background image

РУССКИЙ

Введение

.

Поздравляем вас с покупкой нового чайника компании "Филипс"! В инструкциях
данного руководства по эксплуатации вы найдете всю необходимую вам
информацию. Вы с удовольствием будете пользоваться чайником на
протяжении длительного времени.

Общее описание (рис. 1)

.

A

Переключатель вкл./выкл. (I/O)

B

Крышка

C

Носик

D

Индикатор уровня воды

E

Основание

F

Противоизвестковый фильтр

Внимание

.

Прежде чем пользоваться прибором, внимательно прочитайте настоящее
руководство по эксплуатации, и сохраняйте его в дальнейшем в качестве
справочного материала.

Перед включением чайника убедитесь, что номинальное напряжение,
указанное на подставке чайника, соответствует напряжению электросети.

Используйте чайник только с подставкой, входящей в комплект поставки.

Ставьте подставку и чайник только на сухую, ровную и устойчивую
поверхность.

Храните прибор и сетевой шнур в недоступном для детей месте. Следите
за тем, чтобы сетевой шнур не свисал с края стола или рабочей
поверхности. Излишек шнура питания можно убрать в подставку чайника.

Шнур питания, подставка чайника и сам чайник должны находиться на
достаточном расстоянии от горячих поверхностей.

Не пользуйтесь чайником, если поврежден сетевой шнур, штепсельная
вилка, подставка чайника, либо сам чайник.

В случае повреждения сетевого шнура, его необходимо заменить только
в торговой организации или в уполномоченном сервисном центре
компании «Филипс», или в сервисном центре с персоналом аналогичной
квалификации, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора.

Запрещается погружать чайник или подставку чайника в воду или любую
другую жидкость.

Чайник предназначен только для кипячения воды. Не используйте его
для подогревания супа или иных жидкостей, а также продуктов из банок,
бутылок или консервированной пищи.

Кипящая вода может стать причиной сильных ожогов. Будьте особенно
осторожны, когда в чайнике есть горячая вода.

Запрещается заливать в чайник воду выше отметки максимального уровня.
В противном случае кипящая вода может выплескиваться из носика, при
этом можно ошпариться.

Запрещается открывать крышку кипящего чайника. Будьте особенно
осторожны, если вы открываете крышку сразу же после того как чайник
вскипел: выходящий из чайника пар очень горячий.

Не касайтесь корпуса включенного чайника, так как он сильно нагревается.

Снимая чайник с подставки, беритесь только за ручку.
Чтобы чайник не выкипел полностью, всегда следует проверять, есть ли в
нем хоть немного воды, чтобы было покрыто дно.

На подставке чайника может конденсироваться влага. Это нормальное
явление и не указывает на наличие в чайнике неисправности.

Если вода, которую вы используете, является жесткой, то на
нагревательном элементе и на внутренней поверхности вашего чайника
могут появиться небольшие пятна. Это результат образования накипи.
Чем жестче вода, тем быстрее появляется накипь. Накипь может иметь
разные цвета. Хотя накипь и является безвредной для здоровья, она
может отрицательно повлиять на работу вашего чайника. Очищайте
чайник от накипи, как описано в разделе «Очистка и удаление накипи»
настоящей инструкции.

Защита от включения чайника без воды

Этот чайник оборудован устройством защиты от выкипания. Это устройство
автоматически отключает чайник, когда в нем нет воды, или когда количество
воды в чайнике недостаточное. При срабатывании этого защитного устройства
выключатель чайника будет оставаться в положении «вкл.». Установите
переключатель в положение «выкл.» и дайте чайнику остыть в течение 
10 минут. Затем снимите чайник с подставки, для того чтобы вернуть защитное
устройство в исходное состояние. Чайник снова готов к эксплуатации.

Перед первым использованием прибора

.

Если на подставке чайника есть наклейки, снимите их.

Поставьте подставку чайника на сухую, устойчивую и ровную поверхность.

Вы можете отрегулировать длину сетевого шнура, намотав его на
катушку, расположенную в основании (рис. 2).

Пропустите шнур через один из пазов основания.

Перед первым включением чайника:

1

Сполосните чайник водой.

2

Залейте чайник водой до максимального уровня и один раз вскипятите
воду (см. раздел «Использование чайника»).

3

Вылейте из чайника горячую воду и еще раз сполосните чайник.

Использование прибора

.

1

Откройте крышку.

2

Залейте в чайник воду (рис. 3).

Налить в чайник воду можно через носик, либо, открыв крышку.

3

Закройте крышку.

Убедитесь, что крышка закрыта должным образом, чтобы исключить полное
выкипание чайника.

4

Поставьте чайник на основание, вставьте сетевую вилку в розетку электросети.

Установите переключатель вкл./выкл в положение 'I' (рис. 4).

Чайник начнет греть воду.

По достижении температуры кипения, чайник автоматически выключится
(положение 'O').

Вы можете прервать процесс кипячения, установив переключатель в
положение 'О'.

Очистка чайника и удаление из него накипи

.

.

Перед очисткой чайника обязательно отключите его от электросети.

Не используйте для этой цели абразивные чистящие средства или 
металлические мочалки.

Запрещается погружать чайник или подставку в воду.

Очистка чайника

1

Очищайте внешнюю поверхность чайника мягкой тканью смоченной
теплой водой с мягким чистящим средством.

Очистка фильтра

Накипь не представляет опасности для вашего здоровья, однако она может
придавать напитку неприятный "порошковый" привкус. Противоизвестковый
фильтр предотвращает попадание частичек накипи в ваш напиток. Регулярно
очищайте фильтр.

1

Фильтр можно очистить тремя способами:

посредством извлечения его из чайника (1) и бережной очистки с
помощью мягкой нейлоновой щеточки под струей водопроводной воды
(2) (рис. 5).

оставив его в чайнике при удалении из чайника накипи.

в посудомоечной машине.

Удаление накипи

Регулярная очистка чайника от накипи продлит срок его службы.

При нормальном пользовании чайником (до 5 раз в день) рекомендована
следующая частота очистки от накипи:
-

Один раз в 3 месяца - для регионов с мягкой водой (до 18 dH).

-

Один раз в месяц - для регионов с жесткой водой (более 18 dH).

1

Залейте чайник водой на три четверти максимального объема и доведите
воду до кипения.

2

После того, как чайник отключится, долейте в него раствор уксуса (8%
уксусной кислоты) до отметки максимального уровня.

3

Оставьте раствор в чайнике на ночь.

4

Опорожните чайник и тщательно сполосните его изнутри.

5

Залейте в чайник чистую воду и дайте ей закипеть.

6

Опорожните чайник и снова сполосните его чистой водой.

Если в чайнике еще осталась накипь, повторите описанную выше
процедуру.

Summary of Contents for HD4647

Page 1: ...HD4647 1 2 3 4 5 6 ...

Page 2: ...t the boil dry protection The kettle is now ready for use again Before first use Remove stickers if any from the base or kettle Place the base on a dry stable and flat surface You can adjust the length of the cord by winding it round the reel in the base fig 2 Pass the cord through one of the slots in the base Before using the kettle for the first time 1 Rinse the kettle with water 2 Fill the kett...

Page 3: ...lips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the world wide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Filter type HD4987 Kettle type HD4647 4222 002 65141 3 15 ...

Page 4: ... Gerät automatisch ausschaltet wenn es versehentlich ohne Wasser oder bei zu geringem Wasserstand eingeschaltet wird Der Ein Ausschalter bleibt dann in der On Ein Position Stellen Sie den Ein Ausschalter auf Off Aus und lassen Sie den Kessel 10 Minuten lang abkühlen Heben Sie ihn dann vom Sockel um den Trockengehschutz zu deaktivieren Anschließend ist der Wasserkocher wieder betriebsbereit Vor dem...

Page 5: ... oder beschädigt ist geben Sie das Gerät bzw den Sockel zwecks Reparatur oder Austausch des Netzkabels an ein Philips Service Center um Gefährdungen zu vermeiden Umweltschutz Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen Abbildung 6 Garantie und Kundendienst ...

Page 6: ...rtrage Coupure automatique en cas de chauffe à vide Cette bouilloire est équipée d une protection anti chauffe à vide Cet appareil s éteint automatiquement s il est allumé alors qu il est vide ou qu il contient une quantité d eau insuffisante Le bouton de marche arrêt reste sur la position On Marche Positionnez le bouton de marche arrêt sur Off Arrêt et laissez la bouilloire refroidir pendant 10 m...

Page 7: ...ter tout accident Environnement Lorsqu il ne fonctionne plus ne jetez pas l appareil avec les ordures ménagères mais déposez le dans un point de collecte officiel où il pourra être recyclé Vous contribuerez ainsi à la protection de l environnement fig 6 Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème visitez le site Web de Philips à ...

Page 8: ...is voorzien van een droogkookbeveiliging Deze beveiliging schakelt de waterkoker automatisch uit als deze per ongeluk wordt ingeschakeld zonder dat er water in zit of als er onvoldoende water in zit In dat geval blijft de aan uitknop op de aan stand staan Zet de aan uitknop op de uit stand en laat de waterkoker 10 minuten afkoelen Til de waterkoker dan van zijn voet om de droogkookbeveiliging te r...

Page 9: ...n het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil maar lever het in op een officieel verzamelpunt om het te laten recyclen Op deze wijze helpt u om het milieu te beschermen fig 6 Garantie service Als u informatie nodig heeft of als u een probleem heeft bezoek dan onze website www philips com of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land u vindt het telefoonnumm...

Page 10: ...oužitím Z konvice i z její základny sejměte všechny nálepky pokud tam jsou Základnu konvice postavte na suchou rovnou a stabilní podložku Pouze HD4646 Délku kabelu můžete upravit jeho navinutím na cívku v základně obr 2 Protáhněte kabel jedním z otvorů v základně Před prvním použitím konvice 1 Vypláchněte konvici vodou 2 Konvici naplňte vodou až po označení maxima a nechte vodu uvařit viz odstavec...

Page 11: ...případně kontaktujte Informační středisko firmy Philips jehož telefonní číslo naleznete na letáčku s celosvětovou zárukou Pokud není Informační středisko ve vaší blízkosti můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků Philips nebo Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Typ filtru HD4987 Typ konvice HD4647 ...

Page 12: ...ka da resetirate zaščito proti vretju na suho Aparat je sedaj ponovno pripravljen za uporabo Pred prvo uporabo Če je na podstavku ali kotličku kakšna nalepka jo odstranite Postavite podstavek na suho stabilno in ravno površino Samo pri HD4646 Dolžino omrežnega kabla lahko prilagajate potrebam tako da odvečno dolžino ovijete okoli motka na podstavku sl 2 Potisnite kabel skozi eno od rež v podstavku...

Page 13: ...šega trgovca ali na servisno organizacijo za male gospodinjske aparate in aparate za osebno nego www ntt si Pozor Ta aparat je namenjen izključno za domačo uporabo Če se aparat nepravilno uporablja ali se uporablja v pol profesionalne namene ter na način ki ni v skladu s temi navodili za uporabo postane garancija neveljavna in Philips ne sprejema nobene odgovornosti za kakršnokoli povzročeno škodo...

Page 14: ...Защита от включения чайника без воды Этот чайник оборудован устройством защиты от выкипания Это устройство автоматически отключает чайник когда в нем нет воды или когда количество воды в чайнике недостаточное При срабатывании этого защитного устройства выключатель чайника будет оставаться в положении вкл Установите переключатель в положение выкл и дайте чайнику остыть в течение 10 минут Затем сним...

Page 15: ...тевого шнура чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию чайника Защита окружающей среды По окончании срока службы не выбрасывайте прибор вместе с обычными бытовыми отходами а сдавайте в специальные пункты приема Поступая так вы способствуете делу сохранения окружающей среды рис 6 Гарантия и обслуживание Если вам нужна помощь или информация или у вас возникли проблемы обратитесь к веб сайту компании ...

Reviews: