background image

не е одговорен. Осигурете се дека рацете ви се 

темелно измиени и дека површините се чисти пред 

да се допрат со стерилизираните делови. Ставете ги 

деловите од шишето на чиста хартиена крпа или на 

чиста решетка за сушење садови и оставете ги да се 

исушат. Преголема концентрација на детергенти може 

да предизвика пластичните делови да напукнат. Ако се 

случи тоа, веднаш заменете ги. Овој производ може да 

се мие во машина за миење садови - боите од храната 

може да предизвикаат промена на бојата на деловите. 

Чистете ги и стерилизирајте ги сите делови пред секое 

користење. Од хигиенски причини, препорачуваме да 

се заменуваат цуцлите по 3 месеци.

Склопување

Кога ќе го склопувате шишето, внимавајте капачето 

да биде ставено вертикално на шишето, така што 

цуцлата ќе лежи исправена нагоре (за повеќе детали 

погледнете ја сликата). Цуцлата полесно се става ако 

ја провртувате нагоре, наместо да ја влечете нагоре 

во права линија.

Одржување на цуцлата

Немојте да оставате цуцла за хранење на директна 

сончева светлина или топлина и не ја оставајте во 

средство за дезинфекција („раствор за стерилизација“) 

подолго од препорачаното затоа што ова може 

да ги ослабе деловите. Чувајте ги деловите во сув, 

покриен сад.

Одбирање правилна цуцла за вашето бебе

Цуцлите на Philips Avent се достапни посебно со 

различен проток за да му се помогне на вашето 

бебе во пиењето. Со текот на времето можете да ја 

промените цуцлата за да одговара на индивидуалните 

потреби на вашето бебе. Цуцлите на Philips Avent 

се јасно нумерирани од страната за да се означи 

протокот. Внимавајте при хранењето на бебето 

да користите цуцла со правилен проток. Доколку 

вашето бебе се задавува, му протекува млекото или 

има тешкотии во приспособување на брзината на 

пиење, користете цуцла со помал проток. Доколку 

вашето бебе заспива за време на хранењето, почнува 

да се нервира или кога хранењето трае многу долго, 

користете цуцла со поголем проток. Овие цуцли 

на Philips Avent може да се користат на шишето за 

хранење од Philips Avent и на чашите за чување млеко 

од Philips Avent.

(1)

 Цуцлата за 0m+ е идеална за новороденчиња и 

доенчиња од сите возрасти. На цуцлата е прикажан 

бројот 1.

(2)

 Цуцлата за 1m+ е идеална за доенчиња од сите 

возрасти. На цуцлата е прикажан бројот 2.

(3) 

Цуцлата за 3m+ е идеална за бебиња на возраст од 

3 и повеќе месеци кои се хранат од шише. На цуцлата 

е прикажан бројот 3.

(4)

 Цуцлата за 6m+ е идеална за бебиња на возраст од 

6 и повеќе месеци кои се хранат од шише. На цуцлата 

е прикажан бројот 4.

(I/II/III)

 Променлив проток: има силиконска цуцла 

отпорна на гризење. Поцврстата цуцла, со проток 

што може да се нагодува според бебето, е идеална за 

бебиња на возраст од 3 и повеќе месеци кои се хранат 

од шише. Цуцлата има еден прорез за течноста исечен 

на врвот и ознаки I, II, III на рабовите од цуцлата.

(Y)

 Густа храна: Цуцлата за густа храна е дизајнирана 

за погуста храна и е идеална за бебиња на возраст од 

6 и повеќе месеци кои се хранат од шише. Цуцлата има 

отвор во форма на Y за течноста и симбол Y на цуцлата.
Забелешка: Секое бебе е уникатно и индивидуалните 

потреби на вашето бебе може да се разликуваат од 

описот на протокот.

Нарачување додатоци

За да најдете продавач или да купите заменско шише, 

цуцла или кој било друг производ за бебиња на  

Philips Avent, посетете ја нашата веб-страница  

www.philips.com/avent.

 

Компатибилност

Внимавајте да изберете правилна цуцла што одговара 

на прстенот за навртување на шишето: цуцлите од 

асортиманот Anti-colic на Philips одговараат само на 

прстените за навртување од асортиманот Anti-colic на 

Philips, а цуцлите Natural на Philips одговараат само на 

прстените за навртување Natural. Високо квалитетното 

шише Philips Avent е компатибилно со повеќето пумпи 

за измолзување, цуцли за чаши, дискови за дихтување и 

капачиња за чаши на Philips Avent.

Поддршка

Ако ви треба поддршка, одете на 

www.philips.com/ 

support

.

Русский

Безопасность и здоровье ребенка 
Предупреждение!

 

-

Изделие следует использовать под контролем 

взрослых.

 

-

Никогда не используйте соски для бутылочек в 

качестве пустышек — во избежание удушья.

 

-

Не следует смачивать соску в сладкой жидкости 

или в лекарственных препаратах, это может 

привести к разрушению зубов у ребенка.

 

-

Перед кормлением обязательно проверяйте 

температуру питания.

 

-

Не рекомендуется использовать микроволновую 

печь для подогрева напитков или питания для 

малыша. Микроволновая печь может изменить 

качество продуктов или напитков и уничтожить 

некоторые ценные питательные вещества, а также 

она может вызвать местный разогрев продуктов 

до высоких температур. Таким образом, будьте 

особенно осторожны при разогревании питания в 

микроволновой печи.

 

-

При разогревании жидкости или пищи в 

микроволновой печи ставьте в печь только 

контейнер — без фиксирующего кольца, 

соски и крышки. Во избежание ожогов всегда 

перемешивайте подогретую в микроволновой 

печи пищу и проверяйте ее температуру.

Summary of Contents for AVENT Anti-colic

Page 1: ...ips com avent Philips Consumer Lifestyle BV Tussendiepen 4 9206 AD Drachten Netherlands Pays Bas Trademarks owned by the Philips Group Marque déposée du groupe Philips 2018 Koninklijke Philips N V All rights reserved www philips com ...

Page 2: ...ching the side of the pan This can cause irreversible product deformation defect or damage that Philips cannot be held liable for Make sure that you wash your hands thoroughly and that the surfaces are clean before contact with sterilized parts Place all bottle parts on a clean paper towel or on a clean drying rack and allow them to air dry Excessive concentration of detergents may eventually caus...

Page 3: ...se samo mlijeko i voda a ne napitci poput voćnih sokova i zaslađenih aromatiziranih pića Ako se koriste treba ih obilno razrijediti vodom i koristiti samo tijekom ograničenog razdoblja Izdojeno mlijeko može se pohraniti u steriliziranim Philips Avent bočicama posudama u hladnjaku do 48 sati ne u vratima ili u zamrzivaču do 3 mjeseca Izdojeno mlijeko nikada nemojte ponovo zamrzavati a u već zamrznu...

Page 4: ...dude Y Krupna hrana Sisač za krupnu hranu osmišljena je za krupniju hranu i idealna je za dojenčad u dobi od 6 i više mjeseci koja se hrane iz bočice Sisač ima jedan prorez za tekućinu u obliku slova Y i na sebi nosi oznaku slova Y Napomena Svako je dojenče jedinstveno i individualne potrebe vašega dojenčeta mogu se razlikovati od opisanih brzina protoka Naručivanje dodataka Kako biste pronašli pr...

Page 5: ... 3 luni Montarea Când montaţi biberonul asiguraţi vă că plasaţi capacul vertical pe biberon astfel încât tetina să fie în poziţie verticală consultaţi imaginea pentru detalii suplimentare Tetina este mai ușor de montat dacă o răsuciţi în sus în loc să o trageţi în sus în linie dreaptă Întreţinerea tetinei Nu depozitaţi tetina în lumina directă a soarelui sau la căldură și nu o lăsaţi în dezinfecta...

Page 6: ...ekleničkah posodicah Philips Avent v hladilniku hranite do 48 ur ne v vratih v zamrzovalniku pa do tri mesece Materinega mleka ne zamrzujte znova in zamrznjenemu materinemu mleku ne dodajajte svežega Preostalo materino mleko po hranjenju vedno zavrzite Ne uporabljajte jedkih ali protibakterijskih čistilnih sredstev Sestavnih delov ne postavljajte neposredno na površine ki so očiščene s protibakter...

Page 7: ...navojnim obročem Philips Natural Visokokakovostna steklenička Philips Avent je združljiva z večino prsnih črpalk ustnikov tesnilnih pokrovčkov in pokrovov lončkov Philips Avent Podpora Če potrebujete informacije ali podporo obiščite www philips com support Ελληνικα Για την ασφάλεια και την υγεία του παιδιού σας Προειδοποίηση Το προϊόν να χρησιμοποιείται πάντα υπό την επίβλεψη ενήλικα Μην χρησιμοπο...

Page 8: ... χρόνου μπορείτε να αλλάζετε τις θηλές ανάλογα με τις ανάγκες του μωρού Οι θηλές Philips Avent φέρουν στο πλάι διακριτή αρίθμηση που υποδεικνύει τον ρυθμό ροής Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε θηλή με τον σωστό ρυθμό ροής όταν ταΐζετε το μωρό σας Επιλέξτε χαμηλότερο ρυθμό ροής αν το μωρό σας πνίγεται αν παρατηρήσετε διαρροή γάλακτος ή αν δεν μπορεί να προσαρμοστεί στην ταχύτητα ταΐσματος Επιλέξτε υψ...

Page 9: ...плакнете обилно Стерилизирайте частите във вряща вода за 5 минути или с помощта на стерилизатор Philips Avent Така ще осигурите хигиена По време на стерилизиране във вряща вода се погрижете тенджерата да съдържа достатъчно вода и се грижете бутилката или други части да не докосват страничната стена на тенджерата Това може да причини непоправима деформация дефект или повреда на продукта за които Ph...

Page 10: ...предизвикаат високи температури во одредени делови Затоа бидете особено внимателни ако и кога загревате храна во микробранова печка При загревање течност или храна во микробранова печка ставете го само садот без прстенот на навртување цуцлата и капачето Секогаш мешајте ја загреаната храна за да се обезбеди рамномерна распределба на топлината и проверувајте ја температурата пред да ја послужите хра...

Page 11: ...од шише На цуцлата е прикажан бројот 3 4 Цуцлата за 6m е идеална за бебиња на возраст од 6 и повеќе месеци кои се хранат од шише На цуцлата е прикажан бројот 4 I II III Променлив проток има силиконска цуцла отпорна на гризење Поцврстата цуцла со проток што може да се нагодува според бебето е идеална за бебиња на возраст од 3 и повеќе месеци кои се хранат од шише Цуцлата има еден прорез за течноста...

Page 12: ...зованием В гигиенических целях рекомендуется заменять соски каждые 3 месяца Сборка Во время сборки бутылочки убедитесь что крышка установлена вертикально и соска направлена точно вверх подробнее см на рисунке Соску проще надевать согнув ее чем натягивать в вертикальном положении Уход за соской Не подвергайте соску воздействию прямых солнечных лучей и тепла не оставляйте изделие в растворе дезинфиц...

Page 13: ...ах або до 3 місяців у морозильній камері У жодному разі не заморожуйте грудне молоко вдруге й не додавайте свіже грудне молоко до замороженого Виливайте молоко що залишилося після годування дитини Не використовуйте абразивні чи антибактеріальні засоби для чищення Не кладіть компоненти безпосередньо на поверхні які оброблено антибактеріальними засобами для чищення Стерилізація та високі температури...

Page 14: ...дітей на штучному вигодовуванні віком від 6 місяців Це соска з номером 4 I II III Соска зі змінною інтенсивністю потоку Силіконова соска із захистом від прокушування Міцна соска зі змінною інтенсивністю потоку для зручності дитини підходить для дітей на штучному вигодовуванні віком від 3 місяців У верхній частині соски є один проріз для витоку рідини а на краях позначки I II III Y Соска для густої...

Page 15: ...olika Otroška steklenička proti kolikam Philips Avent Μπιμπερό Anti colic Philips Avent Бебешко шише против грчеви Philips Avent Philips Avent trainer cup Учебный поильник Philips Avent Навчальна чашка Philips Avent Ceașcă pregătitoare Philips Avent Чашка за приучаване Philips Avent Philips Avent šalica za prelazak s bočice Skodelica za navajanje Philips Avent Εκπαιδευτικό κύπελλο Philips Avent Ча...

Page 16: ...s Avent Пумпа за измолзување Philips Avent Philips Avent Milk Storage container Контейнер для молока Philips Avent Контейнер для зберігання молока Philips Avent Recipient pentru păstrarea laptelui Philips Avent Контейнер за съхранение на мляко Philips Avent Philips Avent spremnik za pohranu mlijeka Posoda za shranjevanje mleka Philips Avent Δοχείο αποθήκευσης γάλακτος Philips Avent Сад за чување м...

Reviews: