- Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con
su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no
tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean
supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona
responsable de su seguridad.
- Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato.
- No permita que los niños utilicen el aparato sin supervisión.
- No toque los bordes de las cuchillas de las unidades de cuchillas, sobre todo
si el aparato está enchufado. Los bordes de las cuchillas están muy afilados.
- No utilice nunca la unidad de cuchillas de la picadora sin el recipiente
de la misma.
- No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia.
- Tenga cuidado y evite las salpicaduras cuando procese ingredientes calientes.
- Ninguno de los accesorios es adecuado para su uso en el microondas.
- Si una de las unidades de cuchillas se bloquea, desenchufe el aparato
antes de retirar los ingredientes que están bloqueándola.
- Si una pieza o accesorio resulta dañado, sustitúyalo siempre con uno del
tipo original, de lo contrario su garantía ya no será válida.
Precaución
- Apague el aparato y desconéctelo de la red eléctrica antes de montarlo,
desmontarlo, almacenarlo y limpiarlo.
- No utilice nunca accesorios o piezas de otros fabricantes o que no
hayan sido específicamente recomendados por Philips. La garantía
queda anulada si utiliza tales piezas o accesorios.
- Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico. Si se
utiliza el aparato de forma incorrecta, con fines profesionales o
semiprofesionales, o de un modo que no esté de acuerdo con las
instrucciones de uso, la garantía quedará anulada y Philips no aceptará
responsabilidades por ningún daño.
- Mantenga la unidad motora alejada del calor, el fuego, la humedad y la
suciedad.
- No llene nunca el vaso o el recipiente con ingredientes a más de 80 °C
de temperatura.
- No supere las cantidades y los tiempos indicados en las tablas.
- No procese más de un lote sin interrupción. Deje que el aparato se
enfríe durante 10 minutos antes de continuar procesando.
- Nivel de ruido: Lc = 79 dB(A)
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos
electromagnéticos (CEM).
Limpieza y mantenimiento
Nunca sumerja la unidad motora, la unidad de acoplamiento del
levantaclaras (HR1662/HR1661), la tapa de la picadora compacta (HR1661),
la tapa de la picadora extragrande (HR1662) o la unidad de acoplamiento
del accesorio para machacar patatas (HR1665) en agua u otros líquidos, ni
las enjuague bajo el grifo. Limpie estas piezas con un paño húmedo.
Antes de empezar a limpiar:
1
Desenchufe el aparato.
2
Pulse el botón de liberación para quitar el accesorio colocado.
3
Desmonte el accesorio.
Consejo: Puede quitar las juntas de goma de los recipientes de la picadora para
una limpieza más a fondo.
Consejo: Para una limpieza rápida del brazo de la batidora, vacíe y enjuague el
vaso inmediatamente después de utilizarlo. A continuación, vierta agua tibia con
un poco de detergente líquido en el vaso, introduzca el brazo de la batidora y
deje que el aparato funcione durante aproximadamente 10 segundos.
solicitud de accesorios
Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.shop.philips.com/
service o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en
contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país
(consulte el folleto de garantía mundial para encontrar los datos de contacto).
Medio ambiente
- Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del
hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta
manera, ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 1).
Garantía y asistencia
Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el
folleto de garantía mundial independiente.
Frage
Antwort
Warum steht das
Gerät plötzlich still?
Möglicherweise blockieren harte Zutaten die Messerein-
heit. Schalten Sie das Gerät über den Ein-/Ausschalter
oder den Turboschalter aus, nehmen Sie die Motorein-
heit ab, und entfernen Sie die blockierenden Zutaten.
Rezept für eine Pfannkuchenfüllung
Dieses Rezept kann mit dem XL Zerkleinerer (nur HR1662) zubereitet werden.
Sie können den XL Zerkleinerer als extra Zubehör bestellen. Siehe Kapitel
“Zubehör bestellen”’.
Zutaten
- 120 g Honig
- 100 Backpflaumen
1
Stellen Sie den Honig einige Stunden lang in den Kühlschrank.
2
Setzen Sie die XL Zerkleinerer-Messereinheit in den XL Zerkleinerer-
Behälter.
3
Geben Sie die Backpflaumen in den XL Zerkleinerer-Behälter, und
gießen Sie den Honig darüber.
4
Positionieren Sie den XL Deckel des Zerkleinerers auf der Schüssel,
und befestigen Sie dann die Motoreinheit auf der Schüssel.
5
Drücken Sie die Turbotaste und lassen Sie den Zerkleinerer
5 Sekunden lang laufen.
EsPañOl
introducción
Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para
sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su
producto en www.philips.com/welcome.
Descripción general
1 Selector de velocidad
2 Botón de encendido
3 Botón turbo
4 Unidad motora
5 Botón de liberación
6 Brazo de la batidora
7 Unidad de acoplamiento del levantaclaras (solo modelos HR1662/HR1661)
8 Levantaclaras (solo modelos HR1662/HR1661)
9 Unidad de acoplamiento del accesorio para machacar patatas
(solo modelo HR1665)
10 Brazo del accesorio para machacar patatas (solo modelo HR1665)
11 Pala del accesorio para machacar patatas (solo modelo HR1665)
12 Unidad de acoplamiento de la picadora extragrande (solo modelos
HR1665/HR1662)
13 Unidad de cuchillas de la picadora extragrande (solo modelos HR1665/
HR1662)
14 Unidad de cuchillas para picar hielo de la picadora extragrande
(solo modelos HR1665/HR1662)
15 Tapa del vaso
16 Vaso
17 Unidad de acoplamiento de la picadora compacta (solo modelos
HR1669/HR1661)
18 Unidad de cuchillas de la picadora compacta (solo modelos HR1669/HR1661)
19 Cubiertas de las unidades de cuchillas
20 Recipiente de la picadora extragrande (solo modelos HR1665/HR1662)
21 Recipiente de la picadora compacta (solo modelos HR1669/HR1661)
22 Manual de usuario
23 Folleto de garantía mundial
importante
Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y
consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.
Peligro
- No sumerja nunca la unidad motora en agua u otros líquidos, ni la enjuague
bajo el grifo. Limpie la unidad motora sólo con un paño húmedo.
advertencia
- Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el
mismo se corresponde con el voltaje de red local.
- No utilice el aparato si el enchufe, el cable de alimentación u otras
piezas están dañados.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips
o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar
situaciones de peligro.
