background image

Awas

 - Sambungkan perkakas hanya kepada soket dinding yang dibumikan.

 - Jangan gunakan perkakas terlalu lama pada tempat yang sama,  

kerana ini mungkin akan merosakkan permukaan.

 - Jangan gunakan perkakas untuk membersihkan permukaan papan 

atau berlamina tanpa lapisan atas yang kalis air atau tahan panas, atau 

lapisan atas yang kalis air atau tahan panas telah rosak. Stim mungkin 

akan menghilangkan kilat permukaan papan yang dililinkan. Uji kawasan 

yang tidak begitu kelihatan setiap kali anda hendak memastikan sama 

ada permukaan boleh dibersihkan dengan stim panas atau tidak. Kami 

juga menasihati anda agar memeriksa arahan penyenggaraan daripada 

pengeluar permukaan tersebut.

 - Kejutan suhu boleh memecahkan kaca.

 - Apabila perkakas dimatikan, sedikit stim mungkin akan tetap keluar. 

Ini adalah perkara biasa. Apabila anda selesai melakukan pembersihan 

dengan stim, jangan lupa untuk mematikan dan mencabut plag perkakas 

serta membiarkannya menjadi sejuk selama 60 minit sebelum anda 

menyimpannya.

 - Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan di dalam rumah sahaja.

 - Stim mungkin akan merosakkan atau menyebabkan penyahwarnaan 

pada permukaan tertentu.

 - Aras hingar: Lc = 71 dB(A)

Jenis air yang harus digunakan

 - Untuk memastikan hayat yang lebih panjang bagi perkakas anda, gunakan 

air yang dinyahgalian dalam tangki air. Ini menghindarkan penokokan 

kerak yang pantas, lebih-lebih lagi dalam kawasan dengan air liat.

 - Jangan masukkan detergen, minyak wangi, cuka, kanji, agen penyahkerak, 

pembantu penyeterikaan atau bahan kimia lain ke dalam tangki air, 

kerana perkakas anda tidak direka bentuk untuk berfungsi dengan 

bahan-bahan kimia ini.

Medan elektromagnet (EMF)

Perkakas Philips mematuhi semua piawaian dan peraturan berkaitan dengan 

pendedahan kepada medan elektromagnet.

Memesan aksesori

Untuk membeli aksesori atau barang ganti, lawati ke 

www.shop.philips.com/ 

service

 atau pergi ke penjual Philips anda. Anda juga boleh menghubungi 

Pusat Khidmat Pelanggan di negara anda (lihat risalah jaminan sedunia untuk 

butiran hubungan). 

 - Anda boleh menempah satu set pad yang baru di bawah jenis nombor 

FC8055 (Gamb. 5).

Alam sekitar

 - Jangan buang perkakas dengan sampah rumah yang biasa pada akhir 

hayatnya, sebaliknya serahkan ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar 

semula. Dengan berbuat demikian, anda membantu memelihara alam 

sekitar (Gamb. 6).

Jaminan dan perkhidmatan

Sekiranya anda memerlukan perkhidmatan atau maklumat atau jika anda 

mempunyai masalah, sila lawati laman web Philips di 

www.philips.com/

support

 atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda.  

Anda  boleh mendapatkan nombor telefonnya dalam risalah jaminan 

sedunia. Jika Pusat Layanan Pelanggan tidak terdapat di negara anda,  

pergi ke wakil penjual Philips tempatan anda. 

Penyelesai Masalah

Bab ini merumuskan masalah paling lazim yang mungkin anda hadapi dengan 

perkakas ini. Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan maklumat 

di bawah, lawati 

www.philips.com/support

 untuk mendapatkan senarai 

soalan lazim atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda. 

Masalah

Sebab

Penyelesaian

Perkakas tidak 

menghasilkan 

sebarang stim.

Perkakas tidak 

memanas dengan 

secukupnya.

Biarkan perkakas menjadi  

panas selama kira-kira 45 saat. 

Apabila lampu ‘perkakas sedia’ 

berwarna biru menyala biru 

secara berterusan, perkakas  

sedia untuk digunakan.

Anda tidak 

menekan pencetus 

stim sepenuhnya.

Tekan pencetus stim sepenuhnya. 

Perkakas hanya boleh 

mengeluarkan stim apabila 

anda menekan pencetus stim 

sepenuhnya.

Paras air di dalam 

tangki terlalu 

rendah.

Cabut plag perkakas dan isi 

semula tangki air.

문제점

원인

해결책

스팀 
청소하는 
도중 파란색 
‘제품 
준비’ 
표시등이 
켜집니다.

이는 제품이 다시 
가열되고 있음을 
의미합니다.

이는 일반적인 현상입니다.

 

BAHASA MELAYU

Pengenalan

Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips! Untuk mendapat 

manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, 

daftarkan produk anda di www.philips.com/welcome.

Penting

Baca maklumat penting ini dengan teliti sebelum anda menggunakan 

perkakas dan simpan ia untuk rujukan masa depan.

Bahaya

 - Jangan sekali-kali merendam perkakas di dalam air atau sebarang cecair 

lain, atau pun membilasnya di bawah paip, kecuali bahagian yang boleh 

ditanggalkan untuk pembersihan sebagaimana yang diarahkan.

 - Berhati-hati dengan stim panas yang keluar dari perkakas ini. Stim boleh 

menyebabkan kulit melecur (Gamb. 1).

 - Untuk mengelakkan bahaya, jangan pindahkan perkakas di atas kord 

sesalur kuasanya sendiri atau kord sesalur kuasa perkakas lain.

 - Hati-hati terhadap dapur panas. Pastikan dapur telah menjadi sejuk 

secukupnya sebelum anda mula membersihkannya.

Amaran

 - Pastikan bahawa voltan yang dinyatakan pada perkakas sepadan dengan 

voltan sesalur tempatan anda.

 - Jangan gunakan perkakas jika plag, kord sesalur kuasa atau perkakas 

itu sendiri menunjukkan kerosakan yang nyata, atau jika perkakas telah 

terjatuh atau bocor.

 - Sentiasa bawa perkakas ke pusat servis yang disahkan oleh Philips untuk 

diperiksa atau dibaiki. Jangan cuba baiki perkakas itu sendiri, jika tidak 

jaminannya menjadi tidak sah.

 - Jika kord sesalur rosak, ia mesti diganti oleh Philips, pusat servis yang 

dibenarkan oleh Philips ataupun pihak lain seumpamanya yang layak bagi 

mengelakkan bahaya. 

 - Jangan biarkan perkakas tanpa dijaga apabila ia bersambung dengan 

sesalur kuasa.

 - Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang  

(termasuk kanak-kanak) yang kurang upaya dari segi fizikal, deria atau 

mental, atau kurang berpengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka 

telah diberi pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas 

ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka.

 - Kanak-kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka  

tidak bermain dengan perkakas ini.

 - Jauhkan perkakas dan kord sesalur kuasanya dari capaian kanak-kanak. 

 - Permukaan, termasuk muncung dan pad, boleh menjadi sangat panas dan 

menyebabkan kelecuran jika ia disentuh sewaktu penggunaan (Gamb. 2).

 - Alat tambahan perlu dimuatkan pada perkakas sebelum penggunaan.   

(Gamb. 3)

 - Tangki air mempunyai muatan 75ml. Jangan sekali-kali mengisi tangki air 

lebih daripada jumlah ini.

 - Jangan simpan perkakas pada suhu kurang daripada 0°C. 

 - Jangan sekali-kali menghalakan stim panas dari perkakas ke arah orang 

lain atau haiwan peliharaan (Gamb. 4).

 - Jangan sekali-kali menghalakan stim panas dari perkakas ke arah peralatan 

yang mengandungi komponen elektrik seperti bahagian dalam ketuhar.

 - Jangan buka tukup tangki air apabila perkakas sedang beroperasi.

Summary of Contents for FC7012/71

Page 1: ...4222 003 3791 3 Important Information Register your product and get support at www philips com welcome 1 2 3 4 5 6 ...

Page 2: ...ance is intended for indoor household use only Steam may damage or cause discolouration of certain surfaces Noise level Lc 71 dB A Type of water to be used To ensure a longer life for your appliance use demineralised water in the water tank This prevents fast scale build up especially in areas with hard tap water Do not put detergents perfume vinegar starch descaling agents ironing aids or other c...

Page 3: ...hilips com welcome Penting Baca informasi penting ini dengan saksama sebelum menggunakan alat dan simpanlah untuk referensi nanti Bahaya Jangan sekali kali merendam alat dalam air atau cairan lainnya ataupun membilasnya di bawah keran kecuali untuk bagian bagian yang bisa dilepas untuk dibersihkan menurut instruksi Waspadalah terhadap uap panas yang keluar dari alat Uap tersebut dapat menyebabkan ...

Page 4: ...el sakelar listrik ke posisi I untuk menghidupkan alat Lampu appliance ready akan menyala biru selama pembersihan dengan uap berlangsung Ini menunjukkan bahwa alat memanas kembali Hal ini normal 한국어 소개 필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다 필립스가 드리는 다양한 혜택을 받으실 수 있도록 www philips co kr membership 에서 제품을 등록하십시오 중요 사항 본 제품을 사용하기 전에 이 중요 정보를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오 위험 청소를 할 때 지침에 따라 분리 가능한 부품을 제외하고 제품을 절대로 물 또...

Page 5: ...sebarang stim Perkakas tidak memanas dengan secukupnya Biarkan perkakas menjadi panas selama kira kira 45 saat Apabila lampu perkakas sedia berwarna biru menyala biru secara berterusan perkakas sedia untuk digunakan Anda tidak menekan pencetus stim sepenuhnya Tekan pencetus stim sepenuhnya Perkakas hanya boleh mengeluarkan stim apabila anda menekan pencetus stim sepenuhnya Paras air di dalam tangk...

Page 6: ...งพร อมใช งาน เครื องมีเสียงสูบน ด ามจับสั น น จะถูกสูบไปที หัวพ น ไอน เพื อเปลี ยนเป นไอน เป นเหตุการณ ปกติ ในบางสภาวะ เครื องอาจ หยุดการสร างไอน แม ว า ในแท งค น ยังมีน อย พลิกเครื องเพื อให น ไหลเข าไปในช องไอน เครื องจะ เริ มสร างไอน อีกครั ง และคุณสามารถทำ ความสะอาด ด วยไอน ต อได เครื องพ นไอน ไม ร อน เครื องไม เป ดสวิตช ตั งค าสวิตช หลักไปที I เพื อเป ดเครื อง ไฟแสดงสถานะ เครื อง พร อมใช งาน ...

Page 7: ... nó để tiện tham khảo sau này Nguy hiểm Không nhúng thiết bị vào nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác hoặc rửa dưới vòi nước trừ những bộ phận có thể tháo ra để làm sạch theo hướng dẫn Hãy thận trọng với hơi nước nóng thoát ra từ thiết bị Hơi nước có thể gây bỏng Hi nh 1 Để tránh gặp nguy hiểm không di chuyển thiết bị qua dây điện của thiết bị hoặc của những thiết bị khác Hãy cẩn thận với bếp đang ...

Page 8: ... 請務必留意高溫爐 開始清潔之前 請確定熱爐已充分冷卻 警示 在您連接電源之前 請檢查本地的電源電壓是否與產品所標示的 電壓相符 插頭 電源線或產品本身受損時 或是產品曾摔落或漏電時 請勿使用 務必將產品交由飛利浦授權之服務中心檢查或修理 請勿嘗試自 己動手修理 否則產品保固將無效 如果電線損壞 則必須交由飛利浦 飛利浦授權之服務中心 或是具備相同資格的技師更換 以免發生危險 當本產品連接到電源時 必須有人看顧 本產品不適合供下列人士 包括兒童 使用 身體官能或心智能力 退化者 或是經驗與使用知識缺乏者 他們需要有負責其安全的 人員在旁監督 或指示產品的使用方法 方可使用 請勿讓孩童使用本產品或將本產品當成玩具 請勿讓兒童接觸產品與電源線 包括噴嘴和襯墊等表面部分在使用時可能會變得很燙 如果碰到 可能會導致燙傷 圖 2 配件必須在使用前裝到產品上 圖 3 水箱的容量為 75 毫升 注水時請...

Page 9: ...线或其他产品的电源线上移动本产品 以免发生危险 炉具很热 请小心 清洁炉具前 请确保炉具已充分冷却 警告 在将产品连接电源之前 请先检查产品所标电压与当地的供电电 压是否相符 如果插头 电源线或产品本身已经明显损坏 或产品曾坠落或出 现渗漏 请勿再使用产品 产品只能送到由飞利浦授权的维修中心检修 不要自己修理产 品 否则产品维修保证书将会无效 如果电源线损坏 为了避免危险 必须由飞利浦 飞利浦特约维 修中心或有同等维修资格的专业人员来进行更换 电源接通期间 使用者不得离开 产品不建议由有肢体 感官或精神能力缺陷或缺少使用经验和知 识的人 包括儿童 使用 除非有负责他们安全的人对他们进行 与产品使用有关的监督或指导 请照看好儿童 本产品不能用于玩耍 将产品和电源线放在儿童接触不到的地方 喷嘴和垫子等表面在使用过程中会变得非常烫 触摸可能会导致烫伤 图 2 附件必须在使用前安装到产品上 图 3...

Page 10: ......

Page 11: ......

Reviews: