background image

 1 

 Vaihda harjaustilaa painamalla harjaustilapainiketta (Kuva 9).

 

,

Vihreä tilavalo osoittaa valitun tilan.

 - Normaali tila: täysi käyttötila vanhemmille/itsenäisille käyttäjille.

 - Säästötila: virransäästötila harjoitteluun ja pienille lapsille.

Ominaisuudet
KidTimer

 - KidTimer toistaa merkkiäänen esimääritetyn harjausajan lopussa. Lisäksi 

KidTimer katkaisee Sonicare-hammasharjasta virran, kun harjausjakso on 

lopussa.

 - Normaalitilassa KidTimer-aika on 2 minuuttia.

 - Säästötilassa KidTimer-aika on 1 minuutti, ja se pitenee vähitellen  

2 minuuttiin. Harjausajan pidentäminen vähitellen totuttaa pienet lapset 

hammaslääkäreiden suosittelemaan 2 minuutin harjaukseen.

Huomautus: Opasta lasta harjaamaan merkkiääneen asti, jolloin virta katkeaa 

hammasharjasta.

KidPacer

KidPacer opastaa käyttäjää äänimerkillä siirtymään suun seuraavaan 

harjausneljännekseen. Siten kaikki hampaat tulee puhdistettua perusteellisesti. 

Katso kohdan Sonicare For Kids -hammasharjan käyttäminen osaa 

Harjausohjeet. 

Easy-start

 - Easy-start-toiminto on aktivoituna Sonicare For Kids -hammasharjassa. 

 - Easy-start-toiminto lisää voimaa hellävaraisesti ensimmäisten  

14 harjauksen kuluessa.

Huomautus: Näistä 14 ensimmäisestä harjauskerrasta jokaisen on kestettävä 

vähintään minuutti, jotta Easy-start-toiminto etenee asianmukaisesti.

Easy-start-toiminnon ottaminen käyttöön tai poistaminen 

käytöstä

 1 

 Kiinnitä harjaspää kädensijaan.

 2 

 Aseta kädensija pistorasiaan liitettyyn latauslaitteeseen.

 - Easy-start-toiminnon poistaminen käytöstä: 

Paina käynnistyspainiketta 2 sekuntia. Kuulet äänimerkin, kun Easy-start-

toiminto on poistettu käytöstä.

 - Easy-start-toiminnon ottaminen käyttöön: 

Paina käynnistyspainiketta 2 sekuntia. Kuulet kaksi äänimerkkiä, kun Easy-

start-toiminto on otettu käyttöön.

Huomautus: Emme suosittele Easy-start-toiminnon käytön jatkamista 

totutteluvaihetta pidempään, sillä se vähentää Sonicare-hammasharjan 

plakinpoiston tehoa.

Puhdistaminen 

Älä puhdista harjaspäitä, runkoa, laturia, laturin suojusta tai 

vaihtopaneeleita astianpesukoneessa tai mikroaaltouunissa.

Hammasharjan runko

 1 

 Poista harjaspää ja huuhtele metallivarren alue lämpimällä 

vedellä (Kuva 10).

Älä paina metallivarren kumitiivistettä terävillä esineillä, ettei tiiviste vahingoitu.

 2 

 Pyyhi rungon pinta kostealla liinalla.

Harjaspää

 1 

 Huuhtele harjaspää ja harjakset aina käytön jälkeen (Kuva 11).

 2 

 Irrota harjaspää rungosta ja huuhtele harjaspään liitäntä vähintään 

kerran viikossa lämpimällä vedellä.
Laturi

 1 

 Irrota laturi aina pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.

 2 

 Pyyhi laturin pinta kostealla liinalla.

Säilytys

 - Jos et käytä Sonicare-hammasharjaa pitkään aikaan, irrota laturi 

pistorasiasta, puhdista se ja säilytä sitä viileässä, kuivassa paikassa poissa 

suorasta auringonpaisteesta.

 - Voit säilyttää harjaspäätä harjan pidikkeessä laturin taustapuolella.

Varaosat
Harjaspää

 - Vaihda harjaspää kolmen kuukauden välein, jotta harjaustulos säilyy hyvänä.

 - Käytä ainoastaan Sonicare For Kids -vaihtoharjaspäitä.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia 

standardeja ja säännöksiä. 

Käyttöönoton valmistelu
Vaihtopaneelin kiinnittäminen

Sonicare for Kids -hammasharjan mukana toimitetaan 1 vaihtopaneeli.

 1 

 Irrota tarran suojus paneelista. 

 2 

 Kiinnitä paneeli rungon etupuolella olevaan valkoiseen osaan (Kuva 2).

Huomautus: Varmista, että kohdistat paneelin aukot rungon etupuolen 

painikkeiden kohtaan.

 3 

 Kiinnitä suosikkitarrasi paneeliin tarra-arkin kuvan osoittamalla 

tavalla (Kuva 3).
Irrotetun paneelin kiinnittäminen

 1 

 Huuhtele paneeli lämpimällä vedellä. Voit käyttää myös mietoa 

pesuainetta.

 2 

 Anna paneelin kuivua.

 3 

 Kiinnitä paneeli rungon etupuolella olevaan valkoiseen osaan.

Harjaspään kiinnittäminen

 1 

 Kohdista harjaspää siten, että harjakset osoittavat samaan suuntaan 

kuin rungon etupuoli.  (Kuva 4)

 2 

 Paina harjaspäätä metallivarteen, kunnes se pysähtyy. 

Huomautus: Rungon ja harjaspään välissä on pieni väli.

Sonicare-hammasharjan lataaminen

 1 

 Aseta laturin virtapistoke pistorasiaan.

 2 

 Aseta runko laturiin (Kuva 5).

 

,

Virtapainikkeen akun latausmerkkivalo välähtää, mikä osoittaa,  

että hammasharjaa ladataan.

 

,

Kun Sonicare on latautunut täyteen, akun latauksen osoitin lakkaa 

vilkkumasta ja palaa tasaisesti.

Huomautus: Jos Sonicaren akun lataus on vähissä, laitteesta kuuluu  

3 merkkiääntä ja akun latausosoitin vilkkuu nopeasti 30 sekunnin ajan 

harjauksen jälkeen.
Huomautus: Jotta akku olisi jatkuvasti täyteen ladattu, voit pitää Sonicarea 

laturissa, kun sitä ei käytetä. Kun akku on täynnä, laturi kuluttaa minimimäärän 

virtaa. Akun lataaminen täyteen kestää vähintään 24 tuntia.

Sonicare For Kids -hammasharjan käyttäminen
Harjausohjeet 

On suositeltavaa, että vanhempi tai muu aikuinen holhooja pesee alle 

8-vuotiaiden lasten hampaat.

 1 

 Kastele harjakset ja pursota niille pieni määrä hammastahnaa.

 2 

 Aseta hammasharjan harjakset hampaita vasten loivassa kulmassa 

ienrajaan nähden (Kuva 6).

 3 

 Paina Sonicare-hammasharjan päällä olevaa virtapainiketta.

 4 

 Voit tehostaa harjaamista painamalla Sonicare-hammasharjaa kevyesti 

ja antamalla harjan harjata puolestasi.

 5 

 Liikuta harjaa pyöreällä liikkeellä siten, että pitkien harjasten päät 

ulottuvat hammasväleihin. Toimi samalla tavalla koko harjausjakson ajan.

Huomautus: Jos haluat varmistaa, että saat harjattua kaikki hampaat 

harjatessa, jaa suu neljään osaan KidPacer-toiminnolla (katso luku Toiminnot).

 6 

 Harjaa osaa 1 (ylähampaiden ulkopuoli), kunnes merkkiääni osoittaa, 

että on aika siirtyä osaan 2 (ylähampaiden sisäpuoli). Siirry seuraavan 

merkkiäänen jälkeen osaan 3 (alahampaiden ulkopuoli).  

Siirry seuraavan merkkiäänen jälkeen osaan 4 (alahampaiden sisäpuoli).  

Virta katkeaa automaattisesti harjausjakson lopussa (Kuva 7).

 7 

 Harjausjakson jälkeen voit käyttää hieman enemmän aikaa 

tummentumien puhdistamiseen purupinnoilta. Voit harjata myös kielen 

joko hammasharja käynnistettynä tai sammutettuna (Kuva 8).

Sonicare For Kids -hammasharjan käyttö on turvallista myös

 - hammasrautojen kanssa (harjakset kuluvat tavallista nopeammin,  

jos käytät hammasrautoja)

 - korjattuja hampaita puhdistettaessa (paikat, kruunut, pinnoitukset, sillat)

Harjaustilat

Hammasharja käynnistyy automaattisesti normaalissa oletustilassa.

Summary of Contents for HX6321/02

Page 1: ...NV All rights reserved PHILIPS and the Philips shield are registered trademarks of KPNV Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare Inc and or KPNV Protected by U S and international patents Other patents pending Reg U S Pat Tm Off 100 recycled paper 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 ...

Page 2: ...replaceable panel 1 Remove the adhesive backing from the panel 2 Apply the panel to the white section on the front of the handle Fig 2 Note Make sure you line up the cut out areas on the panel with the buttons on the front of the handle 3 Apply your favorite sticker to the panel as shown on the sticker sheet Fig 3 Reapplying a panel that has been removed 1 Rinse the panel in warm water you may als...

Page 3: ...e for at opladeren er helt tør inden du tilslutter strømmen Dette apparat er ikke legetøj Tjek jævnligt børstehoveder for revner Det er meget farligt at sluge eventuelt revnede børstehoveder Features KidTimer The KidTimer plays a congratulatory tune at the end of the pre determined brushing time Additionally the KidTimer automatically switches off the Sonicare when the brushing cycle is complete W...

Page 4: ...start funktionen er deaktiveret Aktivering af Easy start Advarsel Netledningen kan ikke udskiftes Hvis netledningen bliver beskadiget skal du kassere opladeren Udskift altid opladeren med en original type for at undgå enhver risiko Hvis apparatet på nogen måde beskadiges børstehoved håndtag og eller oplader må det ikke anvendes Dette apparat har ingen udskiftelige reservedele Hvis apparatet beskad...

Page 5: ...aitteen valmistajan suosittelemia harjaspäitä Jos käyttämäsi hammastahna sisältää peroksidia ruokasoodaa tai muuta bikarbonaattia yleisiä etenkin valkaisevissa hammastahnoissa puhdista harjaspää huolellisesti saippualla jokaisen käytön jälkeen Muuten muovi voi vahingoittua Älä puhdista harjaspäitä runkoa laturia laturin suojusta tai vaihtopaneeleita astianpesukoneessa tai mikroaaltouunissa Hold on...

Page 6: ...ntät EMF Tämä Philips laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä EMF koskevia standardeja ja säännöksiä Käyttöönoton valmistelu Vaihtopaneelin kiinnittäminen Sonicare for Kids hammasharjan mukana toimitetaan 1 vaihtopaneeli 1 Irrota tarran suojus paneelista 2 Kiinnitä paneeli rungon etupuolella olevaan valkoiseen osaan Kuva 2 Huomautus Varmista että kohdistat paneelin aukot rungon etupuolen pa...

Page 7: ...ig 5 Batterinivåindikatoren i av på knappen blinker for å vise at tannbørsten lades opp Når Sonicare er fulladet slutter batterinivåindikatoren å blinke og lyser kontinuerlig Merk Hvis batterinivået til Sonicare er lavt hører du tre pip og batterinivåindikatoren blinker raskt i 30 sekunder etter at pusseøkten er ferdig Ympäristöasiaa Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana vaa...

Page 8: ...dler Merk Hvis du vil holde batteriet fulladet kan du sette Sonicare i laderen når den ikke er i bruk Når batteriet er fulladet bruker laderen minimalt med strøm Det tar minst 24 timer å lade batteriet helt opp Bruke Sonicare For Kids Pusseinstruksjoner Det anbefales at foreldre eller foresatte pusser tennene til barn under 8 år 1 Skyll børstehårene og ta på litt tannkrem 2 Plasser tannbørstehåren...

Page 9: ...r Begrensninger i garantien Følgende dekkes ikke av vilkårene i den internasjonale garantien Børstehoder Utbyttbare paneler Skade forårsaket av misbruk mislighold forsømmelse endringer eller uautorisert reparasjon Normal slitasje inkludert avskalling riper avsliping misfarging eller falming Utbyttbare klistremerker SVENSKA Introduktion Gratulerar till inköpet och välkommen till Philips För att dra...

Page 10: ...n gröna lägeslampan visar valt läge Högintensitetsläge Full styrka för äldre självständiga användare Lågintensitetsläge Lägre styrka för inlärning och introduktion av Sonicare upplevelsen för mindre barn Funktioner KidTimer KidTimer spelar upp en gratulationsmelodi i slutet av en förbestämd borstningsperiod KidTimer stänger dessutom av Sonicare automatiskt när borstningen har slutförts I högintens...

Reviews: