manualshive.com logo in svg

Philips HB566, User Manual

Share
Download
Philips HB566 User Manual Download Page 68

LATVISKI

68

Iespējamie cēloņi/risinājumi

Kontaktspraudnis nav stingri ievietots sienas kontaktrozetē.

Iespējams, nav strāvas padeves. Pārbaudiet, vai notiek strāvas padeve, pievienojot strāvai citu ierīci.

Nav izvēlēts seansa ilgums.

Iespējams, esat aizmirsis ieslēgt sejas sauļošanas iekārtu.

Sejas sauļošanas iekārtas lampa (tikai modelim HB568) vēl ir pārāk karsta, lai darbotos. Ļaujiet lampai
atdzist aptuveni 3 minūtes.

Pārbaudiet tās elektrības ķēdes drošinātāju, kam pievienots solārijs. Pareizais drošinātāja veids ir 16 A
standarta drošinātājs (Lielbritānijā 13 A drošinātājs modelim HB567) vai automātisks drošinātājs.

Jūs izmantojat pagarinātāja vadu, kas ir pārāk garš vai neatbilstošs spriegumam.Vērsieties pie Philips
produkcijas izplatītāja. Nav ieteicams lietot pagarinātāja vadus.

Jūs neievērojat ādas tipam piemēroto sauļošanās režīmu. Apskatiet tabulu nodaļā "Sauļošanās seansi: cik
bieži un cik ilgi?".

Attālums starp ķermeni un vāku ir lielāks par 20 cm.

Ja lampas ir lietotas ilgu laiku, izdalītais ultravioletās gaismas daudzums samazinās.Tas kļūst pamanāms tikai
pēc vairākiem gadiem. Šo problēmu iespējams atrisināt, noregulējot nedaudz ilgāku sauļošanās laiku vai
nomainot lampas.

Izlasiet nodaļas "Ierīces lietošana" apakšnodaļas "Dabiskais aromāts" pēdējo daļu.

Kļūme

Ierīce nesāk darboties.

Sejas sauļošanas iekārta nesāk darboties.

Drošinātājs izslēdz strāvu, kad ieslēdzat vai lietojat ierīci.

Vājš iedegums.

Pārāk maz aromāta.

Kļūmes

Ja ierīce nav uzstādīta vai netiek lietota saskaņā ar pamācību, tā var nedarboties pareizi.Tādā gadījumā varat problēmu atrisināt patstāvīgi, ņemot vērā šos kļūmju

novēršanas padomus.

Ja kļūme šajā sarakstā nav minēta, iespējams, ierīce nedarbojas, jo ir bojāta.Tādā gadījumā iesakām sazināties ar Philips produkcijas izplatītāju vai vērsties Philips

pilnvarotā apkopes centrā.

Summary of Contents for HB566

Page 1: ...HB568 HB567 HB566 ...

Page 2: ...2 1 S K J F N Q O R P D B A L M E I G H C ...

Page 3: ...ENGLISH 4 POLSKI 10 ROMÂNĂ 16 РУССКИЙ 22 ČESKY 28 MAGYAR 34 SLOVENSKY 40 УКРАЇНСЬКА 46 HRVATSKI 52 EESTI 58 LATVISKI 63 LIETUVIŠKAI 69 SLOVENŠČINA 74 БЪЛГАРСКИ 80 SRPSKI 86 HB568 HB567 HB566 ...

Page 4: ...tanner has been fitted with an automatic protection against overheating If the appliance is insufficiently cooled e g because the vents are covered the appliance will switch off automatically Once the cause of overheating has been removed and the facial tanner has cooled down it will switch on again automatically Water and electricity are a dangerous combination Do not use this appliance in wet su...

Page 5: ...to 10 day course we advise you to give your skin a rest for a while B Approximately one month after a course your skin will have lost much of its tan You can then start a new course B If you want to keep your tan do not stop tanning after the course but continue taking one or two tanning sessions a week Whether you choose to stop tanning for a while or whether you continue tanning on a lower frequ...

Page 6: ...nd the canopy should be approx 20 cm 6 If necessary pull up the canopy a little and use a higher mounting hole to fasten the tubes of the canopy in the tubes of the couch fig 15 7 The distance between the mounting holes is 4 cm fig 16 If the appliance is going to be used by more than one person fasten the tubes at the highest mounting hole required to fit all persons 8 HB567 and HB568 Fasten the b...

Page 7: ...g the cartridge fig 33 Turn the cartridge in the direction of the large flower symbol to increase the fragrance level and turn it in the opposite direction to reduce the fragrance level 2 When you store the appliance or do not want it to emit a fragrance turn the cartridge away from the large flower symbol as far as it goes fig 34 The holes will no longer be visible 3 Replace the granules when the...

Page 8: ...t the time to 00 and press the start button for at least 2 seconds After the beep the operating hours appear on the display Multiply the figure displayed by a factor of 10 to get the actual total number of operating hours For example if the display reads 34 the total number of operating hours is 340 B The operating hours will disappear from the display as soon as the button is released To reset th...

Page 9: ...ften and how long The distance between your body and the canopy is larger than 20 cm When the lamps have been used for a long time the UV light emitted will decrease This effect only becomes noticeable after several years You can solve this problem by selecting a slightly longer tanning time or by replacing the lamps Read the last part of the section Natural fragrances in the chapter Using the app...

Page 10: ...dowym bezpiecznikiem 16 A wWielkiej Brytanii bezpiecznikiem 13 A dla modelu HB567 lub automatycznym bezpiecznikem zwłocznym Tylko dla modelu HB568 Urządzenie opalające do twarzy wyposażone jest w automatyczne zabezpieczenie przed przegrzaniem Jeśli urządzenie jest niewystarczająco chłodzone np z powodu zasłonięcia otworów wentylacyjnych zostanie ono automatycznie wyłączone Z chwilą usunięcia przyc...

Page 11: ... i jak długo zakładanie okularów ochronnych podczas każdego opalania Sesje opalające jak często i jak długo Przez pięć do dziesięciu dni nie korzystaj więcej niż z jednej sesji opalającej dziennie Od zakończenia pierwszej sesji do początku drugiej powinno minąć co najmniej 48 godzin Po pięcio do dziesięciodniowej serii zrób przerwę w opalaniu żeby Twoja skóra mogła odpocząć B Po upływie około mies...

Page 12: ...ka rys 15 7 Odległość między poszczególnymi otworami wynosi 4 cm rys 16 Jeśli z urządzenia ma korzystać więcej osób zamocuj rury w najwyższym otworze montażowym koniecznym do zapewnienia opalania każdej osobie 8 Dla modeli HB567 i HB568 Do rur górnej ruchomej części łóżka przymocuj płytę tylną rys 17 Panele są montowane wyłącznie po to by poprawić wygląd zewnętrzny urządzenia 9 Przemieszczaj urząd...

Page 13: ...óć nim w przeciwnym kierunku 2 Podczas przechowywania urządzenia lub jeśli nie chcesz aby wydzielało ono zapach obróć wkładem możliwie najdalej od dużego symbolu kwiatka rys 34 Wówczas otwory staną się niewidoczne 3 Gdy kaseta nie wytwarza już żadnego zapachu granulki należy wymieniać Opakowania wymienne zawierające 3 torebki granulek zapachowych dostępne są pod numerem modelu HB080 Pamiętaj prosz...

Page 14: ... godzin pracy lamp opalających Ustaw czas na 00 i na co najmniej 2 sekundy wciśnij przycisk startu Po sygnale dźwiękowym na wyświetlaczu pojawi się liczba przepracowanych godzin Aby otrzymać rzeczywistą całkowitą liczbę godzin pracy pomnóż przez 10 wyświetloną liczbę Na przykład jeśli na wyświetlaczu widnieje liczba 34 całkowita liczba godzin pracy wynosi 340 B Z chwilą zwolnienia przycisku z wyśw...

Page 15: ...wdź odpowiednie pozycje tabeli w rozdziale Sesje opalające jak często i jak długo Odległość pomiędzy ciałem a górną częścią łóżka jest większa niż 20 cm Po używaniu lampy przez długi okres czasu natężenie promieniowania UV będzie mniejsze Efekt ten staje się widoczny po kilku latach W takim przypadku możesz nieznacznie wydłużyć czas opalania lub wymienić lampy na nowe Przeczytaj ostatnią część pun...

Page 16: ... răcit suficient de ex în cazul în care orificiile de ventilare sunt acoperite acesta se va opri automat Imediat ce cauza supraîncălzirii a fost îndepărtată şi aparatul s a răcit aparatul reporneşte automat Apa şi electricitatea sunt o combinaţie periculoasă Prin urmare nu utilizaţi acest aparat în locuri umede de ex în baie sau lângă piscină Dacă folosiţi aparatul imediat după ce aţi ieşit din pi...

Page 17: ...oadă de cinci până la zece zile Lăsaţi să treacă o perioadă de cel puţin 48 de ore între prima şi a doua şedinţă După un astfel de program de 5 10 zile puteţi face o pauză B După aproximativ o lună de la ultimul program de mai multe şedinţe pielea dumneavoastră nu mai este foarte bronzată Prin urmare puteţi începe un nou program B Puteţi face una sau două şedinţe pe săptămână după terminarea între...

Page 18: ...chetă fig 14 Distanţa dintre corpul dumneavoastră şi baldachin trebuie să fie de aproximativ 20 cm 6 Dacă e necesar ridicaţi puţin baldachinul şi fixaţi tuburile într o gaură de fixare superioară fig 15 7 Distanţa între găurile de prindere este de 4 cm fig 16 Dacă aparatul va fi folosit de mai multe persoane fixaţi tuburile în gaura cea mai înaltă pentru a se potrivi tuturor utilizatorilor 8 HB567...

Page 19: ... simbolului floare pentru o emanare puternică sau în direcţia opusă pentru o emanare discretă 2 Când depozitaţi aparatul sau nu doriţi ca acesta să emane parfum răsuciţi cartuşul la maxim în direcţia opusă florii fig 34 Orificiile nu vor mai fi vizibile 3 Înlocuiţi granulele când cartuşul nu va mai emana parfum Pachetele de schimb cu 3 pliculeţe de granule parfumate au codul HB080 Intensitatea par...

Page 20: ...e de funcţionare ale lămpilor Reglaţi timpul pe 00 şi apăsaţi butonul start timp de 2 secunde După bip suma orelor de funcţionare va fi afişată Multiplicaţi cifra afişată cu 10 pentru a obţine numărul total al orelor de funcţionare De exemplu dacă pe ecran apare 34 numărul total de ore este 340 B Numărul orelor de funcţionare va dispărea de pe ecran în momentul decuplării butonului Pentru a reseta...

Page 21: ... şi cât timp Distanţa între corp şi baldachin este mai mare de 20 cm După o perioadă îndelungată de timp producerea de UV a lămpilor se diminuează În cazul unei utilizări obişnuite asta se întâmplă după mulţi ani Puteţi compensa acest lucru prelungind timpul de expunere sau înlocuind lămpile Citiţi ultima parte a secţiunii Arome naturale din capitolul Utilizarea aparatului Problemă Solariul nu por...

Page 22: ...ибора При подключении прибора к розетке электросети с плохим качеством электрических соединений вилка шнура питания сильно нагревается Поэтому подключайте прибор только к розетке электросети установленной надлежащим образом В электросети к которой предполагается подключить прибор должен быть установлен стандартный плавкий предохранитель на 16 А в Великобритании плавкий предохранитель на 13 A для м...

Page 23: ...м дольше УФ лучи воздействуют на глаза и кожу тем больше вероятность появления таких заболеваний как воспаление роговицы глаза конъюнктивит повреждения сетчатки катаракта преждевременное старение кожи и опухоли Некоторые лекарства и косметические средства повышают чувствительность кожи к УФ излучению Поэтому очень важно следовать инструкциям разделов Внимание и Сеансы загорания как часто и как дол...

Page 24: ...асположитесь лежа на кушетке рис 14 Расстояние между канапе и вами должно быть приблизительно 20 см 6 При необходимости слегка приподнимите канапе и закрепите трубки канапе в трубках кушетки используя для этого монтажные отверстия расположенные выше рис 15 7 Расстояние между крепежными отверстиями составляет 4 см рис 16 Если солярием будут пользоваться несколько человек закрепите трубки канапе исп...

Page 25: ...о комфорта нажав на кнопку рис 29 Ароматизирующие компоненты на натуральной основе только для модели HB568 При приеме сеансов загорания или релаксации вы можете наслаждаться своими любимыми ароматами У вас имеется возможность выбирать из трех различных ароматов Ароматизирующие гранулы специально разработаны для применения в этом приборе Не используйте другие гранулы Заполнение картриджа 1 Снимите ...

Page 26: ...ламп и или стартеров вы должны действовать следующим образом 1 Сначала выньте вилку шнура питания из розетки электросети 2 Ослабьте винты и выньте две заглушки рис 35 3 Полностью вытяните акриловый лист из солярия рис 36 Теперь есть доступ к УФ лампам и стартерам B ПРИМЕЧАНИЕ теперь вы если захотите можете также очистить внутренние поверхности акриловых листов 4 Для отсоединения ламп слегка поверн...

Page 27: ... УФ лампы Прочтите последнюю часть секции Натуральные ароматизирующие компоненты раздела Порядок работы Неисправность Солярий не включается Солярий для лица не включился При включении солярия или во время его эксплуатации срабатывает сетевой предохранитель Солярий работает неэффективно Не достаточно ароматизатора Возможные неисправности и методы их устранения Прибор обнаруживает признаки неисправн...

Page 28: ...rý je jištěn pojistkou případně zpožděnou automatickou pojistkou pro zatížení 16 A resp 13A veVelké Británii pro HB567 Pouze pro HB568 Obličejové solárium obsahuje automatickou ochranu proti přehřátí Pokud je přístroj nedostatečně chlazen například jsou li ucpány vzduchové otvory automaticky se vypne Pokud jste příčinu odstranili a přístroj se dostatečně ochladil dojde k jeho automatickému zapnutí...

Page 29: ...kúře vyčkejte 48 hodin než podstoupíte další kúru Po této pěti až desetidenní kúře doporučujeme ponechat pokožku chvíli odpočinout B Přibližně za měsíc po ukončeném cyklu ztratí vaše pokožka část svého opálení Můžete tedy začít s novým cyklem B Pokud si přejete udržet pokožku opálenou pokračujte po ukončeném cyklu tak že se budete dále opalovat jen asi jednou nebo dvakrát týdně Nezáleží na tom zda...

Page 30: ... lůžka obr 13 5 Položte víko obr 14 Vzdálenost mezi vaším tělem a víkem by měla být přibližně 20 cm 6 V případě potřeby zdvihněte trochu víko a použijte vyšší montážní otvor pro upevnění trubek víka v trubkách lůžka obr 15 7 Vzdálenost mezi jednotlivými otvory je 4 cm obr 16 Pokud bude přístroj používat více osob upevněte trubky v nejvyšší poloze aby bylo nastavení vhodné pro každého 8 HB567 a HB5...

Page 31: ...sobníku ve směru velkého symbolu květiny vůni zvětšíte otočením v opačném směru vůni zmenšíte 2 Když přístroj ukládáte nebo když si nepřejete produkovat vůni otočte zásobník směrem od velkého symbolu květiny tak daleko jak je to jen možné obr 34 Otvory nejsou dále viditelné 3 Pokud zásobník již neprodukuje vůni vyměňte granule Náhradní balení se třemi sáčky vonných granulí obdržíte pod typovým ozn...

Page 32: ...na displeji objeví počet provozních hodin Údaj je třeba vynásobit 10 abyste zjistili celkový počet provozních hodin Zobrazuje li displej například 34 znamená to 340 celkových provozních hodin B Počet provozních hodin zmizí z displeje ihned po uvolnění tlačítka Chcete li vynulovat čítač provozních hodin stiskněte tlačítko Start počkejte až se na displeji zobrazí počet provozních hodin pak současně ...

Page 33: ...le opalovacího plánu pro váš typ pokožky Podívejte se do tabulky v části Opalování Jak často a jak dlouho Vzdálenost mezi vaším tělem a víkem je větší než 20 cm Pokud byly zářivky používány dlouhou dobu sníží se množství produkovaného UV záření Tento efekt může být patrný až po několika letech Zkuste zvolit mírně delší dobu opalování nebo vyměňte zářivky Pročtěte si odstavec Přírodní vůně v kapito...

Page 34: ... kioldású biztosítékkal védett Csak HB 568 típusnál az arcbarnító automata túlmelegedés védelemmel rendelkezik Ha a készülék nem megfelelő mértékben hűlt le pld mert a ventillátorok le vannak takarva akkor a szolárium automatikusan lekapcsol Amikor a túlmelegedés megszűnt és az arcbarnító lehűlt a készülék automatikusan visszakapcsol A víz és az elektomosság kölcsönhatása veszélyes lehet Ne haszná...

Page 35: ...őtartama Öt tíz napon át használja a berendezést napi egy alkalommal Az első és a második barnítás között legalább 48 órának kell eltelnie Az öt tíz napos barnítókúra után javasolt egy ideig pihentetni a bőrt B Körülbelül egy hónappal az előző barnító kúra után bőre színe már számottevően halványul Ekkor újabb barnító kúrába kezdhet B Amennyiben folyamatosan meg kívánja tartani bőre barnaságát a b...

Page 36: ...ti elem csövét a napágy csövébe ábra 15 7 A szerelőnyílások közötti távolság négy cm ábra 16 Ha a készüléket többen használják rögzítsék a készüléket a legmagasabb beállítási nyílásba így mindenki számára megfelelő lesz a távolság 8 HB 567 és HB 568 Rögzítse a hátsó panelt a mennyezeti elem csöveihez ábra 17 Az oldal védőlemezeknek csupán az a szerepe hogy kiemeljék a készülék külső megjelenését 9...

Page 37: ... hogy az illat mennyiségét számos tényező befolyásolhatja Megszokás idővel kevésbé vagy egyáltalán nem érezhető Ez teljesen normális reakció Kevésbé érzékeli az illatot amikor a hasán fekszik mint mikor a hátán A szobában lakásban előforduló légáramlatok is befolyásolhatják az illatszintet Az Ön fizikai kondíciója függvényében érzékszerveinek élessége megváltozhat így másképpen érzékelheti az illa...

Page 38: ...ámát Például ha a kijelzőn a 34 szerepel akkor az összes működési idő 340 óra B A működési idő azonnal eltűnik a kijelzőről amint a gombot elengedi A számláló újrabeállításához nyomja meg az indító gombot várjon míg a működési idő megjelenik a kijelzőn majd nyomja az indító és gombot egyidejűleg és várjon míg az üzemeltetési idő eltűnik a kijelzőről 00 lesz látható Azt tanácsoljuk hogy a fénycsöve...

Page 39: ...Teste és a felső mennyezeti szolárium elem közti távolság 20 cm nél nagyobb legyen Ha a fénycsöveket már hosszabb ideje használja az UV fény kibocsátás növekedni fog Ez csak néhány év múlva lesz észlelhető A problémát a finoman megnövelt barnítási idővel vagy a fénycsövek cseréjével orvosolhatja Olvassa át az utolsó Természetes Nyugtató illatokc részt a Készülék használatac fejezetben Hiba Nem kap...

Page 40: ...ktorý je chránený 16A štandardnou poistkou v prípade modelu HB567 v UK 13A poistkou alebo automatickou poistkou Len model HB568 Žiarivky na opaľovanie sú vybavené automatickou ochranou proti prehriatiu Ak solárium nie je dostatočne chladené napr ak sú zakryté otvory vetrania zariadenie sa automaticky vypne Akonáhle je príčina prehriatia odstránená a žiarivky sa ochladia opaľovanie tváre sa znova a...

Page 41: ...imi opaľovaniami počkajte aspoň 48 hodín Po 5 až 10 dennom cykle slneniaVám odporúčame aby ste pokožke dopriali odpočinok B Približne mesiac po skončení cyklu slnenia Vaša pokožka stratí väčšinu hnedého sfarbenia Môžete sa rozhodnúť pre ďalší cyklus opaľovania B Aby ste si opálenie pokožky udržali dlhšie môžete sa po skončení cyklu slnenia rozhodnúť pre jedno až dve opaľovania týždenne Bez ohľadu ...

Page 42: ... byť približne 20 cm 6 Ak treba veko trochu potiahnite nahor a použite nasledujúcu montážnu dierku na upevnenie rúrok veka v rúrkach pohovky obr 15 7 Vzdialenosť medzi otvormi je 4 cm obr 16 Ak solárium bude používať niekoľko osôb rúrky upevnite podľa požiadaviek jednotlivých osôb v najvyššej polohe 8 HB567 a HB568 K rúrkam veka pripevnite čierny panel obr 17 Jediným účelom použitia tohoto panelu ...

Page 43: ...staviť otočením patróny obr 33 Ak chcete intenzitu vône zvýšiť patrónu otočte v smere veľkého symbolu kvetu Ak chcete intenzitu znížiť patrónu otočte opačným smerom 2 Ak odkladáte zariadenie alebo ak nechcete aby sa vôňa uvoľňovala otočte patrónu čo najďalej v opačnom smere ako je veľký symbol kvetu obr 34 Otvory už nebudete vidieť 3 Granule nahraďte novými keď sa prestane uvoľňovať vôňa Náhradné ...

Page 44: ...održte stlačené tlačidlo štart Po pípnutí sa na displeji zobrazí operačný čas žiariviek Hodnotu vynásobte 10 aby ste sa dozvedeli skutočný operačný čas Napríklad ak je na displeji zobrazená hodnota 34 celková doba prevádzky zariadenia je 340 hodín B Informácia o operačnom čase žiariviek z displeja zmizne hneď ako uvoľníte tlačidlo Počítadlo vynulujete tak že stlačíte tlačidlo štart a počkáte kým s...

Page 45: ...si tabuľku v časti Slnenie ako často a ako dlho VzdialenosťVášho tela od veka je väčšia než 20 cm Po dlhom používaní žiariviek sa ich svetelný výkon zníži Tento jav je pozorovateľný až po niekoľkých rokoch používania solária Uvedený problém môžete vyriešiť buď predĺžením času slnenia alebo výmenou žiariviek Prečítajte si poslednú časť Prírodné vône v kapitole Použitie zariadenia Problém Zariadenie...

Page 46: ... захистом проти перегрівання Якщо пристрій охолоджується недостатньо наприклад унаслідок того що отвори закрито пристрій автоматично вимкнеться Коли причину перегріву буде усунено і опромінювач обличчя охолоне він ввімкнеться знову автоматично Вода та електрика дуже небезпечні у поєднанні одне з одним Не використовуйте цей пристрій у середовищі де є багато вологи наприклад у ванній кімнаті або поб...

Page 47: ...го Робіть один сеанс на день протягом п яти десяти днів Зачекайте щонайменше 48 годин після першого сеансу перед тим як робити другий сеанс Після цього 5 10 денного курсу ми радимо дати вашій шкірі відпочити B Приблизно за місяць ваша засмага майже зійде Тоді можна починати новий курс B Якщо хочете зберегти засмагу не робіть довгої перерви а продовжуйте приймати 1 2 сеанси на тиждень Бажаєте ви пр...

Page 48: ...ань між вашим тілом і тентом має бути приблизно 20 см 6 Якщо необхідно трохи потягніть тент та скористайтеся вищими монтажними отворами для закріплення трубок тенту в трубках кушетки рис 15 7 Відстань між установочними отворами повинна бути 4 сантиметри рис 16 Якщо пристрій буде використовуватися у більш ніж одному положенні закріпіть трубки у найвищих монтажних отворах 8 HB567 і HB568 Прикріпіть ...

Page 49: ... Щоб витягнути картридж візьміть його великим та вказівним пальцями Витягніть картридж із тримача натиснувши на диск рис 32 Встановлення рівня аромату 1 Ви можете встановити рівень аромату повертаючи картридж рис 33 Поверніть картридж у напрямку символу великої квітки щоб збільшити рівень аромату або у протилежному напрямку щоб зменшити його 2 При зберіганні пристрою або якщо ви не бажаєте щоб вид...

Page 50: ... ламп Встановіть час на 00 і натисніть кнопку старту утримуючи її щонайменше 2 секунд Після звукового сигналу на дисплеї з являються години роботи Помножте число на дисплеї на 10 і ви отримаєте дійсну загальну кількість годин роботи Наприклад якщо на дисплеї 34 загальна кількість годин роботи становить 340 B Години роботи зникають із дисплею як тільки ви відпустите кнопку Щоб скинути лічильник год...

Page 51: ...цю Сеанси засмагання як часто та як довго Відстань між вашим тілом і тентом більша за 20 см Коли лампи використовуються протягом довгого часу ефективність ультрафіолетового випромінювання знижується Цей ефект можна помітити лише через декілька років Ви можете вирішити проблему вибравши трохи більший час або замінивши лампи Прочитайте останню частину розділу Природний аромат глави Використання прис...

Page 52: ...ardnim 16A osiguračem Samo HB568 facijalni solarij ima automatsku zaštitu od pregrijavanja Ako se aparat ne ohladi dovoljno npr ako su ventilacijski otvori zatvoreni sam će se automatski isključiti Kada se otklone razlozi pregrijavanja te kad se solarij dovoljno ohladi automatski će se uključiti Voda i struja su opasna kombinacija Nemojte koristiti aparat u mokrim prostorima primjerice u kupaonici...

Page 53: ... da neko vrijeme odmarate kožu B Približno mjesec dana nakon posljednjeg sunčanja koža će posvijetliti Nakon toga možete započeti s novim ciklusom sunčanja B Želite li zadržati preplanuli ten nakon ciklusa se nastavite sunčati jednom do dva puta tjedno Bilo da odaberete prekid sunčanja na određeno vrijeme ili da se nastavite sunčati ali rjeđe uvijek pazite da ne prekoračite maksimalan broj sati su...

Page 54: ...eg tijela i svoda bi trebala biti aprox 20 cm 6 Ako je potrebno povucite svod prema gore te iskoristite više montažne rupe kako bi pričvrstili cijevi svoda u cijevi ležaljke slika 15 7 Udaljenost između tih otvora je 4 cm slika 16 Ako će se aparat koristiti od strane više od jedne osobe pričvrstite cijevi na najviše montažne rupe kako bi udaljenost odgovarala svim korisnicima 8 HB567 i hb568 Pričv...

Page 55: ... sa strana spremišta Izvadite spremište pritiskom na disk slika 32 Postava razine mirisa 1 Razinu mirisa možete postaviti okretanjem spremišta slika 33 Okrenite spremište u smjeru simbola velikog cvijeta kako bi pojačali intenzitet mirisa odnosno u obrnutom smjeru kako bi smanjili intenzitet 2 Kada pohranjujete aparat ili ako ne želite koristiti miris zaokrenite spremište u smjeru obrnutim od simb...

Page 56: ...završne kape HB568 Aparat ima interni brojač koji broji sate rada lampi za sunčanje Postavite vrijeme na 00 te pritisnite start dugme barem dvije sekunde Nakon bipa sati rada se pokažu na ekranu Pomnožite broj ws ekrana sa 10 kako biste dobili točan broj sati rada Npr ako je prikazani broj 34 stvarni broj sati rada je 340 B Sati rada će nestati sa ekrana odmah nakon što odpustite dugme Kako bi res...

Page 57: ...ugo Udaljenost izmedju vašeg tijela i svoda je veća od 20 cm Kada se lampe koriste duže vrijeme razina UV zračenja opada To se može nadomjestiti tako da malo produžite vrijeme sunčanja ili zamjenom lampi Pročitajte zadnji dio sekcije Prirodni miris u poglavlju Korištenje aparata Problem Aparat se ne može uključiti Facijalni solarij ne starta Osigurač prekida struju kad uključite aparat ili za vrij...

Page 58: ...sas Seade olgu lülitatud 16 A standard või automaatkorkidega vooluvõrku Ainult HB568 näopäevitajal on automaatne ülekuumemiskaitse Kui seade ei ole piisavalt maha jahtunud nt õhuavad on kaetud lülitub seade automaatselt välja Kui seade maha jahtub lülitub näopäevitaja uuesti automaatselt sisse Vesi ja elektriseadmed ei sobi kokku Seepärast ärge kasutage seadet niiskes keskkonnas nt vannitoas või d...

Page 59: ...ame nahal lasta mõnda aega puhata B Umbes üks kuu pärast päevituskuuri on päevitus tublisti kahvatunud Siis soovite ehk alustada uut samasugust kuuri B Teine võimalus päevituse säilitamiseks on hakata pärast igapäevaste seansside kuuri päevitama 1 2 korda nädalas Vaatamata sellele kas olete otsustanud päevitamise lõpetada või teha seda vähema intensiivsusega jälgige et te ei ületaks päevitustundid...

Page 60: ...s on 4 cm joon 16 Kui seadet kasutab enam kui üks isik kinnitage torud kõrgeimasse asendisse 8 HB567 ja HB568 kinnitage baldahhiini torudele tagapaneel joon 17 Paneelide ainus eesmärk on seadme töö paremaks muutmine 9 Päevitusseadme asendit muutes tehke seda kahekesi aeglaselt tõstes või libistades ettevaatlikult mööda põrandat joon 18 10 Eemaldage plastikfoolium aseme ja baldahhiini akrüülkattelt...

Page 61: ...em tugevad või ei tunne neid üldse kuid see on normaalne Kõhuli olles tunnete lõhna vähem kui selili Õhu liikumine ruumis kus seadet kasutate võib ka mõjutada lõhna tugevust Lõhna tundmist võib mõjutada kaTeie enda seisund Stereo Active kõlarid ainult HB567 ja HB568 Päevitamise ajal on võimalik juurde ühendada audio pleier ja kuulata oma lemmikmuusikapalu nt CD MP3 või raadiot Audiopleieri ühendam...

Page 62: ... 4 Keerake lampe vasakule või paremale et neid vabastada 5 Eemaldage lambid hoidikust 6 Keerake startereid õrnalt vasakule ja tõmmake välja 7 Sisestage uued lambid ja või starterid vastavalt juhendile vastupidisest järjestuses ja suunas 8 Lükake akrüülkate vastavatesse soontesse tagasi Ainult HB568 näopäevitaja lampi võib vahetada ainult Philipsi volitatud hoolduskeskuses Ärge unustage kinnitada k...

Page 63: ...i modelim HB568 sejas sauļošanas iekārta ir aprīkota ar automātisku aizsardzības mehānismu pret pārkaršanu Ja šī ierīce netiek pietiekami atdzesēta piemēram ja atveres ir aizklātas tā automātiski izslēdzas Tiklīdz tiek novērsts pārkaršanas iemesls un sejas sauļošanas iekārta ir atdzisusi tā atkal automātiski ieslēdzas Ūdens un elektrība ir bīstams savienojums Tāpēc nelietojiet solāriju mitrā vidē ...

Page 64: ...ansu dienā Pirms veikt otro seansu pagaidiet vismaz 48 stundas pēc pirmā seansa beigām Iesakām pēc šā 5 līdz 10 dienu kursa ļaut ādai kādu laiku atpūsties B Apmēram vienu mēnesi pēc kursa beigām āda būs zaudējusi iedeguma intensitāti Varat sākt jaunu kursu B Lai iedegums saglabātos ilgāk pēc kursa beigām turpiniet veikt vienu vai divus sauļošanās seansus nedēļā Neatkarīgi no tā vai izvēlaties uz l...

Page 65: ... 20 cm 6 Ja nepieciešams nedaudz pabīdiet vāku uz augšu un izmantojiet stiprinājuma atveri kas atrodas augstāk lai nostiprinātu vāka caurules pamata caurulēs attēls 15 7 Attālums starp stiprinājuma atverēm ir 4 cm attēls 16 Ja ierīci lietos vairākas personas nostipriniet caurules augstākajā stiprinājuma atverē lai augstums būtu piemērots visiem 8 Modeļiem HB567 un HB568 piestipriniet aizmugures pa...

Page 66: ...galos Izņemiet kaseti no turētāja uzspiežot uz diska attēls 32 Aromāta izdalīšanās līmeņa izvēle 1 Aromāta izdalīšanās intensitāti var noregulēt pagriežot kaseti attēls 33 Lai palielinātu aromāta izdalīšanās intensitāti pagrieziet kaseti lielā zieda simbola virzienā lai samazinātu pretējā virzienā 2 Ja noliekat ierīci glabāšanā vai nevēlaties lai tiktu izdalīts aromāts pagrieziet kaseti prom no li...

Page 67: ...u darbības stundas Noregulējiet laiku uz 00 un turiet piespiestu starta taustiņu vismaz 2 sekundes Pēc skaņas signāla ekrānā parādās darbības stundu skaits Pareiziniet ekrānā redzamo skaitli ar 10 lai iegūtu patieso kopējo darbības stundu skaitu Piemēram ja ekrānā rezdams skaitlis 34 kopējais darbības stundu skaits ir 340 B Darbības stundu rādījums pazūd no ekrāna tiklīdz atlaižat taustiņu Lai vēl...

Page 68: ...s tipam piemēroto sauļošanās režīmu Apskatiet tabulu nodaļā Sauļošanās seansi cik bieži un cik ilgi Attālums starp ķermeni un vāku ir lielāks par 20 cm Ja lampas ir lietotas ilgu laiku izdalītais ultravioletās gaismas daudzums samazinās Tas kļūst pamanāms tikai pēc vairākiem gadiem Šo problēmu iespējams atrisināt noregulējot nedaudz ilgāku sauļošanās laiku vai nomainot lampas Izlasiet nodaļas Ierī...

Page 69: ...alystėje 13A saugikliu arba lėtai išmušamu automatiniu saugikliu Tik HB568 modelis veido įdegio lempa yra apsaugota nuo perkaitimo Jei aparatas nepakankamai atvėsinamas pvz dėl uždengtų angų jis išsijungia automatiškai Kai tik perkaitinimo priežastis pašalinama ir veido įdegio lempa atvėsta ji automatiškai įsijungia Vanduo ir elektra yra pavojingas derinys Todėl nenaudokite šio aparato drėgnoje ap...

Page 70: ...g mėnesiui nuo kurso pabaigos jūsų oda praras didesnę įdegio dalį Tada galite pradėti naują įdegio kursą B Tačiau jei norite išlaikyti įdegį kursui pasibaigus galite degintis vieną du kartus per savaitę Ar pasirinksite trumpam sustabdyti deginimąsi ar toliau deginsitės mažesniu intensyvumu visada prisiminkite kad negalite viršyti didžiausio skaičiaus įdegio valandų Šiam aparatui didžiausias valand...

Page 71: ...vamzdžius sutvirtinkite tokiame aukštyje kad tiktų visiems asmenims kurie naudosis aparatu 8 HB567 ir HB568 pritvirtinkite galinę panelę prie širmos vamzdžių pav 17 Vienintė panelių paskirtis yra suteikti aparatui patrauklesnę išvaizdą 9 Soliariumą judinkite atsargiai stumdami jo kojeles grindimis arba nežymiai jį pakelkite nuo grindų su kito asmens pagalba pav 18 10 Nuimkite plastikines plėveles ...

Page 72: ...ai bus mažiau juntami nei kai gulite ant nugaros Vėjas patalpoje kurioje naudojatės aparatu taip pat gali paveikti kvapų stiprumą Kondicionierius taip pat gali turėti įtakos jūsų juntamų kvapų stiprumui Stereo Active garsiakalbiai tik HB567 ir HB568 modeliuose Įdegio metu galite klausytis savo mėgstamos muzikos prisijungę savo muzikos grotuvą pvz CD MP3 arba radiją prie aparato Norėdami prijungti ...

Page 73: ... Jei tokio centro jūsų šalyje nėra kreipkitės į vietinį Philips pardavėją Garantijos apribojimai Šioms dalims negalioja tarptautinės garantijos terminai įdegio lempos akrilo plokštės įskaitant valymo kainas LIETUVIŠKAI Galimos priežastys sprendimai Laidas netinkamai įjungtas į elektros lizdą Tai gali būti elektros įtampos problema Patikrinkite ar yra elektros įtampa įjungdami kitą aparatą Nenustat...

Page 74: ...biti priklopljen na električni tokokrog ki je zaščiten s standardno 16A varovalko VVeliki Britaniji 13A za HB567 ali avtomatsko varovalko s počasnim vklopom Samo HB568 Obrazni solarij je opremljen s samodejno zaščito proti pregretju Če aparat ni dovolj hlajen npr ker so zračniki pokriti se samodejno izklopi Ko se vzrok pregretja odpravi in se obrazni solarij ohladi se bo ponovno samodejno vklopil ...

Page 75: ...n naredite eno seanso sončenja v obdobju petih do desetih dni Med prvo in drugo seanso sončenja naredite vsaj 48 urni premor Po tej 5 10 dnevni kuri sončenja vam svetujemo da kožo za nekaj časa spočijete B Približno mesec dni po kuri sončenja bo vaša barva že precej zbledela Takrat se lahko odločite za novo kuro sončenja B Če pa želite porjavelost obdržati se po končani kuri UV sončite enkrat ali ...

Page 76: ...ite na ležišče sl 14 Razdalja med telesom in pokrovom naj bo pribl 20 cm 6 Po potrebi malo dvignite pokrov in uporabite višjo montažno luknjo da pritrdite cevi pokrova v cevi ležišča sl 15 7 Razdalja med montažnimi luknjicami je 4 cm sl 16 Če bo aparat uporabljalo več oseb pritrdite cevi na najvišjo montažno luknjo ki bo ustrezala vsem uporabnikom 8 HB567 in HB568 Pritrdite zadnjo ploščo na cevi p...

Page 77: ...te jakost odišavljanja sl 33 Za povečanje jakosti obrnite vložek proti simbolu velika roža za zmanjšanje jakosti pa ga obrnite v nasprotni smeri 2 Med shranjevanjem aparata ali kadar ne želite da se izgublja dišava vložek obrnite proč od simbola kolikor je mogoče sl 34 Luknjice ne bodo več vidne 3 Granule nadomestite ko iz vložka ne bo več dišalo Nadomestno pakiranje s 3 vrečicami granul je na vol...

Page 78: ...ažejo delovne ure Prikazano številko pomnožite z 10 da dobite dejansko število skupnih delovnih ur Na primer če na prikazovalnik piše 34 je skupno število delovnih ur 340 B Takoj ko spustite tipko delovne ure izginejo iz prikazovalnika Da resetirate števec ur pritisnite start tipko počakajte da se na prikazovalniku pojavijo delovne ure pritisnite istočasno start tipko in tipko ter počakajte da del...

Page 79: ...imeren za vaš tip kože Preverite tabelo Seanse sončenja kako pogosto in kako dolgo Razdalja med telesom in pokrovom je večja kot 20 cm Po določenem času se jakost oddane UV svetlobe zmanjšuje Ta učinek postane opazen šele po nekaj letih To težavo lahko rešite s podaljšanjem časa sončenja ali pa tako da žarnice zamenjate Preberite zadnji del odstavka Naravne dišave v poglavju Uporaba aparata Težava...

Page 80: ...да включите уреда проверете дали изводите на контакта са добре свързани Уредът трябва да се свърже към мрежата обезопасена със стандартен 16А предпазител в Обединеното Кралство 13А предпазител за НВ567 или с автоматично изключващ се бушон Само за НВ568 Лицевият панел е снабден с авотматична защита против прегряване Ако уредът не е достатъчно охладен например при покриване на вентилаторите уредът щ...

Page 81: ...и кожата и очите на УВ лъчи толкова по голям е рискът от кератит конюнктивит увреждане на ретината катаракта преждевременно стареене на кожата и развитие на тумори на кожата Някои лекарства и козметични препарати засилват чувствителността на кожата Затова е много важно да следвате инструкциите от глави Важно и Сеанси за придобиване на тен колко често и колко дълго да не превишавате максималния бро...

Page 82: ...ето между тялото Ви и купола трябва да е приблизително 20 см 6 Ако е необходимо изтеглете купола малко нагоре и използвайте по високия монтажен отвор за да закрепите тръбите на купола в тръбите на леглото фиг 15 7 Разстоянието между монтажните отвори е 4 см фиг 16 Ако уредът ще се използва от повече от един човек закрепете тръбите на най високия монтажен отвор от необходимите за всеки от използващ...

Page 83: ...придобиване на тен можете да включвате охлаждането за тялото натискайки бутона фиг 29 Природни аромати само HB568 По време на придобиване на тен или релаксиране можете да се наслаждавате на предпочитания от Вас аромат Можете да избирате от три различни миризми Ароматизиращите гранули са разработени специално за използване в този уред Не използвайте други гранули Зареждане на пълнителя 1 Свалете ка...

Page 84: ...лампи и или стартерите трябва да действате по следния начин 1 Първо извадете захранващия щепсел от мрежовия контакт 2 Отвийте винтовете и свалете двата накрайника фиг 35 3 Издърпайте напълно полиакрилната плоскост от уреда фиг 36 Сега може да се стигне до лампите и стартерите B Заб Можете също да почистите полиакрилната плоскост от вътрешната страна ако желаете 4 Завъртете леко лампите наляво или ...

Page 85: ...т раздела Природни аромати в главата Използване на уреда Проблем Уредът не работи Лицевият панел не тръгва Предпазителят прекъсва захранването при включване на уреда или по време на ползване Слабо образуване на тен Ароматизирането е слабо Отстраняване на неизправности Ако уредът не е инсталиран или не се използва в съответствие с инструкциите може да не работи правилно В такъв случай можете да реш...

Page 86: ...đaj je opremljen automatskom zaštitom od pregrevanja Ukoliko se uređaj dovoljno ne hladi npr jer su ventili pokriveni uređaj će se automatski isključiti Čim uklonite uzrok pregrevanja i uređaj se ohladi on će se ponovo uključiti Voda i elektricitet predstavljaju opasnu kombinaciju Ne upotrebljavajte uredjaj u vlažnom okruženju npr u kupatilu tuš kabini ili u blizini bazena Ukoliko ste upravo pliva...

Page 87: ...re nego započnete drugu sesiju Nakon ovog kursa od 5 do 10 dana savetujemo da neko vreme ostavite kožu da se odmori B Približno mesec dana nakon završetka kursa tamnjenja vaša koža će izgubiti najveći deo preplanulosti Tada možete početi sa novim kursom B Ukoliko želite da zadržite nivo preplanulosti nemojte prestati sa sunčanjem nakon 10 dana već nastavite sa jednom do dve sesije nedeljno Bilo da...

Page 88: ...a ležaj sl 14 Razmak između vašeg tela i poklopca treba da bude pribl 20 cm 6 Ukoliko je potrebno malo podignite poklopac i iskoristite višu montažnu rupu da biste pričvrstili cevi poklopca u cevi ležaja sl 15 7 Razmak između montažnih rupa je 4 cm sl 16 Ako će uređaj upotrebiti više od jedne osobe pričvrstite cevi na najvišu montažnu rupu tako da odgovara svim osobama 8 HB567 i HB568 Pričvrstite ...

Page 89: ... Okrenite uložak u smeru simbola velikog cveta da biste povećali jačinu mirisa a okrenite je u suprotnom smeru da biste smanjili jačinu mirisa 2 Kada odlažete uređaj ili ne želite da emituje miris okrenite uložak suprotno od simbola velikog cveta koliko god je moguće sl 34 Rupice se više neće videti 3 Zamenite granule kada uložak više ne emituje miris Rezervna pakovanja s 3 kesice mirisnih granula...

Page 90: ... i držite start dugme pritisnuto najmanje 2 sekunde Posle zvučnog signala broj radnih sati će biti prikazan na displeju Pomnožite prikazani broj sa 10 da biste dobili ukupan broj radnih sati Na primer ako na displeju piše 34 ukupan broj radnih sati je 340 B Broj radnih sati će nestati sa displeja čim se dugme pusti Za poništavanje brojača radnih sati pritisnite start dugme čekajte da se radni sati...

Page 91: ...edajte tabelu u Sesije sunčanja kako često i koliko dugo Razmak između vašeg tela i poklopca je veći od 20 cm Kada su lampe korišćene dugo emitovano UV zračenje će oslabiti Ovaj efekat se primećuje tek posle nekoliko godina Ovaj problem možete rešiti tako što izaberete malo duža vremena sunčanja ili zamenite lampe Pročitajte poslednji deo sekcije Prirodni mirisi u poglavlju Upotreba Problem Uredja...

Page 92: ...92 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 20 cm 14 15 4 cm 4 cm 16 17 18 19 20 21 22 MIN 0 3 0 25 2 0 1 5 10 5 23 24 25 26 27 28 29 1 2 30 31 1 1 2 32 33 34 35 36 ...

Page 93: ...93 ...

Page 94: ...94 ...

Page 95: ...95 ...

Page 96: ...u 4222 002 61131 www philips com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands