background image

ČESKY

Všeobecný popis (obr. 1)

.

A

Vypínač (I/O)

B

Víko

C

Výlevka

D

Indikátor vodní hladiny

E

Základna

F

Filtr zachycující vodní kámen 

Důležité

.

Dříve než přístroj použijete, nejprve si pročtěte následující instrukce a sledujte přitom
příslušná vyobrazení.

Před připojením konvice do sítě zkontrolujte, zda údaj napětí na základně
konvice souhlasí s napětím ve vaší elektrické síti.

Konvici používejte výhradně s její originální základnou.

Základnu konvice a konvici vždy postavte na suchou, rovnou a stabilní
podložku.

Dbejte na to, aby konvice a její přívodní kabel byly mimo dosah dětí.
Nenechávejte též viset přívodní kabel přes hranu stolu nebo kuchyňské desky.
Přebytečný přívodní kabel může být uchováván v základně konvice.

Síťový přívod, základnu a konvici chraňte před stykem s horkými předměty.

Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozen síťový přívod, síťová zástrčka,
základna nebo samotná konvice.

Pokud by byl poškozen síťový přívod, musí být jeho výměna svěřena servisu
autorizovanému firmou Philips nebo obdobně kvalifikované osobě, aby později
nenastala nebezpečná situace.

Přístroj nebo základnu neponořujte do vody ani do jiné kapaliny.

Konvice je určena pouze pro vaření vody. Nepoužívejte ji k ohřívání jiných
tekutin, například polévek nebo dokonce potravin v plechovkách nebo lahvích.

Horká voda vás může vážně opařit. Buďte proto velmi opatrní, pokud je v
konvici vařící voda.

Konvici nikdy neplňte nad označení maxima. Pokud by byla konvice přeplněna,
horká voda by mohla vystřikovat jejím vylévacím otvorem a obsluhu opařit.

Během vaření vody neotevírejte víko konvice. Pamatujte na to, že když
otevřete víko těsně po uvaření vody, může vás opařit vystupující horká pára.

Nedotýkejte se stěn konvice, neboť jsou během provozu velmi teplé.

Konvici vždy uchopte jen za její rukojeť.

Dbejte na to, aby voda v konvici vždy alespoň zakrývala dno konvice.
Zabráníte tak vaření konvice nasucho.

Konvici vždy naplňte nad značku minimální hladiny, aby nepracovala konvice
nasucho.

Na základně konvice se mohou objevit určité kondenzáty. To je zcela
normální a neznamená to žádnou závadu.

V závislosti na tvrdosti vody ve vaší oblasti se mohou objevit na topném tělese
i na vnitřních stěnách konvice po určité době používání malé skvrny. To je
způsobeno vápenatými složkami vody, které voda obsahuje. Čím je voda ve
vaší oblasti tvrdší, tím je výskyt těchto skvrn častější. Skvrny mohou mít také
různé zabarvení. Ačkoli jsou tyto skvrny zcela neškodné, může jejich
nadměrné množství ovlivňovat výkon vaší konvice. Proto je vhodné je
pravidelně odstraňovat, jak je popsáno v odstavci "Čištění a odstraňování
vodního kamene".

Ochrana proti provozu bez vody

Tato konvice je vybavena ochranou proti provozu bez vody. Tato pojistka
automaticky vypne konvici, pokud byste ji omylem zapnuli bez vody nebo s malým
množstvím vody. Vypínač zůstane v poloze "zapnuto". Přepněte vypínač do polohy
"vypnuto" a nechejte konvici asi 10 minut vychladnout. Potom zdvihněte konvici ze
základny, aby se resetovala tato ochrana proti provozu bez vody. Konvice je nyní
připravena k dalšímu použití.

Před prvním použitím

.

Z konvice i z její základny sejměte všechny nálepky (pokud tam jsou).

Základnu konvice postavte na suchou, rovnou a stabilní podložku.

Pouze HD4646: Délku kabelu můžete upravit jeho navinutím na cívku v
základně (obr. 2).

Protáhněte kabel jedním z otvorů v základně.

Před prvním použitím konvice:

1

Vypláchněte konvici vodou.

2

Konvici naplňte vodou až po označení maxima a nechte vodu uvařit (viz
odstavec "Použití přístroje").

3

Uvařenou vodu vylijte a konvici ještě jednou vypláchněte.

Používání přístroje

.

1

Otevřte víko.

2

Naplňte konvici vodou (obr. 3).

Konvici můžete naplnit buď výlevkou nebo otevřeným víkem.

3

Uzavřete víko.

Abyste předešli případnému vaření nasucho, zkontrolujte, zda je řádně uzavřeno víko
konvice.

4

Postavte konvici na základnu, zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky.

Přepněte vypínač do polohy "I" (obr. 4).

Voda v konvici se začne ohřívat.

Konvice se automaticky vypne (poloha "O"), jakmile voda dosáhne bodu varu.

Vaření vody můžete kdykoli ukončit tak, že vypínač přepnete ručně do polohy
"O".

Čištění a odstranění vodního kamene

.

Před čištěním vždy odpojte základnu konvice od sítě.

K čištění nepoužívejte žádné abrasívní čisticí prostředky.

Konvici nesmíte nikdy ponořit do vody.

Čištění konvice

1

Vnější povrch konvice čistěte hadříkem navlhčeným horkou vodou, případně s
přidáním neabrasívního čisticího prostředku.

Čištění filtru 

Vodní kámen není nijak škodlivý, ale uvařené vodě může dodávat "pískovou" příchuť.
Filtr proti vodnímu kameni zabraňuje, aby se vodní kámen dostal až do hotového
nápoje. Proto tento filtr pravidelně čistěte.

1

Filtr lze čistit třemi různými způsoby:

vyjmutím filtru z konvice (1) a jeho jemným vykartáčováním pomocí měkkého
nylonového kartáčku pod tekoucí vodou (2) (obr. 5).

ponecháním filtru na místě a odvápněním celé konvice.

tak, že filtr vložíte do myčky nádobí.

Odstranění vodního kamene

Pravidelné odstraňování vodního kamene prodlouží životnost konvice.

Při běžném používání konvice (až pětkrát denně) doporučujeme následující postup:
-

Jednou za 3 měsíce v oblastech s menší tvrdostí vody (do 18 dH).

-

Jednou za měsíc v oblastech s větší tvrdostí vody (nad 18 dH).

1

Konvici naplňte vodou do tří čtvrtin jejího obsahu a vodu uveďte do varu.

2

Když se konvice automaticky vypnula, přidejte ocet (8 % kyselina octová) až
po označení maxima.

3

Roztok ponechte působit nejlépe přes noc.

4

Pak obsah vylejte a vnitřek konvice důkladně vypláchněte vodou.

5

Naplňte znovu konvici a vodu uvařte.

6

Obsah znovu vylejte a konvici opět vypláchněte vodou.

Pokud by byly v konvici ještě patrné zbytky vodního kamene, postup opakujte.

Můžete též použít odstraňovač vodního kamene, prodávaný v obchodech. V takovém
případě se řiďte návodem k příslušnému výrobku.

Výměna dílů

.

Náhradní filtry pro vaši konvici můžete zakoupit u vašeho dodavatele výrobků Philips
nebo v servisu firmy Philips. V následující tabulce naleznete vhodný druh filtru pro vaši
konvici.

Pokud by byla poškozena základna konvice, její síťový přívod nebo celý přístroj, 
předejte základnu nebo konvici opravně, která je firmou Philips autorizována, aby 
později nedošlo k nebezpečné situaci.

Ochrana životního prostředí

.

Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného domovního odpadu, ale
odevzdejte jej na oficiálním sběrném místě za účelem recyklace. Přispějete tím
k ochraně životního prostředí (obr. 6).

Summary of Contents for HD4647

Page 1: ...HD4647 1 2 3 4 5 6 ...

Page 2: ...t the boil dry protection The kettle is now ready for use again Before first use Remove stickers if any from the base or kettle Place the base on a dry stable and flat surface You can adjust the length of the cord by winding it round the reel in the base fig 2 Pass the cord through one of the slots in the base Before using the kettle for the first time 1 Rinse the kettle with water 2 Fill the kett...

Page 3: ...lips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the world wide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Filter type HD4987 Kettle type HD4647 4222 002 65141 3 15 ...

Page 4: ... Gerät automatisch ausschaltet wenn es versehentlich ohne Wasser oder bei zu geringem Wasserstand eingeschaltet wird Der Ein Ausschalter bleibt dann in der On Ein Position Stellen Sie den Ein Ausschalter auf Off Aus und lassen Sie den Kessel 10 Minuten lang abkühlen Heben Sie ihn dann vom Sockel um den Trockengehschutz zu deaktivieren Anschließend ist der Wasserkocher wieder betriebsbereit Vor dem...

Page 5: ... oder beschädigt ist geben Sie das Gerät bzw den Sockel zwecks Reparatur oder Austausch des Netzkabels an ein Philips Service Center um Gefährdungen zu vermeiden Umweltschutz Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen Abbildung 6 Garantie und Kundendienst ...

Page 6: ...rtrage Coupure automatique en cas de chauffe à vide Cette bouilloire est équipée d une protection anti chauffe à vide Cet appareil s éteint automatiquement s il est allumé alors qu il est vide ou qu il contient une quantité d eau insuffisante Le bouton de marche arrêt reste sur la position On Marche Positionnez le bouton de marche arrêt sur Off Arrêt et laissez la bouilloire refroidir pendant 10 m...

Page 7: ...ter tout accident Environnement Lorsqu il ne fonctionne plus ne jetez pas l appareil avec les ordures ménagères mais déposez le dans un point de collecte officiel où il pourra être recyclé Vous contribuerez ainsi à la protection de l environnement fig 6 Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème visitez le site Web de Philips à ...

Page 8: ...is voorzien van een droogkookbeveiliging Deze beveiliging schakelt de waterkoker automatisch uit als deze per ongeluk wordt ingeschakeld zonder dat er water in zit of als er onvoldoende water in zit In dat geval blijft de aan uitknop op de aan stand staan Zet de aan uitknop op de uit stand en laat de waterkoker 10 minuten afkoelen Til de waterkoker dan van zijn voet om de droogkookbeveiliging te r...

Page 9: ...n het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil maar lever het in op een officieel verzamelpunt om het te laten recyclen Op deze wijze helpt u om het milieu te beschermen fig 6 Garantie service Als u informatie nodig heeft of als u een probleem heeft bezoek dan onze website www philips com of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land u vindt het telefoonnumm...

Page 10: ...oužitím Z konvice i z její základny sejměte všechny nálepky pokud tam jsou Základnu konvice postavte na suchou rovnou a stabilní podložku Pouze HD4646 Délku kabelu můžete upravit jeho navinutím na cívku v základně obr 2 Protáhněte kabel jedním z otvorů v základně Před prvním použitím konvice 1 Vypláchněte konvici vodou 2 Konvici naplňte vodou až po označení maxima a nechte vodu uvařit viz odstavec...

Page 11: ...případně kontaktujte Informační středisko firmy Philips jehož telefonní číslo naleznete na letáčku s celosvětovou zárukou Pokud není Informační středisko ve vaší blízkosti můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků Philips nebo Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Typ filtru HD4987 Typ konvice HD4647 ...

Page 12: ...ka da resetirate zaščito proti vretju na suho Aparat je sedaj ponovno pripravljen za uporabo Pred prvo uporabo Če je na podstavku ali kotličku kakšna nalepka jo odstranite Postavite podstavek na suho stabilno in ravno površino Samo pri HD4646 Dolžino omrežnega kabla lahko prilagajate potrebam tako da odvečno dolžino ovijete okoli motka na podstavku sl 2 Potisnite kabel skozi eno od rež v podstavku...

Page 13: ...šega trgovca ali na servisno organizacijo za male gospodinjske aparate in aparate za osebno nego www ntt si Pozor Ta aparat je namenjen izključno za domačo uporabo Če se aparat nepravilno uporablja ali se uporablja v pol profesionalne namene ter na način ki ni v skladu s temi navodili za uporabo postane garancija neveljavna in Philips ne sprejema nobene odgovornosti za kakršnokoli povzročeno škodo...

Page 14: ...Защита от включения чайника без воды Этот чайник оборудован устройством защиты от выкипания Это устройство автоматически отключает чайник когда в нем нет воды или когда количество воды в чайнике недостаточное При срабатывании этого защитного устройства выключатель чайника будет оставаться в положении вкл Установите переключатель в положение выкл и дайте чайнику остыть в течение 10 минут Затем сним...

Page 15: ...тевого шнура чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию чайника Защита окружающей среды По окончании срока службы не выбрасывайте прибор вместе с обычными бытовыми отходами а сдавайте в специальные пункты приема Поступая так вы способствуете делу сохранения окружающей среды рис 6 Гарантия и обслуживание Если вам нужна помощь или информация или у вас возникли проблемы обратитесь к веб сайту компании ...

Reviews: