background image

Заказ принадлежностей

Чтобы найти магазин или приобрести новую бутылочку, 

соску или любой продукт Philips Avent, посетите веб-

сайт 

www.philips.com/avent.

 

Совместимость

Обязательно выбирайте правильную соску, в зависимости 

от фиксирующего кольца на бутылочке: соски из 

ассортимента Philips Anti-colic совместимы только 

с фиксирующими кольцами из ассортимента Philips 

Anti-colic, а соски Philips Natural можно использовать 

только с фиксирующими кольцами Philips Natural. 

Высококачественная бутылочка серии Philips Avent 

совместима с большинством молокоотсосов, носиков, 

уплотнительных дисков и крышек для чашек Philips Avent.

Поддержка

Для получения поддержки или информации посетите 

веб-сайт 

www.philips.com/support

.

Українська

Для безпеки та здоров’я вашої дитини 
Обережно!

 

-

Цим виробом слід користуватися лише під 

наглядом дорослих.

 

-

У жодному разі не користуйтеся сосками для 

годування як пустушками, оскільки це може 

призвести до задухи.

 

-

Постійне та тривале смоктання рідин призводить 

до псування зубів.

 

-

Перш ніж годувати дитину, завжди перевіряйте 

температуру їжі.

 

-

Не рекомендовано розігрівати їжу й напої для 

дитини в мікрохвильовій печі. Мікрохвилі можуть 

погіршувати якість їжі й напоїв, руйнувати важливі 

поживні речовини та перегрівати окремі ділянки. 

Будьте особливо обережні, якщо використовуєте 

мікрохвильову піч.

 

-

Коли розігріваєте напої або їжу, ставте в 

мікрохвильову піч лише пляшечку, без кільця, 

соски та кришки. Перемішуйте підігріту їжу для 

рівномірного розподілу тепла й перевіряйте 

температуру перед годуванням.

 

-

Усі компоненти, що не використовуються, 

тримайте в місці, недоступному для дітей.

 

-

Не дозволяйте дитині гратися з дрібними 

частинами або ходити чи бігати з пляшечками чи 

чашками під час годування.

 

-

Не ставте виріб у розігріту пічку.

 

-

Не рекомендовано наливати в пляшечку інші 

напої, крім молока та води (наприклад, фруктові 

соки й ароматизовані солодкі напої). У разі 

вживання таких напоїв їх слід добре розводити й 

обмежувати час пиття, не дозволяючи постійного 

смоктання.

 

-

Зціджене грудне молоко можна зберігати в 

стерилізованих пляшечках чи ємностях Philips 

Avent до 48 годин у холодильнику (не на 

дверцятах) або до 3 місяців у морозильній камері. 

У жодному разі не заморожуйте грудне молоко 

вдруге й не додавайте свіже грудне молоко до 

замороженого.

 

-

Виливайте молоко, що залишилося після годування 

дитини.

 

-

Не використовуйте абразивні чи антибактеріальні 

засоби для чищення. Не кладіть компоненти 

безпосередньо на поверхні, які оброблено 

антибактеріальними засобами для чищення.

 

-

Стерилізація та високі температури можуть 

впливати на пластик, що може вплинути на 

фіксацію ковпачка.

 

-

Соску для годування слід перевіряти перед 

кожним використанням, розтягуючи її в різних 

напрямках. У разі виявлення найменших ознак 

пошкодження будь-якої частини її потрібно 

викинути.

 

-

У жодному разі не змінюйте виріб чи його 

частини. Це може призвести до небезпечної 

роботи виробу.

Виконуйте ці дії перед кожним використанням

Від’єднайте всі частини, вимийте їх у теплій мильній 

воді та ретельно промийте. Прокип’ятіть частини 

у воді впродовж 5 хвилин або простерилізуйте їх у 

стерилізаторі Philips Avent. Це потрібно з міркувань 

гігієни. У разі кип’ятіння у воді налийте в каструлю 

достатньо води й слідкуйте, щоб пляшечка чи інші 

частини не торкалися стінок каструлі. Інакше це може 

призвести до незворотної деформації, появи дефектів 

чи пошкодження виробу, за які Philips не нестиме 

відповідальності. Перш ніж торкатися стерилізованих 

частин, добре вимийте руки й перевірте, чи поверхні, 

яких торкаються частини, чисті. Покладіть усі частини 

пляшечки на чистий паперовий рушник або на чисту 

сушильну рамку й зачекайте, доки вони висохнуть. 

Надмірна концентрація миючих речовин із часом 

може призвести до утворення тріщин на пластмасових 

компонентах. Якщо таке сталося, їх слід негайно 

замінити. Цей виріб можна мити в посудомийній 

машині, проте харчові барвники можуть спричинити 

втрату кольору. Мийте та стерилізуйте всі частини 

перед кожним використанням. З міркувань гігієни 

радимо міняти соски кожні 3 місяці.

Збирання

Збираючи пляшечку, встановлюйте ковпачок 

вертикально, щоб соска була у вертикальному 

положенні (див. малюнок). Соску легше встановити, 

якщо її просувати вгору, а не тягти по прямій.

Догляд за соскою

Не залишайте соску для годування під прямими 

сонячними променями, біля джерел тепла чи в 

дезінфікуючих засобах (стерилізуючих розчинах) довше 

рекомендованого часу, оскільки це може пошкодити її 

частини. Зберігайте частини в сухій закритій ємності.

Summary of Contents for AVENT Anti-colic

Page 1: ...ips com avent Philips Consumer Lifestyle BV Tussendiepen 4 9206 AD Drachten Netherlands Pays Bas Trademarks owned by the Philips Group Marque déposée du groupe Philips 2018 Koninklijke Philips N V All rights reserved www philips com ...

Page 2: ...ching the side of the pan This can cause irreversible product deformation defect or damage that Philips cannot be held liable for Make sure that you wash your hands thoroughly and that the surfaces are clean before contact with sterilized parts Place all bottle parts on a clean paper towel or on a clean drying rack and allow them to air dry Excessive concentration of detergents may eventually caus...

Page 3: ...se samo mlijeko i voda a ne napitci poput voćnih sokova i zaslađenih aromatiziranih pića Ako se koriste treba ih obilno razrijediti vodom i koristiti samo tijekom ograničenog razdoblja Izdojeno mlijeko može se pohraniti u steriliziranim Philips Avent bočicama posudama u hladnjaku do 48 sati ne u vratima ili u zamrzivaču do 3 mjeseca Izdojeno mlijeko nikada nemojte ponovo zamrzavati a u već zamrznu...

Page 4: ...dude Y Krupna hrana Sisač za krupnu hranu osmišljena je za krupniju hranu i idealna je za dojenčad u dobi od 6 i više mjeseci koja se hrane iz bočice Sisač ima jedan prorez za tekućinu u obliku slova Y i na sebi nosi oznaku slova Y Napomena Svako je dojenče jedinstveno i individualne potrebe vašega dojenčeta mogu se razlikovati od opisanih brzina protoka Naručivanje dodataka Kako biste pronašli pr...

Page 5: ... 3 luni Montarea Când montaţi biberonul asiguraţi vă că plasaţi capacul vertical pe biberon astfel încât tetina să fie în poziţie verticală consultaţi imaginea pentru detalii suplimentare Tetina este mai ușor de montat dacă o răsuciţi în sus în loc să o trageţi în sus în linie dreaptă Întreţinerea tetinei Nu depozitaţi tetina în lumina directă a soarelui sau la căldură și nu o lăsaţi în dezinfecta...

Page 6: ...ekleničkah posodicah Philips Avent v hladilniku hranite do 48 ur ne v vratih v zamrzovalniku pa do tri mesece Materinega mleka ne zamrzujte znova in zamrznjenemu materinemu mleku ne dodajajte svežega Preostalo materino mleko po hranjenju vedno zavrzite Ne uporabljajte jedkih ali protibakterijskih čistilnih sredstev Sestavnih delov ne postavljajte neposredno na površine ki so očiščene s protibakter...

Page 7: ...navojnim obročem Philips Natural Visokokakovostna steklenička Philips Avent je združljiva z večino prsnih črpalk ustnikov tesnilnih pokrovčkov in pokrovov lončkov Philips Avent Podpora Če potrebujete informacije ali podporo obiščite www philips com support Ελληνικα Για την ασφάλεια και την υγεία του παιδιού σας Προειδοποίηση Το προϊόν να χρησιμοποιείται πάντα υπό την επίβλεψη ενήλικα Μην χρησιμοπο...

Page 8: ... χρόνου μπορείτε να αλλάζετε τις θηλές ανάλογα με τις ανάγκες του μωρού Οι θηλές Philips Avent φέρουν στο πλάι διακριτή αρίθμηση που υποδεικνύει τον ρυθμό ροής Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε θηλή με τον σωστό ρυθμό ροής όταν ταΐζετε το μωρό σας Επιλέξτε χαμηλότερο ρυθμό ροής αν το μωρό σας πνίγεται αν παρατηρήσετε διαρροή γάλακτος ή αν δεν μπορεί να προσαρμοστεί στην ταχύτητα ταΐσματος Επιλέξτε υψ...

Page 9: ...плакнете обилно Стерилизирайте частите във вряща вода за 5 минути или с помощта на стерилизатор Philips Avent Така ще осигурите хигиена По време на стерилизиране във вряща вода се погрижете тенджерата да съдържа достатъчно вода и се грижете бутилката или други части да не докосват страничната стена на тенджерата Това може да причини непоправима деформация дефект или повреда на продукта за които Ph...

Page 10: ...предизвикаат високи температури во одредени делови Затоа бидете особено внимателни ако и кога загревате храна во микробранова печка При загревање течност или храна во микробранова печка ставете го само садот без прстенот на навртување цуцлата и капачето Секогаш мешајте ја загреаната храна за да се обезбеди рамномерна распределба на топлината и проверувајте ја температурата пред да ја послужите хра...

Page 11: ...од шише На цуцлата е прикажан бројот 3 4 Цуцлата за 6m е идеална за бебиња на возраст од 6 и повеќе месеци кои се хранат од шише На цуцлата е прикажан бројот 4 I II III Променлив проток има силиконска цуцла отпорна на гризење Поцврстата цуцла со проток што може да се нагодува според бебето е идеална за бебиња на возраст од 3 и повеќе месеци кои се хранат од шише Цуцлата има еден прорез за течноста...

Page 12: ...зованием В гигиенических целях рекомендуется заменять соски каждые 3 месяца Сборка Во время сборки бутылочки убедитесь что крышка установлена вертикально и соска направлена точно вверх подробнее см на рисунке Соску проще надевать согнув ее чем натягивать в вертикальном положении Уход за соской Не подвергайте соску воздействию прямых солнечных лучей и тепла не оставляйте изделие в растворе дезинфиц...

Page 13: ...ах або до 3 місяців у морозильній камері У жодному разі не заморожуйте грудне молоко вдруге й не додавайте свіже грудне молоко до замороженого Виливайте молоко що залишилося після годування дитини Не використовуйте абразивні чи антибактеріальні засоби для чищення Не кладіть компоненти безпосередньо на поверхні які оброблено антибактеріальними засобами для чищення Стерилізація та високі температури...

Page 14: ...дітей на штучному вигодовуванні віком від 6 місяців Це соска з номером 4 I II III Соска зі змінною інтенсивністю потоку Силіконова соска із захистом від прокушування Міцна соска зі змінною інтенсивністю потоку для зручності дитини підходить для дітей на штучному вигодовуванні віком від 3 місяців У верхній частині соски є один проріз для витоку рідини а на краях позначки I II III Y Соска для густої...

Page 15: ...olika Otroška steklenička proti kolikam Philips Avent Μπιμπερό Anti colic Philips Avent Бебешко шише против грчеви Philips Avent Philips Avent trainer cup Учебный поильник Philips Avent Навчальна чашка Philips Avent Ceașcă pregătitoare Philips Avent Чашка за приучаване Philips Avent Philips Avent šalica za prelazak s bočice Skodelica za navajanje Philips Avent Εκπαιδευτικό κύπελλο Philips Avent Ча...

Page 16: ...s Avent Пумпа за измолзување Philips Avent Philips Avent Milk Storage container Контейнер для молока Philips Avent Контейнер для зберігання молока Philips Avent Recipient pentru păstrarea laptelui Philips Avent Контейнер за съхранение на мляко Philips Avent Philips Avent spremnik za pohranu mlijeka Posoda za shranjevanje mleka Philips Avent Δοχείο αποθήκευσης γάλακτος Philips Avent Сад за чување м...

Reviews: