Philips HD9343 User Manual Download Page 3

English

introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!  

To fully benefit from the support that Philips offers, register  

your product at www.philips.com/welcome.

important

Read this important information carefully before you use the appliance and 

save it for future reference.

Danger

 - Do not immerse the kettle or base in water or any other liquid.

Warning

 - Check if the voltage indicated on the base or appliance corresponds to 

the local mains voltage before you connect the appliance.

 - Do not use the appliance if the plug, the mains cord, the base or the 

kettle itself is damaged.

 - If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a 

service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in 

order to avoid a hazard.

 - This appliance can be used by children aged from 8 years and above 

and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or 

lack of experience and knowledge if they have been given supervision 

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they 

understand the hazards involved.

 - Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless 

they are older than 8 and supervised. 

 - Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 

8 years.

 - Children should be supervised to ensure that they do not play with the 

appliance.

 - Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop 

on which the appliance stands. Excess cord can be stored in or around 

the base of the appliance.

 - Only use the kettle in combination with its original base.

 - Hot water can cause serious burns. Be careful when the kettle contains 

hot water.

 - Keep the mains cord, the base and the kettle away from hot surfaces.

 - Never fill the kettle beyond the maximum level indication. If the kettle 

has been  overfilled, boiling water may be ejected from the spout and 

cause scalding.

 - Do not open or remove the lid (depending on your type of kettle) 

while the water is heating up. Be careful when you open or remove the 

lid immediately after the water has boiled: the steam that comes out of 

the kettle is very hot.

 - Do not touch the body of the kettle during and some time after use, as 

it gets very hot. Always lift the kettle by its handle.

 - Do not place the appliance on an enclosed surface (e.g. a serving tray), 

as this could cause water to accumulate under the appliance, resulting in 

a hazardous situation.

Caution

 - Only connect the appliance to an earthed wall socket.

 - Always place the base and the kettle on a dry, flat and stable surface. 

 - The kettle is only intended for heating up and boiling water. Do not use 

it to heat up soup or other liquids or jarred, bottled or tinned food. 

 - This appliance is intended to be used in household and similar 

applications such as:

1  staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

2  farm houses;

3  by clients in hotels, motels and other residential type environments;

4  bed and breakfast type environments.

 - Always make sure the water in the kettle at least covers the bottom of 

the kettle to prevent the kettle from boiling dry.

 - Depending on the hardness of the water in your area, small spots may 

appear on the heating element of your kettle when you use it. This 

phenomenon is the result of scale build-up on the heating element and 

on the inside of the kettle over time. The harder the water, the faster 

scale builds up. Scale can occur in different colours. Although scale is 

harmless, too much scale can influence the performance of your kettle. 

Descale your kettle regularly by following the instructions given in the 

user manual. 

 - Some condensation may appear on the base of the kettle. This is 

perfectly normal and does not mean that the kettle has any defects.

Boil-dry protection

This kettle is equipped with boil-dry protection: it switches off automatically 

if you accidentally switch it on with no or not enough water in it. Let the 

kettle cool down for 10 minutes and then lift the kettle off its base. The on/

off switch is set to ‘off’ and the kettle is ready for use again. 

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic 

fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this 

user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence 

available today.

Ordering accessories

To purchase accessories for this appliance, please visit our online shop at 

www.shop.philips.com/service

. If the online shop is not available in 

your country, go to your Philips dealer or a Philips service centre. If you have 

any difficulties obtaining accessories for your appliance, please contact the 

Philips Consumer Care Centre in your country. You find its contact details in 

the worldwide guarantee leaflet. 

Environment

 - Do not throw away the appliance with the normal household waste 

at the end of its life, but hand it in at an official collection point for 

recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 1).

Guarantee and service

If you need service or information or if you have a problem, please visit 

the Philips website at 

www.philips.com/support

 or contact the Philips 

Consumer Care Centre in your country. You find its phone number in the 

worldwide guarantee leaflet. If there is no Consumer Care Centre in your 

country, go to your local Philips dealer.

Regular descaling prolongs the life of the kettle.

We recommend the following descaling frequency:

 - Once every 3 months for soft water areas (up to 18dH).

 - Once every month for hard water areas (more than 18dH).

To descale follow steps 1 to 6 below.

Use white vinegar in step 5.

Rinse and boil twice (steps 7-9) to remove all vinegar.

Tip

: To descale the filter, lift it from the holder and place it on the bottom 

of the kettle before you start descaling the kettle. 

 

note

: Let the appliance cool down before you clean the filter.

 

DEuTsCh

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das 

Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie 

Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.

Wichtig

Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem Gebrauch des Geräts 

aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

 - Tauchen Sie den Wasserkocher und den Aufheizsockel niemals in 

Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Warnhinweis

 - Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die Spannungsangabe auf 

dem Aufheizsockel oder dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung 

übereinstimmt.

 - Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Netzkabel, der 

Aufheizsockel oder der Wasserkocher selbst beschädigt ist.

 - Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein defektes Netzkabel nur von 

einem Philips Service-Center, einer von Philips autorisierten Werkstatt 

oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein Original-Ersatzkabel 

ersetzt werden.

 - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit 

verringerten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten 

oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie 

bei der Verwendung beaufsichtigt wurden oder Anweisung zum sicheren 

Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben.

 - Reinigung und Pflege des Geräts darf nicht von Kindern durchgeführt 

werden, außer Sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. 

 - Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von 

Kindern unter 8 Jahren auf.

 - Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Summary of Contents for HD9343

Page 1: ...HD9344 HD9343 User manual 4222 005 0478 1 ...

Page 2: ...1 3 5 8 9 6 7 4 2 1 3 5 4 2 1 4 2 3 5 9 10 6 7 8 1 2 7 1 2 3 4 5 6 ...

Page 3: ...tion may appear on the base of the kettle This is perfectly normal and does not mean that the kettle has any defects Boil dry protection This kettle is equipped with boil dry protection it switches off automatically if you accidentally switch it on with no or not enough water in it Let the kettle cool down for 10 minutes and then lift the kettle off its base The on off switch is set to off and the...

Page 4: ...es Wasser enthält Halten Sie das Netzkabel den Aufheizsockel und den Wasserkocher fern von heißen Oberflächen Füllen Sie den Wasserkocher nicht über die Höchstmarkierung hinaus Ist der Wasserkocher zu voll kann kochendes Wasser aus dem Ausgießer spritzen und zuVerbrühungen führen Öffnen oder entfernen Sie nicht den Deckel abhängig vomTyp des Wasserkochers während das Wasser erhitzt wird Passen Sie...

Page 5: ...αι για λίγη ώρα μετά τη χρήση καθώς αναπτύσσει μεγάλη θερμοκρασία Σηκώνετε πάντα το βραστήρα από τη λαβή του Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε περίκλειστη επιφάνεια π χ ένα δίσκο σερβιρίσματος καθώς το νερό ενδέχεται να συσσωρευτεί κάτω από τη συσκευή δημιουργώντας μια επικίνδυνη κατάσταση Προσοχή Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με γείωση Τοποθετείτε πάντα τη βάση και το βραστήρα σε στεγνή επίπ...

Page 6: ...a Coloque siempre la base y la hervidora sobre una superficie seca plana y estable Esta hervidora está diseñada únicamente para calentar y hervir agua No utilice el aparato para calentar sopa u otros líquidos ni comida enlatada o en frasco Este aparato está diseñado para utilizarlo en entornos domésticos o similares como 1 zona de cocina en tiendas oficinas y otros entornos laborales 2 viviendas d...

Page 7: ...ra jelenhet meg a vízforraló kanna alapján Ez teljesen normális jelenség és nem jelenti hogy a kannának bármilyen meghibásodása lenne Túlfűtés elleni védelem A vízforraló túlfűtés elleni védelemmel rendelkezik automatikusan kikapcsol ha véletlenül bekapcsolná amikor nincs benne víz vagy a víz mennyisége nem elegendő Hagyja lehűlni a vízforralót 10 percig majd emelje le a kannát az alapegységről A ...

Page 8: ...ri per questo apparecchio visitate il nostro Online Shop all indirizzo www shop philips com service Se l Online Shop non è disponibile nel vostro paese rivolgetevi al vostro rivenditore Philips o a un centro assistenza Philips Se avete difficoltà nel reperire gli accessori per il vostro apparecchio contattate un centro assistenza clienti Philips del vostro paese I dettagli di contatto si trovano n...

Page 9: ...neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land Het telefoonnummer vindt u in het worldwide guarantee vouwblad Als er geen Consumer Care Centre in uw land is ga dan naar uw plaatselijke Philips dealer Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni e in caso di problemi visitate il sito Web di Philips www philips com support oppure contattate il centro assistenza clienti Philip...

Page 10: ...zynność 5 wymaga użycia białego octu Wypłucz czajnik i dwukrotnie zagotuj wodę czynności od 7 do 9 aby całkowicie usunąć ocet Wskazówka Aby usunąć kamień z filtra przed rozpoczęciem usuwania kamienia z czajnika wyjmij filtr z uchwytu i umieść na dnie czajnika Regelmatig ontkalken verlengt de levensduur van de waterkoker Wij raden de volgende ontkalkingsfrequentie aan Eén keer per 3 maanden als u z...

Page 11: ...ixe o aparelho arrefecer antes de limpar o filtro Uwaga Przed przystąpieniem do czyszczenia filtra odczekaj aż urządzenie ostygnie Português Introdução Parabéns pela sua compra e bem vindo à Philips Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips registe o seu produto em www philips com welcome Importante Leia cuidadosamente estas informações importantes antes de utilizar o aparelh...

Page 12: ...dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www philips com welcome Viktigt Läs den här viktiga informationen noggrant innan du använder apparaten och spara sedan häftet för framtida bruk Fara Sänk inte ned vattenkokaren eller bottenplattan i vatten eller i någon annan vätska Varning Kontrollera att den nätspänning som anges på undersidan eller på apparat...

Page 13: ... ikamet ortamlarındaki kişiler için 4 yatak ve kahvaltıyla ilgili ortamlarda Su olmadan kaynamasını önlemek için su ısıtıcıdaki suyun en azından cihazın tabanını kapladığından mutlaka emin olun Bölgenizdeki suyun sertliğine bağlı olarak kullandıkça su ısıtıcının ısıtma elemanı üzerinde küçük lekeler oluşabilir Bu durum ısıtma elemanında ve su ısıtıcının içinde zamanla oluşan kireçlenmenin bir sonu...

Reviews: