background image

SLOVENSKY

Úvod

.

Blahoželáme Vám ku kúpe Vašej novej rýchlovarnej kanvice Philips! V tomto návode
nájdete všetky potrebné informácie, aby ste ju mohli optimálne a čo najdlhšie
používať.

Opis zariadenia (obr. 1)

.

A

Vypínač (I/O)

B

Veko

C

Hrdlo

D

Stavoznak

E

Podstava

F

Filter na vodný kameň (len modely HD4646/HD4628)

Dôležité upozornenie

.

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho na
neskoršie použitie.

Skontrolujte, či napätie uvedené na podstavci kanvice súhlasí s napätím v sieti,
do ktorej je zariadenie pripojené.

Kanvicu používajte len v kombinácii s jej originálnym podstavcom.

Podstavec vždy položte na suchý, rovný a stabilný povrch.

Kanvica a jej kábel odkladajte mimo dosahu detí. Kábel nenechajte prevísať
cez okraj stola, alebo pracovnej dosky. Zvyšný kábel môžete navinúť do
podstavy zariadenia.

Kábel, podstavec, ani kanvica nesmú prísť do styku s horúcimi povrchmi.

Ak je poškodený kábel, zástrčka, podstavec, alebo sama kanvica, nepoužívajte
ju.

Ak je poškodený kábel, smie ho vymeniť jedine personál spoločnosti Philips,
servisného centra autorizovaného spoločnosťou Philips, alebo iná kvalifikovaná
osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Kanvicu, ani podstavec nikdy neponárajte do vody, ani inej kvapaliny.

Kanvica je určená len na varenie vody. Nepoužívajte ju na ohrievanie polievok,
iných kvapalín, ani konzervovanej potravy.

Vriaca voda môže spôsobiť vážne popáleniny. Ak je v kanvici voda, buďte
opatrní.

Nenalejte do kanvice viac vody, než je ukazovateľ maxima. Ak je nádoba
preplnená, môže z nej vystreknúť vriaca voda a spôsobiť popáleninu.

Kým voda vrie, neotvárajte veko. Ak otvárate veko hneď po dovarení vody,
buďte opatrní, pretože unikajúca para je veľmi horúca.

Nedotýkajte sa tela kanvice, počas použitia sa zohreje na vysokú teplotu.

Kanvicu zdvíhajte pomocou jej rúčky.

Len model HD4646: Postarajte sa, aby voda v kanvici vždy pokrývala
minimálne jej dno. Predídete tak prehriatiu kanvice.

Len modely HD4638/HD4628/HD4626: Kanvicu vždy naplňte aspoň po
značku minimálnej úrovne. Predídete tak prehriatiu kanvice.

Môže sa stať, že sa na podstavci kanvice objaví skondenzovaná para. Je to
normálny jav a neznamená to, že kanvica je poškodená.

V závislosti od tvrdosti vody, ktorú používate, sa môžu na povrchu ohrevného
telesa Vašej varnej kanvice objaviť malé škvrny. Je to dôsledok postupnej
tvorby vodného kameňa na povrchu ohrevného telesa a vnútorného povrchu
varnej kanvice. Čím je voda tvrdšia, tým rýchlejšie vznikajú usadeniny vodného
kameňa. Usadeniny môžu mať rôznu farbu. Hoci vodný kameň je neškodný,
veľké množstvo usadenín môže ovplyvniť výkon Vašej varnej kanvice. Vodný
kameň pravidelne odstraňujte podľa pokynov uvedených v časti "Čistenie a
odstraňovanie vodného kameňa".

Ochrana proti prehriatiu

Táto kanvica je chranená proti prehriatiu. Ochranný systém kanvicu automaticky
vypne, ak ste ju zapli ale v nádobe nie je voda, prípadne nie je dostatok vody. Vypínač
zostane v polohe "Zapnuté". Vypínač dajte do polohy "Vypnuté" a kanvicu nechajte
10 minút vychladnúť. Potom zodvihnite kanvicu z podstavca, aby ste obnovili
funkčnosť systému ochrany proti prehriatiu. Kanvicu môžete znovu použiť.

Pred prvým použitím

.

Ak sú na podstavci nálepky, odlepte ich.

Podstavec položte na suchý, pevný a rovný povrch.

Len model HD4646: Dĺžku kábla môžete prispôsobiť tak, že ho naviniete
okolo cievky v podstave (obr. 2).

Kábel zasuňte do jedného z otvorov v podstave.

Pred prvým použitím kanvice:

1

Nádobu opláchnite vodou.

2

Kanvicu naplňte vodou až po značku maxima a vodu nechajte zovrieť 
(viď "Použitie zariadenia").

3

Horúcu vodu vylejte a kanvicu ešte raz opláchnite vodou.

Použitie zariadenia

.

1

Otvorte veko.

2

Kanvicu naplňte vodou (obr. 3).

Kanvicu môžete napliť buď cez hrdlo, alebo cez otvorené veko.

3

Zatvorte veko.

Uistite sa, že ste veko riadne zatvorili, aby nemohla vyvrieť voda z kanvice.

4

Kanvicu položte na jej podstavu a pripojte ju do siete.

Modely HD4628 a HD4626: Vypínač nastavte do polohy 'I' (obr. 4).

Model HD4638: Vypínač nastavte do polohy 'I' (obr. 5).

Model HD4646: Vypínač nastavte do polohy 'I' (obr. 6).

Kanvica začne hriať.

Keď voda zovrie, kanvica sa automaticky vypne (vypínač v polohe '0').

Ohrievanie vody môžete kedykoľvek prerušiť tak, že vypínač dáte do polohy
vypnuté "O".

Čistenie a odstraňovanie vodného kameňa

.

Pred čistením vždy kanvicu odpojte zo siete.

Nepoužívajte žiadne abrazívne čistiace prostriedky, drôtenky atď. na čistenie 
prístroja.

Nikdy neponorte kanvicu ani podstavec do vody.

Čistenie kanvice

1

Vonkajšok kanvice očistite pomocou jemnej tkaniny navlhčenej teplou vodou s
miernym čistiacim prostriedkom.

Čistenie filtra (len modely HD4646/HD4628)

Vodný kameň nie je zdraviu škodlivý, ale môže dodať nápojom práškovú príchuť.
Filter na vodný kameň zabraňuje tomu, aby sa častice vodného kameňa dostali do
Vášho nápoja. Filter na vodný kameň pravidelne čistite.

1

Filter môžete očistiť troma spôsobmi:

tak, že filter vyberiete z kanvice (1) a pod tečúcou vodou ho pozorne očistíte
mäkkou nylonovou kefkou (2) (obr. 7).

počas odstraňovania vodného kameňa ponecháte filter v kanvici;

v umývačke na riad.

Odstraňovanie vodného kameňa

Pravidelné odstraňovanie vodného kameňa predlžuje životnosť kanvice.

V prípade bežného používania (až 5-krát denne) Vám odporúčame nasledujúcu
frekvenciu odstraňovania vodného kameňa:
-

Raz za 3 mesiace v oblastiach s mäkkou vodou (do 18 dH).

-

Raz mesačne v oblastiach s tvrdou vodou (viac než 18 dH).

1

Kanvicu naplňte vodou do troch štvrtín maximálneho množstva a nechajte ju
zovrieť.

2

Keď sa kanvica automaticky vypne prilejte, do nádoby ocot (8% kyseliny
octovej) až po značku maximálneho množstva.

3

Roztok nechajte v kanvici pôsobiť cez noc.

4

Kanvicu vyprázdnite a dôkladne vypláchnite jej vnútro.

5

Kanvicu naplňte čistou vodou a nechajte ju zovrieť.

6

Vyprázdnite kanvicu a opláchnite ju znovu čistou vodou.

Ak sa v kanvici nachádzajú zvyšky usadenín, celý postup opakujte.

Môžete použiť aj prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa. V tom prípade
postupujte podľa návodu uvedeného na obale tohoto prípravku.

Výmena

.

Náhradné filtre pre Vašu kanvice si môžete kúpiť u predajcu výrobkov Philips, alebo v
servisnom centre spoločnosti Philips. V tabuľke sú uvedené typy filtrov vhodné do
Vašej kanvice.

Ak je poškodená kanvica, jej podstavec, alebo kábel, odneste ich opraviť do 
servisného centra autorizovaného spoločnosťou Philips, aby ste predišli 
nebezpečným situáciám.

Životné prostredie

.

Keď sa skončí životnosť zariadenia, neodhadzujte ho spolu s bežným
odpadom, ale zaneste ho na miesto oficiálneho zberu kvôli recyklovaniu.
Pomôžete tak zachovať životné prostredie (obr. 8).

4222 001 97372

8/14

Summary of Contents for HD 4626

Page 1: ...HD4646 HD4638 HD4628 HD4626 1 2 3 max 3 0 1 7 2 0 1 0 4 5 6 7 8 ...

Page 2: ... is now ready for use again Before first use Remove stickers if any from the base or kettle Place the base on a dry stable and flat surface HD4646 only You can adjust the length of the cord by winding it round the reel in the base fig 2 Pass the cord through one of the slots in the base Before using the kettle for the first time 1 Rinse the kettle with water 2 Fill the kettle with water up to the ...

Page 3: ...stomer Care Centre in your country you will find its phone number in the world wide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Filter type HD4987 HD4966 Kettle type HD4646 HD4628 4222 001 97372 3 14 ...

Page 4: ...ucho Urządzenie to automatycznie wyłączy dzbanek gdy zostanie on włączony przypadkowo lub gdy wewnątrz pozostaje niewiele wody lub nie ma jej zupełnie Przełącznik on off pozostanie w położeniu On Ustaw przełącznik on off w pozycji off i poczekaj 10 minut aż dzbanek ostudzi się Następnie unieś dzbanek z podstawy w celu zresetowania zabezpieczenia przed gotowaniem na sucho Dzbanek jest teraz ponowni...

Page 5: ...niony na nowy co pozwoli uniknąć ewentualnego niebezpieczeństwa Ochrona środowiska Nie wyrzucaj zużytego urządzenia wraz ze zwykłymi odpadkami śmieciami Zanieś je do specjalnego punktu zbierającego odpadki do utylizacji w celu ich utylizacji W ten sposób pomożesz chronić środowisko naturalne rys 8 Gwarancja i serwis Jeśli chcesz skorzystać z serwisu lub potrzebujesz informacji bądź jeśli masz jaki...

Page 6: ... разделе Очистка и удаление накипи настоящей инструкции Защита от включения чайника без воды Этот чайник оборудован устройством защиты от выкипания Это устройство автоматически отключает чайник когда в нем нет воды или когда количество воды в чайнике недостаточное При срабатывании этого защитного устройства выключатель чайника будет оставаться в положении вкл Установите переключатель в положение в...

Page 7: ...компании Филипс для ремонта или замены сетевого шнура чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию чайника Защита окружающей среды По окончании срока службы не выбрасывайте прибор вместе с обычными бытовыми отходами а сдавайте в специальные пункты приема Поступая так вы способствуете делу сохранения окружающей среды 8 Гарантия и обслуживание Если вам нужна помощь или информация или у вас возникли проб...

Page 8: ... nálepky odlepte ich Podstavec položte na suchý pevný a rovný povrch Len model HD4646 Dĺžku kábla môžete prispôsobiť tak že ho naviniete okolo cievky v podstave obr 2 Kábel zasuňte do jedného z otvorov v podstave Pred prvým použitím kanvice 1 Nádobu opláchnite vodou 2 Kanvicu naplňte vodou až po značku maxima a vodu nechajte zovrieť viď Použitie zariadenia 3 Horúcu vodu vylejte a kanvicu ešte raz ...

Page 9: ...zníkom spoločnosti Philips vo Vašej krajine telefónne číslo Centra nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste Ak sa vo Vašej krajine toto Centrum nenachádza obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips alebo kontaktujte Oddelenie služieb Philips divízia domáce spotrebiče a osobná starostlivosť Typ filtra HD4987 HD4966 Typ kanvice HD4646 HD4628 4222 001 97372 9 14 ...

Page 10: ...usel oleva õnaruse Enne elektrikannu esmakordset kasutamist 1 Loputage kannu veega 2 Täitke kann maksimaalse tasemeni veega ja laske keema minna vt Seadme kasutamine 3 Valage tuline vesi välja ja loputage kannu veelkord Seadme kasutamine 1 Avage kaas 2 Täitke kann veega joon 3 Valage vesi kannu kas läbi tila või avage kaas Filtrimudel HD4987 HD4966 Kannu mudel HD4646 HD4628 3 Sulgege kaas Kontroll...

Page 11: ...nas Novietojiet pamatni uz sausas līdzenas un stabilas virsmas Tikai modelim HD4646 elektrovada garumu var regulēt aptinot to ap ierīces pamatni attēls 2 Izvelciet elektrovadu pa vienu no spraugām pamatnē Pirms lietojat tējkannu pirmo reizi 1 izskalojiet tējkannu ar ūdeni 2 piepildiet tējkannu ar ūdeni līdz maksimālā līmeņa norādei un ļaujiet tam vienreiz uzvārīties sk nodaļu Ierīces lietošana 3 i...

Page 12: ...lips Pakalpojumu centru savā valstī tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas bukletā Ja jūsu valstī nav Philips Pakalpojumu centra lūdziet palīdzību Philips preču izplatītājiem vai Philips Mājturības un personīgās higiēnas ierīču nodaļas pakalpojumu dienestam Filtra veids HD4987 HD4966 Tējkannas veids HD4646 HD4628 4222 001 97372 12 14 ...

Page 13: ...ugos nuo perkaitimo sistema Dabar virdulys paruoštas naudoti Prieš pirmąjį naudojimą Nuo pagrindo ar virdulio nuimkite lipdukus jei jie yra Pagrindą padėkite ant sauso stabiluas ir plokščio paviršiaus Tik HD4646 modeliuose galite reguliuoti laido ilgį susukę jį aplink pagrinde esančią ritę pav 2 Ištraukite laidą per vieną iš pagrinde esančių angų Prieš pirmą kartą naudojant virdulį 1 Pripildykite ...

Page 14: ...w philips com arba susisiekite su Philips klientų aptarnavimo centru jo telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke Jei jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro kreipkitės į Philips pardavėją Filtro modelis HD4987 HD4966 Virdulio modelis HD4646 HD4628 4222 001 97372 14 14 ...

Reviews: