background image

LIETUVIŠKAI

Įvadas

.

Sveikiname jus įsigijus naują Philips virdulį! Šiose vartojimo instrukcijose rasite visą
reikiamą informaciją, kad galėtumėte naudotis virduliu ilgą laiką.

Pagrindinis aprašymas (pav. 1)

.

A

Įjungimo/išjungimo jungiklis (I/O)

B

Dangtelis

C

Snapelis

D

Vandens lygio indikatorius

E

Pagrindas

F

Nuovirų filtras (tik HD4646/HD4628 modeliuose)

Svarbu žinoti

.

Prieš naudojant aparatą pirmą kartą, atidžiai perskaitykite šias naudojimo instrukcijas ir
pasidėkite jas tolimesniam naudojimui.

Prieš įjungdami aparatą, patikrinkite ar įtampa, nurodyta ant virdulio pagrindo,
sutampa su vietine elektros įtampa.

Virdulį naudokite tik su originaliu jo pagrindu.

Virdulį ir pagrindą visada ststykite ant sauso, plokščio ir stabilaus paviršiaus.

Aparatą ir jo laidą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Saugokite, kad
laidas nenusvirtų per stalo kraštą. Likusį laidą galima laikyti aparato pagrinde.

Laidą, pagrindą ir virdulį laikykite toliau nuo karštų paviršių.

Nesinaudokite aparatu, jei jo laidas, kištukas, pagrindas ar pats virdulys yra
sugedę.

Jei yra pažeistas maitinimo laidas, kad išvengti pavojaus, jį visada turi pakeisti
Philips, autorizuotame Philips aptarnavimo centre ar panašios kvalifikacijos
asmenys.

Nepanardinkite virdulio arba pagrindo į vandenį ar kitą skystį.

Virdulys skirtas tik virinti vandenį. Nešildykite virdulyje sriubos ar kitokių
skysčių, nevirkite ir nekonservuokite maisto.

Verdantis vanduo yra pavojingas. Būkite atsargūs, kai virdulyje yra karšto
vandens.

Niekada neužpildykite virdulio virš maksimalios atžymos. Jei virdulys buvo
perpildytas, verdantis vanduo gali išsilieti per snapelį ir nudeginti.

Niekada neatidarykite virdulio dangčio, kai vanduo verda. Būkite atsargūs, kai
atidarote dangtį iš karto kai užvirė vanduo: iš virdulio kylantys garai yra labai
karšti.

Nelieskite virdulio korpuso, nes naudojantis aparatu, jis labai įkaista.

Virdulį visuomet kelkite tik už rankenos.

Tik HD4646 modeliuose: visuomet patikrinkite, ar vanduo dengia bent jau
virdulio dugną. Taip apsisaugosite, kad neužkaistumėte tuščio virdulio.

Tik HD4638/HD4628/HD4626 modeliuose: niekada nepripilkite vandens
mažiau, nei leidžia žemiausia atžyma. Taip apsisaugosite, kad neužkaistumėte
tuščio virdulio.

Ant virdulio pagrindo gali susidaryti vandens lašeliai. Tai visiškai normalu ir
jokiu būdu nėra gamyklinis defektas.

Naudojantis virduliu, ant jo kaitinimo elemento gali atsirasti mažų dėmių. Tai
priklauso nuo jūsų rajone esančio vandens kietumo. Šis reiškinys yra nuovirų
susidarymo per tam tikrą laiką, ant kaitinimo elemento ir virdulio vidaus,
rezultatas. Kuo kietesnis vanduo, tuo greičiau susidarys nuoviros. Nuoviros
gali būti įvairių spalvų. Nepaisant to, kad nuoviros yra nekenksmingos, per
didelis jų kiekis gali paveikti virdulio darbą. Nuoviras šalinkite reguliariai,
sekdami instrukcijomis, esančiomis skyriuje "Valymas ir nuovirų šalinimas".

Apsauga nuo perkaitimo

Šiame aparate yra įmontuota apsauga nuo perkaitimo. Šis įrenginys automatikai išjungs
virdulį, jei jis atsitiktinai bus įjungtas tada, kai jame nėra vandens arba jo yra per mažai.
Įjungimo/išjungimo jungiklis pasiliks "on" (įjungta) padėtyje. Įjungimo/išjungimo jungiklį
pastatykite į "off" (išjungta) padėtį ir leiskite virduliui atvėsti 10 minučių. Paskui
pakelkite virdulį nuo pagrindo. Taip bus perkrauta apsaugos nuo perkaitimo sistema.
Dabar virdulys paruoštas naudoti.

Prieš pirmąjį naudojimą

.

Nuo pagrindo ar virdulio nuimkite lipdukus, jei jie yra.

Pagrindą padėkite ant sauso, stabiluas ir plokščio paviršiaus.

Tik HD4646 modeliuose: galite reguliuoti laido ilgį, susukę jį aplink pagrinde
esančią ritę (pav. 2).

Ištraukite laidą per vieną iš pagrinde esančių angų.

Prieš pirmą kartą naudojant virdulį:

1

Pripildykite virdulį vandeniu.

2

Virdulį pripildykite iki maksimalios žymos ir leiskite vieną kartą užvirti
(žiūrėkite "Aparato naudojimas".

3

Išpilkite karštą vandenį ir vėl pripildykite virdulį.

Aparato naudojimas

.

1

Atidarykite dangtį.

2

Užpildykite virdulį vandeniu (pav. 3).

Į virdulį vandens galie pripilti tiek per snapelį, tiek per atidarytą dangtį.

3

Uždenkite dangtelį.

Gerai uždarykite dangti, kad vanduo virdamas neišgaruotu.

4

Virdulį pastatykite ant jo pagrindo ir įkiškite kištuką į elektros tinklą.

HD4628 ir HD4626: įjungimo/išjungimo jungiklį pastatykite į "I" padėtį (pav. 4).

HD4638: įjungimo/išjungimo jungiklį pastatykite į "I" padėtį (pav. 5).

HD4646: įjungimo/išjungimo jungiklį pastatykite į "I" padėtį (pav. 6).

Virdulys ima kaisti.

Vandeniui užvirus, virdulys išsijungs pats ("O" padėtis).

Virimo procesą galite sustabdyti nuspaudę jungiklį į padėtį "O".

Valymas ir nuosėdų šalinimas

.

Prieš valydami virdulį, visada jį išjunkite iš elektros lizdo.

Valydami aparatą nenaudokite jokių šlifuojančių ar šveičiančių valymo priemonių.

Niekada nemerkite aparato ar jo pagrindo į vandenį.

Virdulio valymas

1

Virdulio išore valykite minkštu skudureliu, sudrekintu šiltu vandeniu su
trupuciu švelnaus ploviklio.

Filtro valymas (tik HD4646/HD4628 modeliuose)

Nuoviros nekenkia sveikatai, tačiau geriant gali jaustis miltelių skonis. Nuovirų filtras
neleidžia nuovirų dalelėms patekti į gerimą. Reguliariai valykite nuovirų filtrą.

1

Filtrą galima išvalyti trim būdais:

išėmę jį iš virdulio (1) ir švelniai nuvalę filtrą minkštu, nailoniniu šepetėliu po
tekančio vandens srove (2) (pav. 7).

palikę filtrą virdulyje, kai šalinate nuosėdas iš viso aparato.

indaplovėje.

Nuosėdų šalinimas iš virdulio

Nuolatinis nuosėdų valymas pratęs virdulio veikimo laiką.

Įprastai naudojant virdulį (iki 5 kartų per dieną), nuosėdas šalinkite taip dažnai, kaip
rekomenduojama.
-

Vieną kartą per 3 mėnesius, kur yra minkštas vanduo (iki 18 dH).

-

Vieną kartą per mėnesį, kur yra kietas vanduo (daugiau nei 18 dH).

1

Užpildykite vandeniu tris ketvirčius virdulio talpos ir vandenį užvirkite.

2

Kai virdulys išsijungs, iki maksimalios atžymos virdulį pripildykite baltojo acto
(8% rūgštingumo).

3

Tirpalą virdulyje palikite per naktį.

4

Ištuštinkite virdulį ir gerai jį praskalaukite.

5

Užpildykite virdulį švariu vandeniu ir jį užvirkite.

6

Ištuštinkite virdulį ir dar kartą gerai jį praskalaukite švariu vandeniu.

Jei virdulyje dar lik nuosėdų, procedūrą pakartokite.

Taip pat galite naudoti kitas tinkamas nuosėdų šalinimo priemones. Tada laikykitės
nurodymų ant nuosėdų šalinimo priemonės pakuotės.

Pakeitimas

.

Atsarginius filtrus galima įsigyti pas Philips pardavėją arba Philips aptarnavimo centre.
Apačioje esančioje lentelėje yra nurodyta, koks filtras tinka jūsų virduliui.

Jei yra pažeistas virdulys, jo pagrindas ar maitinimo laidas, kad išvengti pavojaus, 
pagrindą ar virdulį nuneškite į autorizuotą Philips aptarnavimo centrą, kad juos 
pataisytų ar pakeistų laidą.

Aplinka

.

Kai atsikratote aparatu, nemeskite jo į normalią šiukšlių dėžę, o pristatykite į
oficialų surinkimo punktą, kur jį perdirbs. Taip padėsite išsaugoti aplinką (pav. 8).

4222 001 97372

13/14

Summary of Contents for HD 4626

Page 1: ...HD4646 HD4638 HD4628 HD4626 1 2 3 max 3 0 1 7 2 0 1 0 4 5 6 7 8 ...

Page 2: ... is now ready for use again Before first use Remove stickers if any from the base or kettle Place the base on a dry stable and flat surface HD4646 only You can adjust the length of the cord by winding it round the reel in the base fig 2 Pass the cord through one of the slots in the base Before using the kettle for the first time 1 Rinse the kettle with water 2 Fill the kettle with water up to the ...

Page 3: ...stomer Care Centre in your country you will find its phone number in the world wide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Filter type HD4987 HD4966 Kettle type HD4646 HD4628 4222 001 97372 3 14 ...

Page 4: ...ucho Urządzenie to automatycznie wyłączy dzbanek gdy zostanie on włączony przypadkowo lub gdy wewnątrz pozostaje niewiele wody lub nie ma jej zupełnie Przełącznik on off pozostanie w położeniu On Ustaw przełącznik on off w pozycji off i poczekaj 10 minut aż dzbanek ostudzi się Następnie unieś dzbanek z podstawy w celu zresetowania zabezpieczenia przed gotowaniem na sucho Dzbanek jest teraz ponowni...

Page 5: ...niony na nowy co pozwoli uniknąć ewentualnego niebezpieczeństwa Ochrona środowiska Nie wyrzucaj zużytego urządzenia wraz ze zwykłymi odpadkami śmieciami Zanieś je do specjalnego punktu zbierającego odpadki do utylizacji w celu ich utylizacji W ten sposób pomożesz chronić środowisko naturalne rys 8 Gwarancja i serwis Jeśli chcesz skorzystać z serwisu lub potrzebujesz informacji bądź jeśli masz jaki...

Page 6: ... разделе Очистка и удаление накипи настоящей инструкции Защита от включения чайника без воды Этот чайник оборудован устройством защиты от выкипания Это устройство автоматически отключает чайник когда в нем нет воды или когда количество воды в чайнике недостаточное При срабатывании этого защитного устройства выключатель чайника будет оставаться в положении вкл Установите переключатель в положение в...

Page 7: ...компании Филипс для ремонта или замены сетевого шнура чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию чайника Защита окружающей среды По окончании срока службы не выбрасывайте прибор вместе с обычными бытовыми отходами а сдавайте в специальные пункты приема Поступая так вы способствуете делу сохранения окружающей среды 8 Гарантия и обслуживание Если вам нужна помощь или информация или у вас возникли проб...

Page 8: ... nálepky odlepte ich Podstavec položte na suchý pevný a rovný povrch Len model HD4646 Dĺžku kábla môžete prispôsobiť tak že ho naviniete okolo cievky v podstave obr 2 Kábel zasuňte do jedného z otvorov v podstave Pred prvým použitím kanvice 1 Nádobu opláchnite vodou 2 Kanvicu naplňte vodou až po značku maxima a vodu nechajte zovrieť viď Použitie zariadenia 3 Horúcu vodu vylejte a kanvicu ešte raz ...

Page 9: ...zníkom spoločnosti Philips vo Vašej krajine telefónne číslo Centra nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste Ak sa vo Vašej krajine toto Centrum nenachádza obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips alebo kontaktujte Oddelenie služieb Philips divízia domáce spotrebiče a osobná starostlivosť Typ filtra HD4987 HD4966 Typ kanvice HD4646 HD4628 4222 001 97372 9 14 ...

Page 10: ...usel oleva õnaruse Enne elektrikannu esmakordset kasutamist 1 Loputage kannu veega 2 Täitke kann maksimaalse tasemeni veega ja laske keema minna vt Seadme kasutamine 3 Valage tuline vesi välja ja loputage kannu veelkord Seadme kasutamine 1 Avage kaas 2 Täitke kann veega joon 3 Valage vesi kannu kas läbi tila või avage kaas Filtrimudel HD4987 HD4966 Kannu mudel HD4646 HD4628 3 Sulgege kaas Kontroll...

Page 11: ...nas Novietojiet pamatni uz sausas līdzenas un stabilas virsmas Tikai modelim HD4646 elektrovada garumu var regulēt aptinot to ap ierīces pamatni attēls 2 Izvelciet elektrovadu pa vienu no spraugām pamatnē Pirms lietojat tējkannu pirmo reizi 1 izskalojiet tējkannu ar ūdeni 2 piepildiet tējkannu ar ūdeni līdz maksimālā līmeņa norādei un ļaujiet tam vienreiz uzvārīties sk nodaļu Ierīces lietošana 3 i...

Page 12: ...lips Pakalpojumu centru savā valstī tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas bukletā Ja jūsu valstī nav Philips Pakalpojumu centra lūdziet palīdzību Philips preču izplatītājiem vai Philips Mājturības un personīgās higiēnas ierīču nodaļas pakalpojumu dienestam Filtra veids HD4987 HD4966 Tējkannas veids HD4646 HD4628 4222 001 97372 12 14 ...

Page 13: ...ugos nuo perkaitimo sistema Dabar virdulys paruoštas naudoti Prieš pirmąjį naudojimą Nuo pagrindo ar virdulio nuimkite lipdukus jei jie yra Pagrindą padėkite ant sauso stabiluas ir plokščio paviršiaus Tik HD4646 modeliuose galite reguliuoti laido ilgį susukę jį aplink pagrinde esančią ritę pav 2 Ištraukite laidą per vieną iš pagrinde esančių angų Prieš pirmą kartą naudojant virdulį 1 Pripildykite ...

Page 14: ...w philips com arba susisiekite su Philips klientų aptarnavimo centru jo telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke Jei jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro kreipkitės į Philips pardavėją Filtro modelis HD4987 HD4966 Virdulio modelis HD4646 HD4628 4222 001 97372 14 14 ...

Reviews: