino al punto precedente ma senza sovrapporlo Il dispositivo non è efficace per il colore dei peli del vostro corpo Il trattamento non è efficace su peli biondi chiari grigi rossi o bianchi Non avete utilizzato l apparecchio con la frequenza consigliata Per rimuovere con successo tutti i peli attenetevi alla frequenza di tra...

Page 192: ...nto ufficiale o un centro di assistenza Philips per far rimuovere la batteria ricaricabile da un professionista I prodotti Philips Lumea contengono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti nella raccolta differenziata Consultare il sito Web di assistenza Philips Lumea per le opzioni di riciclo Non gettare mai nel fuoco Specifiche tecniche Condizioni di trasporto e conservazione Lumea ser...

Page 193: ...zare il dispositivo Conservate questo manuale utente per eventuali riferimenti futuri Questo simbolo indica che l utente è tenuto a consultare le istruzioni per l uso per informazioni importanti sulla sicurezza quali precauzioni che non possono per svariate ragioni essere riportate sull apparecchio stesso Questo simbolo indica che l utente è tenuto a consultare le istruzioni per l uso per informaz...

Page 194: ...apparecchiature elettriche all alimentazione Questo simbolo viene applicato ai prodotti per indicare che sono conformi alle direttive dell UE pertinenti in materia di salute e sicurezza o protezione ambientale Questo simbolo indica un oggetto che può essere riciclato non che è stato riciclato o che verrà accettato in tutti i sistemi di raccolta per il riciclaggio Questo simbolo indica RAEE rifiuti...

Page 195: ..._______________________________________________________ 219 Na gebruik_____________________________________________________________________________________________ 219 Problemen oplossen__________________________________________________________________________________ 222 Garantie en ondersteuning___________________________________________________________________________ 224 Recyclen______________...

Page 196: ...sknop 11 Schakelknoppen 12 Intensiteitslampjes 13 Knop voor insteladvies 14 Klaar om te flitsen lampje 15 Ventilatieopeningen 16 Apparaataansluiting 17 Adapter 18 Kleine stekker 19 Luxe etui niet afgebeeld 20 Schoonmaakdoekje niet afgebeeld Contra indicaties Omstandigheden Gebruik het apparaat nooit in de volgende omstandigheden Als u huidtype V of VI hebt u verbrandt zelden of nooit zeer donkere ...

Page 197: ...gebruikt die de lichtgevoeligheid verhogen de bijsluiter Gebruik het apparaat niet als er staat dat het medicijn fotoallergische of fototoxische reacties kan veroorzaken of dat u zonlicht moet vermijden wanneer u het medicijn gebruikt Als u antistollingsmiddelen gebruikt bijvoorbeeld hoge doses aspirine op zodanige wijze dat een uitwasperiode van 1 week voorafgaand aan elke behandeling niet mogeli...

Page 198: ...re aandoening bijvoorbeeld de aanwezigheid van spataderen of vasculaire ectasie in de gebieden die worden behandeld Als u aan een bloedingsstoornis lijdt Als u in het verleden voor immuniteitsaandoeningen bent behandeld waaronder HIV infectie of aids Huidaandoeningen Gebruik het apparaat nooit in de volgende omstandigheden Als u infecties eczeem brandwonden ontstoken haarzakjes snijwonden schaafwo...

Page 199: ... het gezicht en de hals waaronder alle gebieden met baardgroei en de geslachtsdelen Op gebieden waar u langwerkende deodorant gebruikt Dit kan leiden tot huidreacties Op of nabij kunstmatige objecten zoals siliconenimplantaten onderhuidse injectiepoorten insulinepomp of piercings Opmerking Deze lijst is niet uitputtend Als u niet zeker weet of u het apparaat kunt gebruiken raden we u aan uw arts t...

Page 200: ... als het apparaat kapot of beschadigd is om een elektrische schok te vermijden Gebruik het apparaat niet als het UV filter in het lichtvenster en of een opzetstuk gebroken is aangezien onder deze omstandigheden geen veilige werking kan worden gegarandeerd Probeer uw apparaat niet open te maken te repareren of de niet vervangbare batterijen te vervangen Als u de Philips Lumea Series 9000 openmaakt ...

Page 201: ...onden op de huid ontstaan Het apparaat kan bij een temperatuur tussen 25 en 70 C worden opgeborgen Laad het apparaat op en gebruik het apparaat bij een temperatuur tussen 5 en 35 C Het apparaat werkt niet goed als u het apparaat buiten dit temperatuurbereik gebruikt Hierdoor kunnen brandwonden op de huid ontstaan Gebruik dit product alleen voor het beoogde doeleinde en volg de algemene instructies...

Page 202: ...e worden gebruikt Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Toezicht is vereist ter voorkoming van mogelijke risico s zoals blootstelling aan het licht elektrische schokken verwurging door de kabels of verstikking door de opzetstukken Bruining met natuurlijk of kunstmatig zonlicht kan van invloed zijn op de gevoeligheid en de kleur van uw huid Voer een huidtest ...

Page 203: ...n het product altijd uit het stopcontact wanneer het volledig is opgeladen Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen bijvoorbeeld in de buurt van een warme kachel in een magnetron of op een inductiekookplaat Batterijen kunnen bij oververhitting ontploffen Als de batterij is beschadigd of lekt moet u contact met de huid of ogen vermijden Als er toch contact is met de hui...

Page 204: ...aren zijn tegelijkertijd in de groeifase Dit is de reden dat we u aanraden de eerste behandelingsfase 4 behandelingen elke behandeling om de 2 weken aan te houden en dan de vervolgbehandeling aan te houden vervolgbehandeling om de 4 weken om ervoor te zorgen dat al het haar effectief worden behandeld in de groeifase Tip Als u er zeker van wilt zijn dat het haar lang wegblijft raden we u aan het re...

Page 205: ...pt dat niet om het gewenste ontharingsresultaat te bereiken Als u tussen de behandelingen met de Lumea Series 9000 door haar wilt verwijderen kunt u uw gebruikelijke ontharingsmethode gebruiken maar geen ontharingscrème Bijwerkfase Na de beginfase 4 behandelingen raden we u aan de huid om de 4 weken te behandelen Behandelschema voor bijwerkfase Behandel uzelf elke 4 weken Herhaal dit 8 keer voor e...

Page 206: ...olgen Na 4 behandelingen merkt u dat de haargroei aanzienlijk minder is op plaatsen die u met de Lumea Series 9000 hebt gehandeld Tijdens bijwerkfase Blijf de huid regelmatig behandelen elke 4 weken om het resultaat te behouden De Lumea Series 9000 gebruiken A Haar verwijderen en uw huid reinigen 1 Verwijder haar voor elke behandeling wanneer er nog haar zichtbaar is U kunt het haar verwijderen do...

Page 207: ...uind 2 Selecteer het juiste opzetstuk om uw huid te testen zie Opzetstukken 3 Druk op de aan uit knop om het apparaat in te schakelen 4 Kies een gebied voor de huidtest 5 Druk het apparaat stevig op uw huid en houd het op zijn plaats Het geïntegreerde veiligheidssysteem voorkomt dat het apparaat onopzettelijk flitst terwijl er geen volledig contact met de huid is ...

Page 208: ...te flitsen wit is drukt u één keer op de flitsknop op de handgreep om een plek te behandelen met stand Het apparaat maakt een zacht kloppend geluid De flits geeft een warm gevoel U ziet een flitslicht Opmerking U kunt tussen de standen voor de lichtintensiteit schakelen door op de schakelknop te drukken Ga naar het volgende gebied Behandel een plek met stand 1 2 3 4 5 Ga naar het volgende gebied B...

Page 209: ... Behandeling BELANGRIJK zorg dat u eerst gedeelte A Haar verwijderen en uw huid reinigen en B Huid 24 uur voor behandeling testen hebt afgerond 1 Sluit de voedingsadapter aan op het apparaat en op een stopcontact of laad het apparaat op en gebruik het apparaat zonder snoer 2 Druk op de aan uit knop om het apparaat in te schakelen 3 Kies de stand die u hebt geselecteerd na de huidtest gedeelte B st...

Page 210: ...n wanneer het Klaar om te flitsen lampje wit brandt 6 Beweeg het apparaat naar de volgende plaats die dicht bij de vorige plaats ligt maar deze niet overlapt Zorg dat u een bepaald gebied slechts één keer flitst 7 Ga hiermee door totdat u het volledige gebied hebt behandeld Er zijn twee behandelmodi zie Twee behandelmodi druk en flits en schuif en flits 8 Schakel het apparaat uit wanneer u klaar b...

Page 211: ...aak het bijgeleverde zachte doekje vochtig met een paar druppels water 4 Haal het opzetstuk van het apparaat A 5 Maak het lichtvenster van het apparaat A schoon D E C B 6 Maak alle oppervlakken van het opzetstuk schoon inclusief de metalen reflector en het venster van het opzetstuk onderdelen B C D en E 7 Laat alle onderdelen goed drogen 8 Bewaar het apparaat op een stofvrije plaats bij kamertempe...

Page 212: ...et apparaat voelen warm aan tijdens het opladen Dit is normaal Opmerking Dit apparaat is voorzien van een oververhittingsbeveiliging voor de batterij Deze beveiliging voorkomt dat het apparaat wordt opgeladen bij een kamertemperatuur boven 40 C 3 Haal de adapter na het opladen uit het stopcontact en trek de kleine stekker uit het apparaat Tip Laad het apparaat na elk gebruik op Zo gaat de batterij...

Page 213: ...tra geïntegreerd filter voor een veilige en nauwkeurige behandeling van de gevoelige huid boven de bovenlip bij de kin en bij de bakkebaarden Het apparaat is alleen bedoeld voor het verwijderen van ongewenst lichaamshaar onder de jukbeenderen Wanneer u het apparaat gebruikt voor gebieden met scherpe contouren zoals de kaaklijn en kin kan het moeilijk zijn om te zorgen voor volledig huidcontact om ...

Page 214: ... en de oksels SmartSkin sensor De Lumea Series 9000 biedt SenseIQ technologie voor een persoonlijke behandeling bij het verwijderen van haar De geïntegreerde SmartSkin sensor meet de huidtint aan het begin van elke sessie en tijdens de sessie Dit biedt twee voordelen 1 Met de SmartSkin sensor wordt voorkomen dat u delen van de huid behandelt die te donker zijn Als de sensor een huidtint waarneemt ...

Page 215: ...a Series 9000 kunt u de lichtintensiteit selecteren die u zelf het prettigst vindt De gevoeligheid van de huid kan per persoon verschillen De huidtest is daarom de belangrijkste richtlijn voor het selecteren van uw stand voor de lichtintensiteit zie B Huid 24 uur voor behandeling testen 5 Het gebruik van de Lumea Series 9000 mag nooit pijnlijk zijn Als u ongemak ervaart verlaagt u de lichtintensit...

Page 216: ...ichaam De modus druk en flits is ideaal voor de behandeling van kleine of ronde gebieden zoals knieën en onderarmen Druk de flitsknop in en laat deze weer los om één flits af te geven De modus schuif en flits is vooral geschikt voor grotere gebieden zoals de benen Houd de flitsknop ingedrukt terwijl u het apparaat over uw huid schuift om meerdere flitsen achter elkaar af te geven ...

Page 217: ...bied 2 1 4 1 1 1 3 5 2 min 3 min 1 5 min 2 5 min 1 5 min 2 min 5 6 5 min 4 2 min 1 2 3 4 5 Dit symbool betekent u gebruikt het apparaat met snoer Dit symbool betekent u gebruikt het apparaat snoerloos BRI955 BRI957 BRI958 1 5 2 1 3 2 4 ...

Page 218: ...ndcrème met beschermingsfactor 50 gebruiken voor de behandelde gebieden Na deze periode kunt u twee weken een zonnebrandcrème met beschermingsfactor 30 gebruiken Wacht na het bruinen ten minste 2 weken voordat u de Lumea Series 9000 gebruikt en voer een huidtest uit Hiermee bepaalt u de juiste stand voor de lichtintensiteit zie B Huid 24 uur voor behandeling testen Gebruik de Lumea Series 9000 nie...

Page 219: ...eldzame bijwerkingen Brandwonden overmatige roodheid bijvoorbeeld rond haarzakjes en zwellingen deze reacties doen zich zelden voor De reacties zijn het gevolg van het gebruik van een lichtintensiteit die te hoog is voor uw huidtint Raadpleeg uw huisarts als deze reacties niet binnen 3 dagen verdwijnen Wacht met de volgende behandeling tot de huid volledig is hersteld en gebruik een lagere lichtin...

Page 220: ...ik een lagere lichtintensiteit Littekens vaak het bijkomende effect van een brandwond en het kan langer dan een maand duren voordat deze zijn verdwenen Folliculitis zwelling rond haarzakjes in combinatie met de vorming van puistjes deze reactie komt zeer zelden voor en is het gevolg van bacteriën die de beschadigde huid binnendringen Raadpleeg uw huisarts als deze reactie zich voordoet omdat folli...

Page 221: ...aar om te flitsen lampje knippert oranje Uw huidtint in het gebied dat u wilt behandelen is te donker Behandel andere gebieden met lichtere huidtinten met Lumea Het Klaar om te flitsen lampje knippert oranje en alle 5 intensiteitslampjes knipperen ook Het apparaat moet worden gereset Als u het apparaat wilt resetten haalt u de stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat ongeveer 30 minuten ...

Page 222: ...edervlekken sproeten grote aderen gebieden met donkerder pigment littekens huidafwijkingen wratten tatoeages of permanente make up rond de ogen en op of nabij de wenkbrauwen op de lippen tepels tepelhoven binnenste schaamlippen vagina anus en de binnenkant van de neusgaten en oren Mannen mogen het apparaat niet gebruiken op het gezicht en de hals waaronder alle gebieden met baardgroei en de geslac...

Page 223: ...ts afgegeven op een gebied dat naast een daarvoor behandeld gebied ligt U moet de flitsen afgeven op een plaats die dicht bij de vorige plaats ligt maar deze niet overlapt Het apparaat werkt niet voor uw kleur lichaamshaar Als u lichtblond grijs rood of wit haar hebt is de behandeling niet effectief U hebt het apparaat niet zo vaak als aanbevolen gebruikt We adviseren u het aanbevolen behandelsche...

Page 224: ...in het vuur Technische gegevens Transport en opbergomstandigheden De Lumea Series 9000 blijft werken bij NORMAAL GEBRUIK binnen de specificaties na transport of opslag in het volgende omgevingsbereik 25 tot 70 C bij een relatieve luchtvochtigheid van maximaal 90 niet condenserend 700 tot 1060 hPa Gebruikstemperatuur De Lumea Series 9000 voldoet aan de specificaties bij NORMAAL GEBRUIK onder de vol...

Page 225: ...ksaanwijzing moet raadplegen voor belangrijke veiligheidsinformatie zoals opmerkingen die om diverse redenen niet op het apparaat zelf kunnen worden weergegeven Dit symbool betekent dat de gebruiker de gebruiksaanwijzing moet raadplegen voor belangrijke veiligheidsinformatie zoals contra indicaties en waarschuwingen die om diverse redenen niet op het apparaat zelf kunnen worden weergegeven Hiermee...

Page 226: ...eid en veiligheid of milieubescherming Dit symbool geeft aan dat een voorwerp kan worden gerecycled niet dat het is gerecycled of bij alle inzamelpunten voor recycling wordt geaccepteerd Dit symbool geeft AEEA Afgedankte Elektronische en Elektrische Apparaten aan Elektrische afvalproducten mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid Deze producten dienen waar mogelijk ter recycling te...

Page 227: ...reiser____________________________________________________________________________ 249 Etter bruk______________________________________________________________________________________________ 249 Feilsøking_____________________________________________________________________________________________ 251 Garanti og støtte_______________________________________________________________________________...

Page 228: ...ensitetslamper 13 Knapp for innstillingshjelp 14 KLAR til lysblink lampe 15 Luftventiler 16 Stikkontakt 17 Adapter 18 Liten kontakt 19 Luksusetui ikke vist 20 renseklut ikke vist Kontraindikasjoner Vilkår Bruk aldri enheten Hvis du har hudtype VI du blir sjelden eller aldri solbrent svært mørk brunfarge Personer med denne hudtypen har stor risiko for å få hudreaksjoner for eksempel hyperpigmenteri...

Page 229: ...r medikamenter må du sjekke medikamentets pakningsvedlegg Dersom det står at enheten kan føre til fotoallergiske reaksjoner fototoksiske reaksjoner eller at du må unngå soling mens du tar denne medisinen må du aldri bruke apparatet Hvis du tar antikoagulasjonsmedikamenter inkludert mye aspirin som ikke tillater en utvaskingsperiode på minimum én uke før hver behandling Bruk aldri enheten Hvis du h...

Page 230: ...r eller vaskulær ektasi i behandlingsområdene Hvis du har blødningstilstander Hvis du har tilfeller av immunosuppressiv lidelse inkludert HIV infeksjon eller AIDS Hudlidelser Bruk aldri enheten Hvis du har infeksjoner eksem brannsår betente hårsekker åpne rifter skrubbsår herpes simplex forkjølelsessår sår eller lesjoner og hematomer blåmerker i områdene som skal behandles På irritert rød eller me...

Page 231: ...sultere i hudreaksjoner Over eller i nærheten av noe som er kunstig f eks silikonimplantater subkutane injeksjonsporter insulinbeholder eller piercinger Merk Denne listen er ikke fullstendig Hvis du ikke er sikker på om du kan bruke enheten anbefaler vi at du rådfører deg med legen din Viktige sikkerhetsinstruksjoner Advarsler Les gjennom og følg disse instruksjonene for å sikre optimal bruk av en...

Page 232: ...iftbare batteriene Hvis du åpner Philips Lumea Series 9000 kan du bli eksponert for elektriske komponenter og pulset lysenergi som kan medføre fysiske skader og eller øyeskader Ta alltid med apparatet til et autorisert Philips servicesenter for undersøkelse eller reparasjon Reparasjon utført av personer som ikke er kvalifiserte kan medføre ekstremt farlige situasjoner for brukeren Det er ikke till...

Page 233: ...or dette er høyest blant kvinner fra middelhavsområdene Midtøsten og Sørøst Asia som fjerner hår i ansiktet og på halsen Hvis behandlingen fører til hudirritasjon eller rødhet bør du vente til dette gir seg før du bruker noen av produktene på huden Hvis du opplever hudirritasjon etter at du har brukt et produkt på huden vasker du det av med vann Hvis du fortsatt får hudreaksjoner avslutter du bruk...

Page 234: ...delene av tilbehøret avkjøles før du tar på dem Denne enheten har en avtakbar strømforsyningsenhet som innfrir kravene til IEC 60601 1 og IEC 60950 1 klasse II Bruk kun adapteren som følger med denne enheten Ikke bruk skjøteledning Referansenummeret AD2069x20020HF finnes på enheten din x en i dette nummeret refererer til stikkontakttypen i ditt land Hold alltid øye med produktet mens det er tilkob...

Page 235: ...ike faser IPL teknologien er bare effektiv når håret er i vekstfasen Ikke alle hår er i vekstfasen samtidig Vi anbefaler derfor at du utfører en første behandlingsfase fire behandlinger hver behandling med to ukers mellomrom etterfulgt av en etterbehandlingsfase etterbehandlinger hver fjerde uke slik at alle hår får effektiv behandling i vekstfasen Tips For å sikre langvarig hårfjerning anbefales ...

Page 236: ...år mellom behandlingene med Lumea Series 9000 kan du bruke den vanlige hårfjerningsmetoden din ikke bruk hårfjerningskremer Etterbehandlingsfase Etter den innledende behandlingsfasen fire behandlinger anbefales det å utføre etterbehandling hver fjerde uke Plan for etterbehandling Gjennomfør behandling hver fjerde uke Gjenta dette åtte ganger for å oppnå effektiv hårreduksjon Dette gjøres for å ved...

Page 237: ...falte behandlingsplanen Etter fire behandlinger vil du se en betydelig reduksjon i hårveksten i områdene som er behandlet med Lumea Series 9000 En reduksjon i hårtettheten bør også være synlig Under etterbehandlingsfasen Fortsett behandlingen og foreta hyppige etterbehandlinger hver 4 uke for å vedlikeholde resultatet Slik bruker du Lumea Series 9000 A Fjern hår og rengjør huden 1 Fjern synlig hår...

Page 238: ...e på kroppen Etter nylig soling 2 Finn riktig tilbehør å teste huden se Tilbehør med 3 Trykk på av på knappen for å slå på enheten 4 Velg området du vil utføre hudtesten på 5 Trykk enheten hardt mot huden og hold den der Det integrerte sikkerhetssystemet forhindrer utilsiktede lysblink når det ikke er full hudkontakt ...

Page 239: ... lampen lyser hvitt trykker du én gang på lysblinkknappen på håndtaket for å behandle et område med innstilling Enheten avgir en lav poppelyd Blinket gir en varm følelse Du ser et lysblink Merk Du kan endre innstilling for lysintensitet ved å trykke på veksleknappen Gå til neste område Behandle ett sted med innstilling 1 2 3 4 5 Gå til neste område Behandle ett sted med innstilling Gå til neste om...

Page 240: ...gen du skal starte behandlingen med C Behandling VIKTIG Gjør deg første ferdig med avsnitt A Fjern hår og rengjør huden og B Test huden 24 timer før behandling 1 Koble strømadapteren til enheten og plugg den i en stikkontakt eller lad enheten trådløst 2 Trykk på av på knappen for å slå på enheten 3 Velg innstillingen du valgte etter hudtesten avsnitt B trinn 9 ...

Page 241: ...lytt enheten til neste sted Dette skal være nært inntil men ikke overlappe forrige sted Forsikre deg om at samme område bare behandles én gang 7 Fortsett til hele området er behandlet Du kan velge mellom to behandlingsmoduser se To behandlingsmåter Trykk blink og Skyv blink 8 Slå av enheten når du er ferdig med behandlingen 9 Fjern synlig hår før neste behandling Merk Ikke test enheten på vanskeli...

Page 242: ...gang og når de er tomme Det vil ta opptil 1 time og 40 minutter å lade batteriene Lad enheten når ladelampen lyser oransje under bruk og indikerer at batterinivået er lavt og batteriet snart er utladet Fulladede batterier gir minst 130 lysblink med lysintensitet 5 Lading av enheten 1 Slå av enheten 2 Sett det lille støpselet i enheten og koble adapteren til stikkontakten Ladelampen blinker hvitt u...

Page 243: ...andling av hele kroppen med flere tilbehørstyper for bruk på bestemte deler av kroppen SenseIQ teknologien tilpasser behandlingsprogrammet ved bruk av annet tilbehør Merk Det kan hende at enheten slutter å virke og viser en feil hvis det er smuss på festet til tilbehøret Rengjør kontaktpunktene når dette problemet oppstår Tilbehøret festes med et enkelt klikk på utgangsvinduet for lys Tilbehøret f...

Page 244: ...ne dine for å gjøre behandlingen enklere Armhuletilbehør BRI957 BRI958 Armhuletilbehør har en spesiell buet design for å komme til armhulehår som kan være vanskelige å nå Bikinilinjetilbehør BRI957 BRI958 Bikinilinjetilbehøret har en spesialisert design for effektiv behandling av bikiniområdet Den har en buet design og høyere lysintensitet sammenlignet med kroppstilbehøret Hår i dette området er v...

Page 245: ... indikatorene for lysintensitet blinke hvitt for å indikere hvilke intensiteter som vil være mest komfortable ut fra hudtonen din 4 Trykk på bekreftelsesknappen for å bekrefte at du vil bruke den angitte innstillingen Lumea Series 9000 bruker automatisk den høyeste angitte intensiteten som blir vist med en blinkende intensitetsindikator Med Lumea Series 9000 kan du selv velge lysintensiteten du fø...

Page 246: ...ing av ulike kroppsområder Trykk blink metoden er ideell for behandling av små eller buede områder som knær og underarmer Bare trykk på og slipp lysblinkknappen for å utløse ett lysblink Skyv blink metoden er behagelig på store områder som bena Hold inne lysblinkknappen mens du skyver enheten over huden for å utløse flere blink på rad ...

Page 247: ... område 2 1 4 1 1 1 3 5 2 min 3 min 1 5 min 2 5 min 1 5 min 2 min 5 6 5 min 4 2 min 1 2 3 4 5 Dette symbolet betyr Bruke enheten koblet til stikkontakt Dette symbolet betyr Bruke enheten trådløst BRI955 BRI957 BRI958 1 5 2 1 3 2 4 ...

Page 248: ...utføre en hudtest før du bruker Lumea Series 9000 igjen Dette for å fastslå riktig innstilling for lysintensitet se B Test huden 24 timer før behandling Ikke bruk Lumea Series 9000 på solbrent hud Merk Sporadisk og indirekte soleksponering regnes ikke som soling Bruk av selvbruningskremer Hvis du har brukt en selvbruningskrem må du vente til den kunstige brunfargen har forsvunnet helt før du kan b...

Page 249: ...hyperpigmentering eller lysere hypopigmentering enn det omkringliggende området Dette er et resultat av å bruke en lysintensitet som er for høy for hudfargen din Hvis misfargingen ikke forsvinner i løpet av to uker anbefaler vi at du tar kontakt med lege Ikke behandle misfargede områder før misfargingen har forsvunnet og huden har fått igjen den naturlige fargen Hudinfeksjoner er svært sjeldne men...

Page 250: ...bruk Bruk enheten i et noe kjøligere miljø og eller la den kjøle seg ned før du fortsetter behandlingen Viften virker ikke Kontroller at tilbehøret er koblet ordentlig til Rengjør koblingene til tilbehøret om nødvendig Hvis tilbehøret er ordentlig koblet til og det er mulig å produsere lysglimt med enheten tar du kontakt med Philips forbrukerstøtte i landet der du bor Philips forhandleren eller et...

Page 251: ...tilskitnet Rengjør utgangsvinduet for lys og SmartSkin sensoren forsiktig Enheten avgir en merkelig lukt Du har ikke fjernet hårene i behandlingsområdet ordentlig Disse hårene kan bli brent og være årsaken til lukten Forbehandle huden før du bruker Lumea Enheten avgir ikke lysblink viften er ikke slått på og alle fem lysene for intensitet blinker Tilbehøret er ikke festet ordentlig Kontroller at t...

Page 252: ...de indre kjønnsleppene i vagina anus eller innsiden av neseborene eller ørene Menn bør ikke bruke enheten i ansiktet og nakken inkludert alle områder med skjeggvekst og heller ikke i underlivet Aldri bruk enheten på føflekker fregner store vener mørkere pigmentområder arr eller uregelmessigheter i huden som ikke er undersøkt av lege Aldri bruk enheten på vorter tatoveringer eller permanent sminke ...

Page 253: ...vgi lysblinkene nært inntil men uten å overlappe forrige sted Enheten er ikke effektiv for hårfargen din Behandlingen er ikke effektiv på lys blondt grått rødt eller hvitt hår Du bruker ikke enheten så ofte som anbefalt Vi anbefaler å følge behandlingsplanen vår for best mulig resultat ved fjerning av hår Du kan korte ned på tiden mellom behandlingene men det bør gå mer enn to uker mellom hver beh...

Page 254: ...ativer Skal ikke brennes Tekniske spesifikasjoner Transport og oppbevaring Lumea Series 9000 fungerer innenfor spesifikasjonene ved NORMAL BRUK etter transport og oppbevaring under følgende forhold 25 C til 70 C opptil 90 RH ikke kondenserende 700 hPa til 1060 hPa Driftstemperatur Lumea Series 9000 innfrir spesifikasjonene ved NORMAL BRUK under følgende forhold 5 C til 35 C opptil 90 RH ikke konde...

Page 255: ...ingen nøye for å få med seg viktig sikkerhetsinformasjon i form av for eksempel forsiktighetsregler som ikke er angitt på selve enheten Dette symbolet betyr at brukeren bør lese bruksanvisningen nøye for å få med seg viktig sikkerhetsinformasjon i form av for eksempel kontraindikasjoner og advarsler som ikke er angitt på selve enheten For å identifisere produsentens serienummer For å identifisere ...

Page 256: ...jø og sikkerhet Dette symbolet betyr at produktet kan resirkuleres ikke at det er resirkulert eller kan leveres inn til et hvilket som helst innsamlingssted for resirkulering Dette symbolet angir WEEE elektrisk og elektronisk avfall Elektrisk avfalls skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall Resirkuler der det finnes anlegg for dette Rådfør deg med de lokale myndighetene eller forhandleren an...

Page 257: ...__________ 281 Após a utilização______________________________________________________________________________________ 282 Resolução de problemas_____________________________________________________________________________ 284 Garantia e assistência________________________________________________________________________________ 287 Reciclagem________________________________________________________...

Page 258: ...9 Botão ligar desligar 10 Botão de confirmação 11 Botões de alternar 12 Luzes de intensidade 13 Botão de recomendação de regulação 14 Luz PRONTO para pulsar 15 Aberturas de ventilação 16 Tomada do aparelho 17 Adaptador 18 Ficha pequena 19 Bolsa luxuosa não ilustrado 20 Pano de limpeza não ilustrado Contraindicações Condições Nunca utilize o aparelho Se a sua pele for do tipo VI raramente ou nunca ...

Page 259: ... medicamentos e nunca utilize o aparelho se for indicado que poderá provocar reações fotoalérgicas reações fototóxicas ou se tiver de evitar a exposição solar durante a utilização deste medicamento Se tomar anticoagulantes incluindo a utilização intensa de aspirina de uma forma que não permita o mínimo de um período de depuração de 1 semana antes de cada tratamento Nunca utilize o aparelho Se tive...

Page 260: ... tiver um histórico de doença imunossupressora incluindo infecção por HIV ou SIDA Condições da pele Nunca utilize o aparelho Se tiver infeções eczemas queimaduras inflamações dos folículos dos pelos lacerações abertas abrasões herpes herpes labial feridas ou lesões e hematomas pisaduras nas zonas a tratar Sobre pele irritada com vermelhidão ou cortes com queimadura solar ou recentemente bronzeada ...

Page 261: ...s da pele Sobre ou perto de componentes artificiais como implantes de silicone portas de injeção subcutâneas doseador de insulina ou piercings Nota esta lista não é exaustiva Se não tiver a certeza se pode utilizar o aparelho aconselhamos a consulta de um médico Instruções de segurança importantes Advertências Leia e siga estas instruções para otimizar a utilização do aparelho e prevenir minimizar...

Page 262: ...gura nestas circunstâncias Não tente abrir ou reparar o seu aparelho nem substituir as baterias não substituíveis A abertura da Philips Lumea Series 9000 pode expor a utilizadora a componentes elétricos perigosos e a energia de luz pulsada que podem causar lesões no corpo e ou nos olhos Leve sempre o aparelho a um centro de assistência autorizado pela Philips para verificação ou reparação As repar...

Page 263: ...ça gerais e relativas às pilhas conforme descrito neste manual do utilizador A utilização incorreta pode provocar choques elétricos queimaduras incêndios e outros perigos ou ferimentos A remoção de pêlo por fontes de luz intensa pulsada pode aumentar o crescimento de pêlos em alguns indivíduos De acordo com os dados disponíveis no momento o risco mais elevado ocorre em mulheres com descendência da...

Page 264: ...arantir que alguma eventual reação da pele já foi resolvida Se notar uma mudança no tom de pele desde o último tratamento recomendamos que faça um teste de pele e aguarde 24 horas antes de iniciar o próximo tratamento Verifique sempre o aparelho antes de o utilizar Certifique se de que a janela do sensor SmartSkin está limpa quando utiliza o aparelho para evitar um funcionamento incorreto consulta...

Page 265: ...ecimento Se a bateria estiver danificada ou com fugas evite o contacto com a pele ou os olhos Se ocorrer contacto lave imediatamente com água e procure assistência médica Se o aparelho apresentar um comportamento anormal durante a sua rotina normal por exemplo odor estranho vibrações anormais ou carregamento mais demorado pare a utilização ou o carregamento do aparelho e contacte o centro de apoio...

Page 266: ... pelos estão na fase de crescimento ao mesmo tempo É por este motivo que recomendamos que efetue a fase de tratamento inicial 4 tratamentos com 2 semanas de intervalo entre tratamentos e depois a fase de tratamento retoques com 4 semanas de intervalo para garantir que todos os pelos são efetivamente tratados na fase de crescimento Sugestão para assegurar a remoção de pelos por mais tempo recomenda...

Page 267: ...esejada Se pretender remover pelos entre os tratamentos com a Lumea Series 9000 utilize o seu método de depilação habitual excluindo os cremes depilatórios Fase de retoques Após a fase inicial 4 tratamentos recomendamos retoques a cada 4 semanas Plano de tratamentos de retoques Faça o tratamento a cada 4 semanas Repita isto 8 vezes para conseguir uma redução eficaz dos pelos Estes retoques destina...

Page 268: ...do Após 4 tratamentos deverá notar uma redução significativa no aparecimento de pelos nas zonas tratadas com a Lumea Series 9000 Deverá também ser visível uma redução na densidade dos pelos Durante a fase de retoques Continue o tratamento com retoques frequentes a cada 4 semanas para manter o resultado Como utilizar a Lumea Series 9000 A Remova o pelo e limpe a pele 1 Retire o pelo antes de cada t...

Page 269: ...ento recente 2 Selecione o acessório correto para testar a sua pele consultar Acessórios 3 Prima o botão de ligar desligar para ligar o aparelho 4 Escolha uma área para testar a sua pele 5 Pressione o aparelho com firmeza contra a pele e mantenha o nessa posição O sistema de segurança integrado impede a aplicação inadvertida de impulsos de luz sem contacto total com a pele ...

Page 270: ...ADY to flash PRONTA para pulsar estiver branca prima o botão de impulso na pega uma vez para tratar uma área com a regulação O aparelho emite um som de estalido suave A luz pulsada dá uma sensação de calor Verá a luz a pulsar Nota Pode mudar a intensidade de luz premindo o botão de mudar Avance para a área seguinte Trate uma área com a definição 1 2 3 4 5 Avance para a área seguinte Trate uma área...

Page 271: ...iniciar o tratamento C Tratamento IMPORTANTE Termine primeiro a secção A Remova o pelo e limpe a pele e B Faça um teste de pele 24 horas antes do tratamento 1 Ligue o transformador ao aparelho e a uma tomada elétrica ou carregue o aparelho e utilize o sem fios 2 Prima o botão de ligar desligar para ligar o aparelho 3 Escolha a definição que selecionou após o teste de pele secção B passo 9 ...

Page 272: ...Pode libertar um impulso de luz quando a luz PRONTO a pulsar se acender a branco 6 Desloque o aparelho para a área seguinte próxima da anterior mas sem sobreposição Certifique se de que apenas aplica impulsos uma vez na mesma zona 7 Continue até tratar toda a zona Existem dois modos de tratamento consultar Dois modos de tratamento Pousar e pulsar e Deslizar e pulsar 8 Desligue o aparelho quando te...

Page 273: ... arrefecer 3 Humedeça o pano macio fornecido com algumas gotas de água 4 Retire o acessório do aparelho A 5 Limpe a janela de saída da luz do aparelho A D E C B 6 Limpe todas as superfícies do acessório incluindo o refletor metálico e a janela do acessório peças B C D E 7 Deixe todas as peças secar totalmente 8 Guarde num local sem pó à temperatura ambiente ...

Page 274: ...relho durante o carregamento Nota O transformador e o aparelho podem aquecer durante o carregamento É normal Nota este aparelho está equipado com uma proteção contra sobreaquecimento da bateria e não carrega se a temperatura ambiente for superior a 40 C 3 Após o carregamento retire o transformador da tomada elétrica e puxe a ficha pequena para fora do aparelho Sugestão carregue o aparelho após cad...

Page 275: ...tro integrado adicional para tratamento seguro e preciso na pele sensível acima do lábio superior do queixo e das patilhas O aparelho destina se unicamente a remover pelos indesejados abaixo das maçãs do rosto Quando utiliza o dispositivo em zonas com contornos acentuados como a linha do maxilar e o queixo poderá ser difícil estabelecer contacto total com a pele e libertar um impulso de luz Sugest...

Page 276: ...iquíni e das axilas Sensor SmartSkin A Lumea Series 9000 oferece a tecnologia SenseIQ para um tratamento depilatório personalizado O sensor SmartSkin integrado mede o tom de pele no início de cada sessão e durante a sessão Oferece duas funcionalidades 1 O sensor SmartSkin evita o tratamento nas áreas da pele demasiado escuras se detetar um tom de pele demasiado escuro para tratamento com a Lumea S...

Page 277: ...es 9000 dá lhe a liberdade de selecionar a intensidade de luz que considerar mais confortável A sensibilidade da pele pode variar consoante a pessoa Assim o teste de pele é o guia mais importante para selecionar a sua regulação de intensidade de luz consultar B Faça um teste de pele 24 horas antes do tratamento 5 A utilização da Lumea Series 9000 nunca deve ser dolorosa Se sentir desconforto reduz...

Page 278: ...O modo Pousar e pulsar é ideal para tratar zonas pequenas ou com curvas como os joelhos ou axilas Basta premir e soltar o botão de impulso para libertar um único impulso O modo Deslizar e pulsar proporciona uma utilização prática em áreas maiores como as pernas Mantenha o botão de luz pulsada premido enquanto deslizar o aparelho sobre a pele para libertar vários impulsos de luz em sequência ...

Page 279: ...r zona 2 1 4 1 1 1 3 5 2 min 3 min 1 5 min 2 5 min 1 5 min 2 min 5 6 5 min 4 2 min 1 2 3 4 5 Este símbolo significa Utilizar o dispositivo com fios Este símbolo significa Utilizar o dispositivo sem fios BRI955 BRI957 BRI958 1 5 2 1 3 2 4 ...

Page 280: ... nas 48 horas após o tratamento utilize um protetor solar de fator 50 ou superior nas zonas tratadas Após este período pode utilizar um protetor solar de fator 30 ou superior durante duas semanas Aguarde pelo menos 2 semanas após o bronzeamento antes de utilizar a Lumea Series 9000 e efetue um teste de pele Isto serve para determinar a regulação de intensidade de luz consultar B Faça um teste de p...

Page 281: ... formigueiro ou calor Esta reação desaparece rapidamente O corte com lâmina ou a combinação de corte com lâmina e tratamento com luz pode provocar pele seca e comichão Pode refrescar a zona com gelo ou uma toalha de rosto molhada Se a pele se mantiver seca pode aplicar um hidratante não perfumado na zona tratada Efeitos secundários raros Queimaduras vermelhidão intensa por exemplo em torno dos fol...

Page 282: ...acção ocorre muito raramente Se esta reacção não desaparecer num período de 1 semana recomendamos que consulte um médico Não efectue o tratamento seguinte até a pele ter cicatrizado completamente e certifique se de que utiliza uma intensidade de luz mais reduzida Empolamento parecem pequenas bolhas na superfície da pele isto raramente ocorre Se esta reacção não desaparecer num período de 1 mês ou ...

Page 283: ... centro de assistência Philips O aparelho adaptador aquece durante a utilização O fluxo de ar de arrefecimento do ventilador está bloqueado pelas mãos ou por uma toalha Certifique se de que o fluxo de ar de arrefecimento do ventilador não está bloqueado Quando coloco o aparelho sobre a pele não é emitido um impulso A luz pronto a pulsar pisca rapidamente a laranja O seu tom de pele na zona a trata...

Page 284: ...pelos na zona a tratar adequadamente Estes pelos podem ser queimados e podem libertar mau cheiro Deve efetuar o pré tratamento da sua pele antes de utilizar a Lumea O aparelho não emite impulsos o ventilador não está ligado e as 5 luzes de intensidade estão a piscar O acessório não está encaixado corretamente Assegure se de que encaixa o acessório completamente Se necessário limpe os contactos ele...

Page 285: ... aréolas pequenos lábios vagina ânus e no interior das narinas e orelhas Os homens não devem utilizar o dispositivo no rosto nem no pescoço incluindo as áreas de crescimento da barba nem em toda a área genital Nunca utilize o aparelho sobre sinais sardas veias grandes zonas com pigmentação mais escura cicatrizes ou anomalias da pele sem consultar o seu médico Nunca utilize o aparelho sobre verruga...

Page 286: ...mpulsos perto da área seguinte mas sem sobreposição O aparelho não é eficaz no seu tom de pelo Se o pelo for louro claro grisalho ruivo ou branco o tratamento não é eficaz Não utiliza o aparelho com a regularidade recomendada Para remover todos os pelos com êxito aconselhamos que siga o plano de tratamentos recomendado Pode reduzir o tempo entre tratamentos mas não realize o tratamento mais do que...

Page 287: ...o os elimine através do fogo Especificações técnicas Condições de transporte e armazenamento A Lumea Series 9000 mantém se operacional em UTILIZAÇÃO NORMAL dentro da especificação após o transporte ou armazenamento nas seguintes condições ambientais 25 C a 70 C com até 90 de HR sem condensação 700 hPa a 1060 hPa Condições de temperatura de funcionamento A Lumea Series 9000 cumpre as especificações...

Page 288: ...ra obter informações de segurança importantes como precauções que não podem por vários motivos ser apresentadas no próprio aparelho Este símbolo significa que o utilizador deve consultar as instruções de utilização para obter informações de segurança importantes como contraindicações e avisos que não podem por vários motivos ser apresentados no próprio aparelho Para identificar o número de série d...

Page 289: ...da UE em matéria de saúde e segurança ou proteção ambiental Este símbolo designa que se pode reciclar um objeto e não que o objeto é reciclado ou que é aceite em todos os sistemas de recolha para reciclagem Este símbolo indica REEE resíduos de equipamento elétrico e eletrónico Os resíduos de produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos Recicle onde tal for poss...

Page 290: ...________________________________________________________ 312 Käytön jälkeen________________________________________________________________________________________ 312 Vianmääritys__________________________________________________________________________________________ 314 Takuu ja tuki__________________________________________________________________________________________ 317 Kierrätys________...

Page 291: ...tusneuvonnan painike 14 Käyttövalmiuden merkkivalo 15 Ilma aukot 16 Liitin 17 Verkkolaite 18 Pieni liitin 19 Ylellinen säilytyspussi ei kuvassa 20 Puhdistusliina ei kuvassa Vasta aiheet Ehdot Älä koskaan käytä laitetta Jos ihotyyppisi on VI palaa erittäin harvoin auringossa todella tumma rusketus Tässä tapauksessa hyperpigmentaation hypopigmentaation ihon voimakkaan punotuksen palamisen tai muun i...

Page 292: ...isiä reaktioita tai jos sinun tulee välttää auringonvaloa lääkityksen aikana Jos käytät verenohennuslääkkeitä mukaan lukien runsaan aspiriinin käyttö silloin kun kutakin hoitoa ei edellä vähintään yhden viikon puhdistumisjakso Älä koskaan käytä laitetta Jos olet saanut säteilyhoitoa tai kemoterapiaa viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana Jos käytät särkylääkkeitä jotka heikentävät ihon lämmönsi...

Page 293: ... tulehdus avohaavoja hiertymiä yskänrokko haavoja tai vammoja ja verenpurkaumia mustelmia käsiteltävillä alueilla Ärtyneelle punaiselle tai viilletylle palaneelle tai äskettäin ruskettuneelle tai keinorusketetulle iholle Seuraavilla alueilla Luomiin pisamiin suuriin suoniin alueisiin joiden pigmentti on muita alueita tummempi arpiin tai poikkeaviin ihoalueisiin ilman lääkäriin lupaa Tämä voi aiheu...

Page 294: ...ata niitä Näin voit optimoida laitteen käytön sekä estää vahingot ihoreaktiot ja sivuvaikutukset tai vähentää niiden riskiä Puhdista iho ennen Lumea Series 9000 n käyttöä ja varmista että iholla ei ole karvoja iho on kuiva ja rasvaton Suojaa laite ja verkkolaite kosteudelta Tätä laitetta ei voi pestä Älä upota laitetta veteen äläkä huuhtele sitä vesihanan alla Vesi ja sähkölaitteet eivät sovi yhte...

Page 295: ... tai leikkaa mitään laitteen osaa esim akkua verkkolaitetta tai johtoa sillä se aiheuttaa vaaratilanteen Älä katso salamaan laitteen käytön aikana Käytä laitetta hyvin valaistussa huoneessa jotta laite ei häikäise silmiäsi Voit halutessasi käyttää aurinkolaseja tai suojalaseja jos valo häiritsee tai häikäisee sinua Se ei kuitenkaan ole turvallisuuden kannalta välttämätöntä Älä käsittele samaa ihoa...

Page 296: ... tuote pois vedellä Jos sinulla ilmenee edelleen ihoreaktioita lopeta laitteen käyttäminen ja ota yhteyttä lääkäriin Jos karvojen ajelu epilointi tai vahaus ärsyttää ihoa älä käytä laitetta ennen kuin ihoärsytys on kadonnut Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä mu...

Page 297: ...numero AD2069x20020HF Tämän numeron x kirjain viittaa maassasi käytettävän pistokkeen tyyppiin Älä jätä tuotetta ilman valvontaa kun se on liitetty pistorasiaan Irrota laite aina pistorasiasta kun se on latautunut kokonaan Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle tai korkeille lämpötiloille älä jätä niitä lähelle kuumaa liettä mikroaaltouuniin tai induktioliedelle Ylikuumentunut paristo tai a...

Page 298: ...vuvaiheessa Kaikki ihokarvat eivät kuitenkaan ole kasvuvaiheessa yhtä aikaa Siksi suosittelemme aloitusvaiheen 4 hoitoa hoidot 2 viikon välein jälkeen seurantavaihetta viimeistely 4 viikon välein jolla varmistetaan että kaikki ihokarvat on käsitelty kasvuvaiheen aikana Vinkki Kestävän ihokarvojen poiston varmistamiseksi suosittelemme viimeistelyä 4 viikon välein Sopivat ihokarvojen värit Lumea Ser...

Page 299: ...a vähentämistä Jos haluat poistaa ihokarvat Lumea Series 9000 hoitojen välillä voit käyttää normaaleja karvanpoistomenetelmiä lukuun ottamatta karvanpoistovoiteita Viimeistelyvaihe Aloitusvaiheen neljä hoitoa jälkeen suosittelemme viimeistelyä neljän viikon välein Siistimishoitoaikataulu Hoida itseäsi neljän viikon välein Toista tämä kahdeksan kertaa ihokarvojen tehokkaan vähentämisen varmistamise...

Page 300: ...tellun hoitoaikataulun mukaisesti Neljän hoitokerran jälkeen ihokarvojen kasvussa pitäisi olla havaittavaa merkittävää vähennystä alueilla jotka ovat saaneet Lumea Series 9000 hoitoa Myös ihokarvojen tiheyden pienenemisen pitäisi näkyä Viimeistelyvaiheen aikana Jatka hoitoa säännöllisin viimeistelyin joka 4 viikko tulosten säilyttämiseksi Lumea Series 9000 n käyttäminen A Poista ihokarvat ja puhdi...

Page 301: ...ta pian auringonoton jälkeen 2 Valitse oikea lisäosa ihon testaamista varten katso Lisäosat 3 Käynnistä laite painamalla virtapainiketta 4 Valitse alue ihotestiä varten 5 Paina laitetta voimakkaasti ihoasi vasten ja pidä sitä paikallaan Integroitu turvajärjestelmä estää tahattoman välähdyksen ilman täyttä ihokosketusta ...

Page 302: ...yttövalmiuden merkkivalo palaa valkoisena paina kahvassa olevaa välähdyspainiketta kerran hoitaaksesi yhden kohdan asetuksella Laite antaa hiljaisen merkkiäänen Välähdys tuottaa lämmön tunteen Näet valonvälähdyksen Huomautus Voit selata valotehon asetuksia painamalla vaihtopainiketta Siirry seuraavalle alueelle Hoida yksi kohta asetuksella 1 2 3 4 5 Siirry seuraavalle alueelle Hoida yksi kohta ase...

Page 303: ...n asetus jolla hoito kannattaa aloittaa C Hoito TÄRKEÄÄ Suorita ensin osat A Poista ihokarvat ja puhdista iho ja B Testaa iho 24 tuntia ennen hoitoa 1 Liitä verkkolaite laitteeseen ja pistorasiaan tai lataa laite ja käytä sitä langattomasti 2 Käynnistä laite painamalla virtapainiketta 3 Valitse ihotestin jälkeen valitsemasi asetus osa B vaihe 9 ...

Page 304: ...n edellisen kohdan lähelle mutta ei edes osittain sen päälle Varmista että väläytät valoa samalla alueella vain kerran 7 Jatka kunnes olet hoitanut koko alueen Ihon hoitotiloja on kaksi katso Kaksi hoitotilaa Leima ja välähdys sekä Liuku ja välähdys 8 Sammuta laite hoidon päättymisen jälkeen 9 Poista ihokarvat ennen seuraavaa hoitoa niin kauan niitä on edelleen näkyvissä Huomautus Älä käytä laitet...

Page 305: ...iiden ollessa tyhjiä Akkujen lataaminen kestää jopa 1 tunnin ja 40 minuuttia Lataa laite kun latauksen merkkivalo muuttuu oranssiksi käytön aikana Oranssi merkkivalo tarkoittaa että akku on lähes tyhjä Täyteen ladattujen akkujen kapasiteetti on vähintään 130 välähdystä valoteholla 5 Laitteen lataaminen 1 Kytke laite pois päältä 2 Työnnä pieni liitin laitteeseen ja kytke verkkolaite pistorasiaan La...

Page 306: ...varten tarkoitettua lisäosaa Lumea Series 9000 mahdollistaa koko kehon hoidon usealla lisäosalla jotka on suunniteltu tiettyjä kehonalueita varten SenseIQ teknologia mukauttaa hoito ohjelman kun laitteeseen liitetään eri lisäosa Huomautus Laite saattaa lakata toimimasta ja näyttää virhekoodin jos lisäosan liitäntään pääsee likaa Puhdista tällöin liittimet Aseta lisäosa napsauttamalla se kiinni val...

Page 307: ...ähuulesi ja hampaidesi väliin tai pullista poskiasi hoidon helpottamiseksi Kainalolisäosa BRI957 BRI958 Kainalolisäosan kaareva rakenne mahdollistaa hankalalla alueella olevien kainalokarvojen käsittelyn Bikinilisäosa BRI957 BRI958 Bikinilisäosan erikoisrakenne mahdollistaa bikinialueen tehokkaan käsittelyn Siinä on kaareva rakenne ja sen valoteho on korkeampi kuin vartalolisäosassa Tällä alueella...

Page 308: ...valotehon ilmaisimet vilkkuvat valkoisena ja osoittavat mitkä valotehot sopivat sinulle parhaiten ihosi sävyn perusteella 4 Painamalla vahvistuspainiketta voit vahvistaa että haluat aloittaa kyseisen asetuksen käytön Lumea Series 9000 käyttää automaattisesti suurinta valotehoa joka osoitetaan vilkkuvalla tehon merkkivalolla Lumea Series 9000 antaa sinulle mahdollisuuden valita itsellesi sopivimman...

Page 309: ...vaihtoehdon Leima ja välähdys tila sopii pienten tai kaarevien alueiden kuten polvien ja kainaloiden käsittelyyn Paina väläytyspainiketta ja vapauta se kun haluat yhden väläytyksen Liuku ja välähdys tila on käytännöllinen erityisesti suurempien alueiden kuten jalkojen käsittelyssä Pidä välähdyspainiketta painettuna kun liu utat laitetta iholla jolloin valo välähtää useita kertoja peräkkäin ...

Page 310: ...alueen mukaan 2 1 4 1 1 1 3 5 2 min 3 min 1 5 min 2 5 min 1 5 min 2 min 5 6 5 min 4 2 min 1 2 3 4 5 Symbolin merkitys Laitteen käyttö johdolla Symbolin merkitys Laitteen käyttö ilman johtoa BRI955 BRI957 BRI958 1 5 2 1 3 2 4 ...

Page 311: ...rroin on 30 Odota auringonoton jälkeen vähintään kaksi viikkoa ennen kuin käytät Lumea Series 9000 ää ja suorita ihotesti Tällä voit määrittää sopivan valotehoasetuksen katso B Testaa iho 24 tuntia ennen hoitoa Älä käytä Lumea Series 9000 ää palaneille vartalon alueille Huomautus Ajoittaista ja epäsuoraa auringonvaloa ei katsota rusketuksen hankkimiseksi Ruskettaminen voiteilla Jos olet käyttänyt ...

Page 312: ...tapahtuu erittäin harvoin Iho on joko tummempi hyperpigmentaatio tai vaaleampi hypopigmentaatio kuin viereinen alue Tämä johtuu ihon sävylle liian voimakkaasta valotehosta Jos sävymuutos ei häviä kahden viikon kuluessa ota yhteys lääkäriin Älä käsittele sävymuutosalueita laitteella ennen kuin ihon normaali sävy on palannut Ihoinfektio on hyvin harvinaista mutta on mahdollista esimerkiksi mikro haa...

Page 313: ... koskettaa Käytä laitetta hieman viileämmässä lämpötilassa ja tai anna sen jäähtyä ennen käytön jatkamista Tuuletin ei toimi Varmista että lisäosa on liitetty oikein Puhdista lisäosan liittimet jos se on tarpeen Jos lisäosa on liitetty kunnolla ja laitetta voi väläyttää ota yhteyttä oman maasi kuluttajapalvelukeskukseen Philipsin jälleenmyyjään tai Philips huoltoliikkeeseen Laite tai verkkolaite k...

Page 314: ...rtSkin tunnistin on likainen Puhdista valoikkuna tai SmartSkin tunnistin huolellisesti Laitteesta tulee epätavallista hajua Et ole poistanut käsiteltävän alueen ihokarvoja kunnolla Nämä ihokarvat voivat palaa ja aiheuttaa hajua Valmistele iho ennen Lumean käyttöä Laite ei välähdä tuuletin ei käynnisty ja kaikki viisi valotehon merkkivaloa vilkkuvat Lisäosaa ei ole kiinnitetty kunnolla Kiinnitä lis...

Page 315: ...yhuulet emätin peräaukko sekä sieraimien ja korvien sisäpuoli Miehet eivät saa käyttää laitetta kasvojen ja kaulan alueella kaikki parta alueet mukaan lukien eivätkä sukupuolielinten alueella Älä koskaan käytä laitetta luomiin pisamiin suuriin suoniin alueisiin joiden pigmentti on muita alueita tummempi arpiin tai poikkeaviin ihoalueisiin ilman lääkäriin lupaa Älä koskaan käytä laitetta syyliin ta...

Page 316: ... osittain sen päällä Laite ei sovi ihokarvojesi värisävylle Hoito ei ole tehokasta jos ihokarvasi ovat erittäin vaaleat harmaat punaiset tai valkoiset Et käytä laitetta tarpeeksi usein Jotta kaikki ihokarvat saadaan poistettua kehotamme sinua noudattamaan suositeltua hoitoaikataulua Voit lyhentää hoitojen välistä aikaa mutta älä käsittele mitään ihoaluetta useammin kuin kerran kahdessa viikossa Ho...

Page 317: ... kierrätysvaihtoehdoista Älä hävitä polttamalla Tekniset tiedot Kuljetus ja säilytys Lumea Series 9000 pysyy toimintakunnossa NORMAALIKÄYTÖSSÄ sen teknisten tietojen mukaisesti kuljetuksen tai säilytyksen jälkeen seuraavissa ympäristöolosuhteissa 25 70 C jopa 90 RH tiivistymätön 700 1060 hPa Käyttölämpötilaympäris tö Lumea Series 9000 vastaa teknisiä tietojaan NORMAALIKÄYTÖSSÄ seuraavissa ympärist...

Page 318: ...erehdyttävä käyttöohjeissa oleviin tärkeisiin turvallisuustietoihin kuten huomautuksiin joita ei eri syistä voi esittää itse laitteessa Tämä symboli tarkoittaa että käyttäjän on perehdyttävä käyttöohjeissa oleviin tärkeisiin turvallisuustietoihin kuten vasta aiheisiin ja varoituksiin joita ei eri syistä voi esittää itse laitteessa Ilmaisee valmistajan sarjanumeron Ilmaisee valmistajan luettelonume...

Page 319: ...aite voidaan kierrättää Se ei kuitenkaan tarkoita sitä että laite on kierrätetty tai että se hyväksytään kaikissa kierrätysjärjestelmissä Tämä symboli on WEEE eli sähkö ja elektroniikkalaiteromudirektiivin merkki Sähkölaiteromua ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana Kierrätä laitteet jos se on mahdollista Kierrätykseen liittyviä neuvoja saat paikalliselta viranomaiselta tai jälleenmyyjältä kats...

Page 320: ...________________________________________________________________ 342 Efter användning______________________________________________________________________________________ 343 Felsökning_____________________________________________________________________________________________ 345 Garanti och support__________________________________________________________________________________ 347 Återvinnin...

Page 321: ...p för automatisk identifiering av hudton 14 Lampa som anger att apparaten är klar att använda 15 Ventilationshål 16 Anslutning för adapterns kontakt 17 Adapter 18 Liten kontakt 19 Lyxigt fodral visas inte 20 Rengöringsduk visas inte Kontraindikationer Villkor Använd aldrig apparaten Om du har hudtyp VI du bränner dig sällan eller aldrig i solen och får mycket mörk solbränna I det här fallet föreli...

Page 322: ...ller fototoxiska reaktioner eller att du ska undvika solljus Om du tar antikoagulerande medicin eller mycket aspirin på ett sätt som inte medger ett minst veckolångt behandlingsuppehåll innan du använder apparaten Använd aldrig apparaten Om du har fått strålbehandling eller kemoterapi under de senaste 3 månaderna Om du använder smärtstillande mediciner som minskar känsligheten för värme Om du tar ...

Page 323: ...mmunsuppressiv sjukdom till exempel HIV eller AIDS Hudåkommor Använd aldrig apparaten Om du har infektioner eksem brännskador hårsäcksinflammationer öppna sår skavsår herpes simplex munsår sår eller andra skador och blåmärken i de områden som ska behandlas På irriterad röd eller sårig hud solbränd hud nyligen solad hud eller på hud med artificiell solbränna På följande områden På hudfläckar fräkna...

Page 324: ...eaktioner Över eller i närheten av artificiella föremål i eller utanpå kroppen såsom silikonimplantat subkutana injektionsportar insulindispenser eller piercingar Obs Den här listan är ej fullständig Om du är osäker på om du kan använda apparaten rekommenderar vi att du rådfrågar en läkare Viktiga säkerhetsföreskrifter Varningar Läs och följ de här anvisningarna för att få ut mesta möjliga av appa...

Page 325: ...er byta ut de icke utbytbara batterierna Om du öppnar Philips Lumea Series 9000 kan du utsätta dig för farliga elektriska komponenter och pulserande ljusenergi som kan orsaka kropps och eller ögonskada Lämna alltid in apparaten hos ett serviceombud som är auktoriserat av Philips för undersökning och reparation Om reparationer utförs av obehöriga personer kan det leda till mycket farliga situatione...

Page 326: ...n All felaktig användning kan leda till elektriska stötar brännskador brand och andra faror eller skador Hårborttagning med intensivt pulserande ljus kan ge upphov till ökad hårväxt hos en del personer Tillgängliga data indikerar att de grupper som löper störst risk att drabbas av detta är kvinnor med påbrå från Medelhavsområdet Mellanöstern och Sydasien och som behandlas i ansiktet och på halsen ...

Page 327: ...tar i 24 timmar innan du påbörjar nästa behandling Kontrollera alltid apparaten innan du använder den Se till att fönstret på SmartSkin sensorn är rent när du använder apparaten I annat fall finns det en risk för att den inte fungerar som den ska se D Rengör och förvara efter behandling Adaptern ljusfönstret och tillbehörens filter kan bli mycket varma 210 C under användning Låt alltid adaptern lj...

Page 328: ...s upp av hårroten Ju ljusare huden är och ju mörkare håret är desto bättre tas ljuspulserna upp 2 Ljuspulserna stimulerar hårsäcken till att övergå i en vilofas Detta leder till att håret faller av naturligt och återväxten förhindras 3 Cykeln för hårväxten består av olika faser IPL tekniken är endast effektiv när håret befinner sig i en växtfas Alla hårstrån befinner sig inte i växtfasen samtidigt...

Page 329: ... om du inte startar om den inledande fasen Obs Du uppnår inte den önskade minskningen av hårtillväxten genom att ersätta någon av IPL behandlingarna med en annan hårborttagningsmetod vaxning epilering osv Om du vill ta bort hår mellan Lumea Series 9000 behandlingarna kan du använda din normala hårborttagningsmetod förutom hårborttagningskrämer Uppföljningsfas Efter den inledande behandlingsfasen f...

Page 330: ...et rekommenderade behandlingsschemat för att effektivt behandla allt hår Efter fyra behandlingar ses en påtaglig minskning av hårtillväxten i de områden som har behandlats med Lumea Series 9000 Även hårtätheten minskar märkbart Under den uppföljande fasen Fortsätt behandlingen med regelbundna intervall 4 veckor för att behålla resultatet Så här använder din Lumea Series 9000 A Ta bort hår och reng...

Page 331: ...e på kroppen Efter att du har solat nyligen 2 Välj rätt tillbehör för att testa huden se Tillbehör 3 Tryck på på av knappen för att slå på apparaten 4 Välj ett område för hudtestet 5 Tryck apparaten bestämt mot huden och håll den på plats Det inbyggda säkerhetssystemet förhindrar oavsiktliga blinkningar utan full hudkontakt ...

Page 332: ...r klar att använda lyser vitt trycker du en gång på blinkningsknappen för att behandla en punkt med inställningen Apparaten avger ett lätt smällande ljud Du upplever en varm känsla vid blinkningen Du ser ett ljus som blinkar Obs Du kan bläddra genom ljusintensitetsinställningarna genom att trycka på växlingsknappen Gå vidare till nästa område Behandla en punkt med inställningen 1 2 3 4 5 Gå vidare...

Page 333: ... ska inleda behandlingen med C Behandling VIKTIGT Utför först avsnitt A Ta bort hår och rengör huden och B Testa huden 24 timmar före behandling 1 Anslut strömadaptern till apparaten och koppla in den i ett eluttag eller ladda apparaten och använd den utan sladd 2 Tryck på på av knappen för att slå på apparaten 3 Välj den inställning du valde efter hudtestet avsnitt B steg 9 ...

Page 334: ... Flytta enheten till nästa punkt nära men inte så det överlappar föregående punkt Se till att du bara blinkar en gång på varje område 7 Fortsätt tills du har behandlat hela området Det finns två behandlingslägen se Två behandlingslägen Stamp Flash tryck och blinka och Slide Flash dra och blinka 8 Stäng av apparaten när behandlingen är klar 9 Ta bort hår före varje behandling så länge som hår fortf...

Page 335: ...ången och när de är urladdade Det tar upp till 1 timme och 40 minuter att ladda batterierna Ladda apparaten om laddningslampan lyser orange under användning Detta indikerar att batterinivån är låg och att batteriet snart är urladdat Fulladdade batterier ger minst 130 blinkningar med ljusintensitet 5 Ladda enheten 1 Stäng av apparaten 2 Sätt i den lilla kontakten i apparaten och anslut adaptern til...

Page 336: ...eries 9000 har flera tillbehör som är utformade för olika områden så att du kan behandla hela kroppen Med hjälp av SenseIQ teknik anpassas behandlingsprogrammet när du ansluter ett nytt tillbehör Obs Apparaten kan sluta fungera eller uppvisa fel om det finns smuts på tillbehörets kontakt Rengör i sådant fall kontaktens stift Montera tillbehöret genom att helt enkelt knäppa fast det på ljusfönstret...

Page 337: ...t underlätta behandlingen Tillbehör för armhåla BRI957 BRI958 Tillbehöret för armhåla har en särskild utsvängd design så att det kan användas vid behandling av hår i armhålan som är svåra att komma åt Tillbehör för bikinilinjen BRI957 BRI958 Tillbehöret för bikinilinjen har en specialdesign för effektiv behandling av bikinilinjen Det har en utsvängd design och en högre ljusintensitet än tillbehöre...

Page 338: ...lampa för ljusintensitetsnivå tänds och lyser vitt 2 Tryck på SmartSkin knappen och placera apparaten mot huden 3 När identifieringen av din hudton är klar blinkar intensitetsindikatorerna vitt för att indikera vilka ljusintensiteter som passar dig bäst utifrån din hudton 4 Bekräfta att du vill använda den rekommenderade inställningen genom att trycka på bekräftelseknappen Lumea Series 9000 använd...

Page 339: ... Series 9000 har två behandlingslägen för en behagligare användning på olika kroppsdelar Stamp Flash läget tryck och blinka är perfekt för behandling av små eller kurviga områden såsom knän eller armhålor Tryck bara på och släpp blinkningsknappen för att utlösa en enstaka blinkning Slide Flash dra och blinka läget lämpar sig särskilt bra vid behandling av benen och andra större områden Håll blinkn...

Page 340: ...del 2 1 4 1 1 1 3 5 2 min 3 min 1 5 min 2 5 min 1 5 min 2 min 5 6 5 min 4 2 min 1 2 3 4 5 Den här symbolen betyder Använda enheten ansluten till vägguttaget Den här symbolen betyder Använda enheten trådlöst BRI955 BRI957 BRI958 1 5 2 1 3 2 4 ...

Page 341: ...timmar efter behandling använd solskyddsfaktor SPF 50 på de behandlade områdena Efter den här perioden kan du använda en solskyddskräm med solskyddsfaktor 30 under två veckor Vänta i minst två veckor efter att du har solat innan du använder Lumea Series 9000 Utför även ett hudtest Det gör du för att fastställa en lämplig ljusintensitetsinställning se B Testa huden 24 timmar före behandling Använd ...

Page 342: ...p eller en våt ansiktsservett Om huden fortsätter kännas torr kan du applicera en oparfymerad fuktkräm på det behandlade området Sällsynta bieffekter Brännskador kraftiga rodnader till exempel runt hårsäckar och svullnader de här reaktionerna är ovanliga De uppstår till följd av att ljusintensiteten är för hög för din hudton Om de här reaktionerna inte försvinner inom 3 dagar rekommenderar vi att ...

Page 343: ...t du kontaktar en läkare Vänta med nästa behandling tills huden är helt återställd och se till att du använder en lägre ljusintensitet Ärrbildning Uppträder ofta som en följdeffekt av en brännskada och kan ta över en månad att läka Follikulit hårsäcksinflammation svullnader kring hårsäckar i kombination med varfyllda blåsor Den här reaktionen inträffar mycket sällan och orsakas av att bakterier ta...

Page 344: ...udtoner Lampan som visar att apparaten är klar att använda blinkar orange och alla de fem intensitetslamporna blinkar också Apparaten måste återställas Du återställer apparaten genom att dra ut kontakten ur vägguttaget och vänta i 30 minuter tills apparaten har svalnat Apparaten bör sedan fungera normalt igen Kontakta kundtjänsten i ditt land om apparaten fortfarande inte fungerar Lampan som visar...

Page 345: ...på insidan av näsborrar och öron Män bör inte använda apparaten i ansiktet eller i nacken på områden med skäggväxt eller i underlivet Apparaten får aldrig användas på hudfläckar fräknar större vener områden med mörkare pigment ärr eller hudavvikelser utan att först konsultera läkare Apparaten får aldrig användas på vårtor tatueringar eller permanent makeup Apparaten får aldrig användas på irritera...

Page 346: ...a föregående punkt men inte så att de överlappar Den här apparaten är inte effektiv för någon med din kroppshårsfärg Behandlingen har ingen effekt om du har ljusblont grått rött eller vitt hår Du har inte använt apparaten så ofta som rekommenderats Vi rekommenderar att du följer det angivna behandlingsschemat för att allt hår framgångsrikt ska tas bort Du kan minska tiden mellan behandlingarna men...

Page 347: ...ativ Kassera inte i eld Tekniska specifikationer Transport och förvaringsförhållanden Lumea Series 9000 fungerar för NORMAL ANVÄNDNING inom specifikationerna efter transport eller förvaring under följande miljöförhållanden 25 C till 70 C upp till 90 RH icke kondenserande 700 hPa till 1 060 hPa Drifttemperatur och förhållanden Lumea Series 9000 uppfyller specifikationerna vid NORMAL ANVÄNDNING unde...

Page 348: ...ndningsinstruktionerna för att få viktig säkerhetsinformation såsom säkerhetsföreskrifter som av olika anledningar inte kan visas på själva apparaten Den här symbolen anger att användaren bör läsa användningsinstruktionerna för att få viktig säkerhetsinformation såsom biverkningar och varningar som av olika anledningar inte kan visas på själva apparaten Anger tillverkarens serienummer Anger tillve...

Page 349: ...jer relevanta EU direktiv beträffande hälsa och säkerhet eller miljöskydd Den här symbolen anger att ett objekt kan återvinnas inte att objektet har återvunnits eller kan lämnas in till alla återvinningssystem Den här symbolen anger WEEE hantering av elektriskt och elektroniskt avfall Elektriskt avfall ska inte kasseras med hushållsavfall Lämna in för återvinning Fråga lokala myndigheter eller åte...

Page 350: ... Koninklijke Philips N V All rights reserved Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips N V Royal Philips or their respective owners 3000 058 8020 1_BackCover_A5_fc pdf 1 22 09 20 16 53 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Lumea BRI955

Brand: Genius Ideas Pages: 4

Brand: Imetec Pages: 32

Brand: Imetec Pages: 61

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands