background image

 

-

หามพนไอนรอนออกจากเครื่องตรงไปที่คนหรือสัตวเลี้ยง (รูปที่ 4)

 

-

หามพนไอนรอนออกจากเครื่องตรงไปที่เครื่องใชที่สวนประกอบมีกระแสไฟ เชน ดานในของเตาอบ

 

-

ไมควรเปดฝาปดแทงคนเมื่อเครื่องกำาลังทำางานอย

ขอควรระวัง

 

-

เสียบปลั๊กไฟเขากับเตารับที่ตอสายดินไวเรียบรอยแลวเทานั้น

 

-

อยาใชเครื่องบนจุดเดิมนานเกินไป เพราะอาจทำาใหพื้นเสียหาย

 

-

อยาใชเครื่องในการทำาความสะอาดพื้นผิวไมหรือลามิเนตโดยไมมีนยาเคลือบกันนหรือไมมีนยาเคลือบกันความรอน 
หรือเมื่อนยาเคลือบกันนชำารุดหรือเมื่อนยากันความรอนชำารุด เพราะไอนอาจทำาใหแว็กซปองกันพื้นผิวไมหลุดรอนอ
อก ใหทดสอบพื้นที่อยางละเอียดนอกเหนือจากการมองดวยตา เพื่อใหแนใจวาสามารถทำาความสะอาดพื้นผิวดวยไอนรอน
ได และเราขอแนะนำาใหคุณตรวจสอบคำาแนะนำาในการบำารุงรักษาจากผผลิตพื้นผิว

 

-

การเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิทันทีอาจทำาใหกระจกแตกได

 

-

เมื่อคุณปดเครื่องอาจยังมีไอนพนออกมา ซึ่งเปนเรื่องปกติ เมื่อคุณทำาความสะอาดดวยไอนเสร็จแลว ใหปดเครื่อง และ
ถอดปลั๊กไฟออกแลวปลอยใหเครื่องเย็นลงเปนเวลา 60 นาทีกอนจัดเก็บ

 

-

เครื่องนี้มีวัตถุประสงคในการใชงานภายในที่พักอาศัยเทานั้น

 

-

ไอนอาจทำาลายหรือทำาใหพื้นผิวนั้นๆ เปลี่ยนสีได

 

-

ระดับเสียง: Lc = 71 dB(A)

ชนิดของนที่ใชงาน

 

-

เพื่อใหมั่นใจวาเครื่องจะมีอายุการใชงานยาวนาน ใหใชนปราศจากเกลือแรในแทงคน วิธีการนี้จะชวยปองกันการสะสม
ตะกรันที่สามารถเกิดอยางรวดเร็ว โดยเฉพาะในพื้นที่ที่นกระดางมาก

 

-

หามใสนยาทำาความสะอาด, นหอม, นสมสายชู, แปง, สารขจัดตะกรัน, ผลิตภัณฑสำาหรับการรีดผาหรือสารเคมีอื่นๆ ลง
ในแทงคน เนื่องจากเครื่องไมไดออกแบบมาใหใชกับสารเคมีเหลานี้

Electromagnetic fields (EMF)

ผลิตภัณฑของ Philips นี้เปนไปตามมาตรฐานและกฎขอบังคับดานคลื่นแมเหล็กไฟฟาที่มีทุกประการ

การสั่งซื้ออุปกรณเสริม

หากตองการซื้ออุปกรณเสริมหรืออะไหล โปรดเยี่ยมชม 

www.shop.philips.com/service

 หรือไปที่ตัวแทนจำาหนาย 

Philips คุณสามารถติดตอศูนยบริการลูกคา Philips ในประเทศของคุณ (ดูรายละเอียดการติดตอจากเอกสารแผนพับเกี่ยวกับการ
รับประกันทั่วโลก) 

 

-

คุณสามารถสั่งซื้อแพดชุดใหมไดโดยใชหมายเลขรน FC8055 (รูปที่ 5)

สิ่งแวดลอม

 

-

หามทิ้งผลิตภัณฑนี้รวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อหมดอายุการใชงานแลว ควรทิ้งลงในถังขยะสำาหรับนำากลับ
ไปใชใหมได (รีไซเคิล) เพื่อชวยรักษาสภาวะสิ่งแวดลอมที่ดี (รูปที่ 6)

การรับประกันและบริการ

หากคุณตองการขอรับบริการหรือตองการทราบขอมูลหรือหากคุณมีปญหา โปรดเขาชมเว็บไซตของ Philips ไดที่  

www.philips.com/support

 หรือติดตอศูนยบริการดูแลลูกคาของบริษัท Philips ในประเทศของคุณ หมายเลขโทรศัพทของ

ศูนยบริการลูกคา อยในเอกสารแผนพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก หากในประเทศของคุณไมมีศูนยบริการดูแลลูกคา  
โปรดติดตอตัวแทนจำาหนายผลิตภัณฑ Philips ในประเทศ 

การแกปญหา

บทนี้ไดรวบรวมปญหาทั่วไปเกี่ยวกับเครื่องซึ่งคุณอาจพบได หากยังไมสามารถแกไขปญหาตามขอมูลดานลางที่ใหมาได  
โปรดดูรายการคำาถามที่พบบอยที่ 

www.philips.com/support 

หรือติดตอศูนยบริการลูกคาในประเทศของคุณ 

ปญหา

สาเหตุ

การแกปญหา

เตารีดไมสรางพลังไอน

เครื่องยังทำาความรอนไมเพียง
พอ

ปลอยใหเครื่องทำาความรอนประมาณ 45 วินาที เมื่อไฟ
แสดงสถานะ ‘เครื่องพรอมใชงาน’ ติดสวางเปนสีฟาตอ
เนื่อง แสดงวาเครื่องพรอมใชงาน

คุณอาจไมไดกดปุ่มใชพลัง
ไอนลงจนสุด

กดปุ่มใชพลังไอนลงจนสุด เครื่องจะผลิตไอนเฉพาะ
เมื่อคุณกดปุ่มใชพลังไอนจนสุด

แทงคนมีระดับนตเกินไป

ถอดปลั๊กเครื่องแลวเติมนลงในแทงคน

แทงคนถูกประกอบไมเขาที่

ประกอบแทงคนใหเขาที่

ในบางสภาวะ เครื่องอาจ
หยุดการสรางไอน แมวา
ในแทงคนยังมีนอย

พลิกเครื่องเพื่อใหนไหลเขาไปในชองไอน เครื่องจะ
เริ่มสรางไอนอีกครั้ง และคุณสามารถทำาความสะอาด
ดวยไอนตอได

นหยดออกจากหัวพนไอน

เครื่องยังทำาความรอนไมเพียง
พอ

ปลอยใหเครื่องทำาความรอนประมาณ 45 วินาที เมื่อไฟ
แสดงสถานะ ‘เครื่องพรอมใชงาน’ ติดสวางเปนสีฟาตอ
เนื่อง แสดงวาเครื่องพรอมใชงาน

เครื่องมีเสียงสูบน/ดามจับสั่น

นจะถูกสูบไปที่หัวพน
ไอนเพื่อเปลี่ยนเปนไอน

เปนเหตุการณปกติ

ในบางสภาวะ เครื่องอาจ
หยุดการสรางไอน แมวา
ในแทงคนยังมีนอย

พลิกเครื่องเพื่อใหนไหลเขาไปในชองไอน เครื่องจะ
เริ่มสรางไอนอีกครั้ง และคุณสามารถทำาความสะอาด
ดวยไอนตอได

เครื่องพนไอนไมรอน

เครื่องไมเปดสวิตช

ตั้งคาสวิตชหลักไปที่ I เพื่อเปดเครื่อง

ไฟแสดงสถานะ ‘เครื่อง
พรอมใชงาน’ จะติดสวาง
ขึ้นเปนระยะๆ ในขณะการ
ทำาความสะอาดดวยไอน

ซึ่งเปนการแสดงใหทราบ
วาเครื่องกำาลังทำาความรอ
นอีกครั้ง

เปนเหตุการณปกติ

Masalah

Sebab

Penyelesaian

Tangki air tiada di 

tempatnya.

Masukkan tangki air dengan betul.

Dalam sesetengah 

keadaan, perkakas 

mungkin berhenti 

mengeluarkan stim, 

walaupun tangki  

air masih 

mengandungi air.

Terbalikkan perkakas untuk 

membiarkan air mengalir ke 

dalam ruang stim. Perkakas akan 

mula mengeluarkan stim sekali 

lagi dan anda boleh meneruskan 

pembersihan dengan stim.

Titisan air 

menitik dari 

kepala penstim.

Perkakas tidak 

memanas dengan 

secukupnya.

Biarkan perkakas menjadi  

panas selama kira-kira 45 saat. 

Apabila lampu ‘perkakas sedia’ 

berwarna biru menyala biru 

secara berterusan, perkakas  

sedia untuk digunakan.

Perkakas 

menghasilkan 

bunyi 

mengepam/

pemegang 

bergetar.

Air dipamkan ke 

kepala penstim 

untuk ditukarkan 

kepada stim.

Ini perkara biasa.

Dalam sesetengah 

keadaan, perkakas 

mungkin berhenti 

mengeluarkan stim, 

walaupun tangki  

air masih 

mengandungi air.

Terbalikkan perkakas untuk 

membiarkan air mengalir ke 

dalam ruang stim. Perkakas akan 

mula mengeluarkan stim sekali 

lagi dan anda boleh meneruskan 

pembersihan dengan stim.

Perkakas tidak 

memanas.

Perkakas tidak 

dihidupkan.

Tetapkan suis utama kepada  

I untuk menghidupkan perkakas.

Lampu 

‘perkakas sedia’ 

berwarna biru 

akan bernyala 

dari masa 

ke semasa 

sewaktu 

pembersihan 

dengan stim.

Ini menunjukkan 

yang perkakas 

menjadi panas 

sekali lagi.

Ini perkara biasa.

 

ภาษาไทย

ขอมูลเบื้องตน

ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ 
Philips มอบให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/welcome 

ขอสำาคัญ

โปรดอานขอมูลที่สำาคัญอยางละเอียดกอนใชงานเครื่องและเก็บคมือไวเพื่อใชอางอิงในภายหลัง

อันตราย

 

-

อยาจมเครื่องในนหรือของเหลวใดๆ หรือลางใตกอกน ยกเวนชิ้นสวนที่ระบุในคำาแนะนำาวาสามารถถอดออกสำาหรับการ
ทำาความสะอาดได

 

-

ใหระวังไอนรอนที่ออกจากเครื่อง เนื่องจากไอนรอนอาจลวกผิวหนัง (รูปที่ 1)

 

-

เพื่อปองกันการเกิดอันตราย อยาเคลื่อนยายเครื่องเหนือสายไฟของเครื่อง หรือสายไฟของเครื่องอื่น

 

-

ใหระวังเครื่องหุงตมที่กำาลังใชงาน ตรวจดูใหแนใจวาเครื่องหุงตมเย็นลงมากพอกอนที่จะเริ่มทำาความสะอาด

คำาเตือน

 

-

กอนใชงานโปรดตรวจสอบแรงดันไฟที่ระบุบนผลิตภัณฑวาตรงกับแรงดันไฟที่ใชภายในบานหรือไม

 

-

หามใชงานเครื่องหากพบวาปลั๊กไฟ สายไฟ หรือตัวเครื่องเกิดชำารุดเสียหาย, หรือหากเครื่องตกกระแทกหรือมีรอยรั่ว

 

-

นำาเครื่องไปตรวจสอบหรือซอมแซมที่ศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจากฟลิปส อยาซอมแซมดวยตัวคุณเอง มิฉะนั้นการรับ
ประกันจะเปนโมฆะ

 

-

หากสายไฟชำารุด ควรนำาไปเปลี่ยนที่บริษัทฟลิปส หรือศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจากฟลิปส หรือบุคคลที่ผานการอบรม
จากฟลิปสดำาเนินการเปลี่ยนให เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได 

 

-

หามเสียบปลั๊กไฟทิ้งไว

 

-

ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมสมบูรณ ประสาทสัมผัสไมสมบูรณหรือสภาพจิตใจไมปกติ หรือขาด
ประสบการณและความรความเขาใจ นำาเครื่องนี้ไปใชงาน เวนแตจะอยในการควบคุมดูแลหรือไดรับคำาแนะนำาในการ
ใชงานโดยผที่รับผิดชอบในดานความปลอดภัย

 

-

เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อปองกันไมใหเด็กนำาเครื่องนี้ไปเลน

 

-

เก็บเครื่องและสายไฟใหพนมือเด็ก 

 

-

พื้นผิว หัวพน และแพด อาจมีความรอนสูง และอาจกอใหเกิดการไหมผิวหนังขณะการใชงานได (รูปที่ 2)

 

-

ตองติดตั้งอุปกรณเสริมเขากับตัวเครื่องกอนใชงาน  (รูปที่ 3)

 

-

แทงคนมีความจุ 75 มล. หามเติมนในแทงคนมากกวานี้

 

-

หามจัดเก็บเครื่องที่อุณหภูมิตกวา 0°C 

Summary of Contents for FC7012/71

Page 1: ...4222 003 3791 3 Important Information Register your product and get support at www philips com welcome 1 2 3 4 5 6 ...

Page 2: ...ance is intended for indoor household use only Steam may damage or cause discolouration of certain surfaces Noise level Lc 71 dB A Type of water to be used To ensure a longer life for your appliance use demineralised water in the water tank This prevents fast scale build up especially in areas with hard tap water Do not put detergents perfume vinegar starch descaling agents ironing aids or other c...

Page 3: ...hilips com welcome Penting Baca informasi penting ini dengan saksama sebelum menggunakan alat dan simpanlah untuk referensi nanti Bahaya Jangan sekali kali merendam alat dalam air atau cairan lainnya ataupun membilasnya di bawah keran kecuali untuk bagian bagian yang bisa dilepas untuk dibersihkan menurut instruksi Waspadalah terhadap uap panas yang keluar dari alat Uap tersebut dapat menyebabkan ...

Page 4: ...el sakelar listrik ke posisi I untuk menghidupkan alat Lampu appliance ready akan menyala biru selama pembersihan dengan uap berlangsung Ini menunjukkan bahwa alat memanas kembali Hal ini normal 한국어 소개 필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다 필립스가 드리는 다양한 혜택을 받으실 수 있도록 www philips co kr membership 에서 제품을 등록하십시오 중요 사항 본 제품을 사용하기 전에 이 중요 정보를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오 위험 청소를 할 때 지침에 따라 분리 가능한 부품을 제외하고 제품을 절대로 물 또...

Page 5: ...sebarang stim Perkakas tidak memanas dengan secukupnya Biarkan perkakas menjadi panas selama kira kira 45 saat Apabila lampu perkakas sedia berwarna biru menyala biru secara berterusan perkakas sedia untuk digunakan Anda tidak menekan pencetus stim sepenuhnya Tekan pencetus stim sepenuhnya Perkakas hanya boleh mengeluarkan stim apabila anda menekan pencetus stim sepenuhnya Paras air di dalam tangk...

Page 6: ...งพร อมใช งาน เครื องมีเสียงสูบน ด ามจับสั น น จะถูกสูบไปที หัวพ น ไอน เพื อเปลี ยนเป นไอน เป นเหตุการณ ปกติ ในบางสภาวะ เครื องอาจ หยุดการสร างไอน แม ว า ในแท งค น ยังมีน อย พลิกเครื องเพื อให น ไหลเข าไปในช องไอน เครื องจะ เริ มสร างไอน อีกครั ง และคุณสามารถทำ ความสะอาด ด วยไอน ต อได เครื องพ นไอน ไม ร อน เครื องไม เป ดสวิตช ตั งค าสวิตช หลักไปที I เพื อเป ดเครื อง ไฟแสดงสถานะ เครื อง พร อมใช งาน ...

Page 7: ... nó để tiện tham khảo sau này Nguy hiểm Không nhúng thiết bị vào nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác hoặc rửa dưới vòi nước trừ những bộ phận có thể tháo ra để làm sạch theo hướng dẫn Hãy thận trọng với hơi nước nóng thoát ra từ thiết bị Hơi nước có thể gây bỏng Hi nh 1 Để tránh gặp nguy hiểm không di chuyển thiết bị qua dây điện của thiết bị hoặc của những thiết bị khác Hãy cẩn thận với bếp đang ...

Page 8: ... 請務必留意高溫爐 開始清潔之前 請確定熱爐已充分冷卻 警示 在您連接電源之前 請檢查本地的電源電壓是否與產品所標示的 電壓相符 插頭 電源線或產品本身受損時 或是產品曾摔落或漏電時 請勿使用 務必將產品交由飛利浦授權之服務中心檢查或修理 請勿嘗試自 己動手修理 否則產品保固將無效 如果電線損壞 則必須交由飛利浦 飛利浦授權之服務中心 或是具備相同資格的技師更換 以免發生危險 當本產品連接到電源時 必須有人看顧 本產品不適合供下列人士 包括兒童 使用 身體官能或心智能力 退化者 或是經驗與使用知識缺乏者 他們需要有負責其安全的 人員在旁監督 或指示產品的使用方法 方可使用 請勿讓孩童使用本產品或將本產品當成玩具 請勿讓兒童接觸產品與電源線 包括噴嘴和襯墊等表面部分在使用時可能會變得很燙 如果碰到 可能會導致燙傷 圖 2 配件必須在使用前裝到產品上 圖 3 水箱的容量為 75 毫升 注水時請...

Page 9: ...线或其他产品的电源线上移动本产品 以免发生危险 炉具很热 请小心 清洁炉具前 请确保炉具已充分冷却 警告 在将产品连接电源之前 请先检查产品所标电压与当地的供电电 压是否相符 如果插头 电源线或产品本身已经明显损坏 或产品曾坠落或出 现渗漏 请勿再使用产品 产品只能送到由飞利浦授权的维修中心检修 不要自己修理产 品 否则产品维修保证书将会无效 如果电源线损坏 为了避免危险 必须由飞利浦 飞利浦特约维 修中心或有同等维修资格的专业人员来进行更换 电源接通期间 使用者不得离开 产品不建议由有肢体 感官或精神能力缺陷或缺少使用经验和知 识的人 包括儿童 使用 除非有负责他们安全的人对他们进行 与产品使用有关的监督或指导 请照看好儿童 本产品不能用于玩耍 将产品和电源线放在儿童接触不到的地方 喷嘴和垫子等表面在使用过程中会变得非常烫 触摸可能会导致烫伤 图 2 附件必须在使用前安装到产品上 图 3...

Page 10: ......

Page 11: ......

Reviews: