background image

Comandarea accesoriilor

Pentru a găsi un furnizor sau pentru a achiziţiona 

biberoane, tetine de schimb sau orice produs 

Philips Avent pentru bebeluși, vizitaţi site-ul 

nostru web la adresa 

www.philips.com/avent.

 

Compatibilitate

Asiguraţi-vă că alegeţi tetina corectă compatibilă 

cu inelul filetat corespunzător biberonului 

dvs. Tetinele din gama Philips Anti-colic sunt 

compatibile numai cu inelele filetate din gama 

Philips Anti-colic, iar tetinele Philips Natural sunt 

compatibile numai cu inelele filetate din gama 

Philips Natural. Biberonul Philips Avent de înaltă 

calitate este compatibil cu majoritatea pompelor 

pentru sân, gurilor de scurgere, discurilor de 

etanșare și cănilor Philips Avent.

Asistenţă

Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de asistenţă, 

vă rugăm să vizitaţi 

www.philips.com/support

.

Slovenščina

Za varnost in zdravje vašega otroka 

Opozorilo!

 

-

Izdelek je treba vedno uporabljati pod 

nadzorom odraslih.

 

-

Cucljev za hranjenje ne uporabljajte 

namesto dude, da ne pride do zadušitve.

 

-

Neprekinjeno in dolgotrajno sesanje tekočin 

povzroči zobno gnilobo.

 

-

Pred hranjenjem vedno preverite 

temperaturo hrane.

 

-

Za pogrevanje otroške hrane ali pijače ne 

priporočamo uporabe mikrovalovne pečice. 

Mikrovalovi lahko spremenijo kakovost 

hrane/pijače in uničijo nekatere dragocene 

hranilne snovi ter lahko ustvarijo visoko 

temperaturo na določenih delih. Zato 

bodite še posebej previdni, če in ko hrano 

segrevate v mikrovalovni pečici.

 

-

Če tekočino ali hrano segrevate v 

mikrovalovni pečici, vanjo postavite samo 

posodo brez navojnega obroča, cuclja in 

pokrova. Segreto hrano vedno premešajte, 

da se toplota enakomerno porazdeli, in pred 

serviranjem preverite temperaturo.

 

-

Vse sestavne dele, ki niso v uporabi, hranite 

zunaj dosega otrok.

 

-

Otroku ne dovolite, da se igra z majhnimi 

deli ali med hojo/tekanjem uporablja 

stekleničke ali lončke.

 

-

Izdelka ne postavljajte v segreto pečico.

 

-

Uporabe drugih napitkov, razen mleka 

in vode, na primer sadnih sokov in 

aromatiziranih sladkih napitkov, v steklenički 

ne priporočamo.    Če pa jih uporabljate, jih 

dobro razredčite in uporabljajte samo krajše 

obdobje ter ne prepogosto.

 

-

Načrpano materino mleko lahko v 

steriliziranih stekleničkah/posodicah Philips 

Avent v hladilniku hranite do 48 ur (ne v 

vratih), v zamrzovalniku pa do tri mesece. 

Materinega mleka ne zamrzujte znova 

in zamrznjenemu materinemu mleku ne 

dodajajte svežega.

 

-

Preostalo materino mleko po hranjenju 

vedno zavrzite.

 

-

Ne uporabljajte jedkih ali protibakterijskih 

čistilnih sredstev. Sestavnih delov ne 

postavljajte neposredno na površine, ki 

so očiščene s protibakterijskimi čistilnimi 

sredstvi.

 

-

S steriliziranjem pri visoki temperaturi lahko 

spremenite lastnosti plastičnih materialov. 

To lahko vpliva na prileganje pokrovčka.

 

-

Izdelek pred vsako uporabo preglejte 

in cucelj povlecite v vse smeri. Vsak del 

zavrzite ob prvih znakih poškodb ali 

obrabljenosti.

 

-

Izdelka ali njegovih delov ne spreminjajte 

na noben način. To lahko povzroči nevarno 

delovanje izdelka.

Pred prvo in vsako uporabo

Vse sestavne dele razstavite ter jih očistite s toplo 

milnico in temeljito izperite. Dele sterilizirajte v 

sterilizatorju Philips Avent ali jih prekuhavajte 

pet minut. S tem zagotovite higieno. Med 

steriliziranjem v vreli vodi naj bo v posodi dovolj 

vode, da se steklenička ali drugi deli ne bodo 

dotikali strani posode. To lahko namreč povzroči 

nepopravljivo deformacijo izdelka, okvare ali 

škodo, za katere Philips ne odgovarja. Temeljito 

si umijte roke in poskrbite, da so površine čiste, 

preden pridejo v stik s steriliziranimi sestavnimi 

deli. Vse dele stekleničke položite na čisto 

papirnato brisačo ali na čist odcejalnik in jih 

pustite, da se posušijo. Plastični sestavni deli 

lahko zaradi čezmerne koncentracije čistilnih 

sredstev sčasoma razpokajo. V takem primeru 

dele takoj zamenjajte. Primerno za pomivanje v 

pomivalnem stroju – prehranska barvila lahko 

povzročijo razbarvanje sestavnih delov. Vse 

dele pred vsako uporabo umijte in sterilizirajte. 

Priporočamo, da cuclje iz higienskih razlogov 

zamenjate po 3 mesecih.

Sestavljanje

Pri sestavljanju stekleničke se prepričajte, da je 

pokrovček navpično nameščen na stekleničko 

tako, da je cucelj obrnjen navzgor (glejte sliko za 

več podrobnosti). Cucelj boste lažje sestavili, če 

ga s strani na stran pomikate navzgor, namesto 

da ga povlečete naravnost navzgor.

Vzdrževanje cuclja

Cuclja ne puščajte na neposredni sončni svetlobi, 

toploti ali v razkužilu (sterilizacijski raztopini) dlje, kot 

je priporočeno, saj lahko s tem pospešite obrabo 

delov. Dele shranjujte v suhi in zaprti posodi.

Summary of Contents for AVENT Anti-colic

Page 1: ...ips com avent Philips Consumer Lifestyle BV Tussendiepen 4 9206 AD Drachten Netherlands Pays Bas Trademarks owned by the Philips Group Marque déposée du groupe Philips 2018 Koninklijke Philips N V All rights reserved www philips com ...

Page 2: ...ching the side of the pan This can cause irreversible product deformation defect or damage that Philips cannot be held liable for Make sure that you wash your hands thoroughly and that the surfaces are clean before contact with sterilized parts Place all bottle parts on a clean paper towel or on a clean drying rack and allow them to air dry Excessive concentration of detergents may eventually caus...

Page 3: ...se samo mlijeko i voda a ne napitci poput voćnih sokova i zaslađenih aromatiziranih pića Ako se koriste treba ih obilno razrijediti vodom i koristiti samo tijekom ograničenog razdoblja Izdojeno mlijeko može se pohraniti u steriliziranim Philips Avent bočicama posudama u hladnjaku do 48 sati ne u vratima ili u zamrzivaču do 3 mjeseca Izdojeno mlijeko nikada nemojte ponovo zamrzavati a u već zamrznu...

Page 4: ...dude Y Krupna hrana Sisač za krupnu hranu osmišljena je za krupniju hranu i idealna je za dojenčad u dobi od 6 i više mjeseci koja se hrane iz bočice Sisač ima jedan prorez za tekućinu u obliku slova Y i na sebi nosi oznaku slova Y Napomena Svako je dojenče jedinstveno i individualne potrebe vašega dojenčeta mogu se razlikovati od opisanih brzina protoka Naručivanje dodataka Kako biste pronašli pr...

Page 5: ... 3 luni Montarea Când montaţi biberonul asiguraţi vă că plasaţi capacul vertical pe biberon astfel încât tetina să fie în poziţie verticală consultaţi imaginea pentru detalii suplimentare Tetina este mai ușor de montat dacă o răsuciţi în sus în loc să o trageţi în sus în linie dreaptă Întreţinerea tetinei Nu depozitaţi tetina în lumina directă a soarelui sau la căldură și nu o lăsaţi în dezinfecta...

Page 6: ...ekleničkah posodicah Philips Avent v hladilniku hranite do 48 ur ne v vratih v zamrzovalniku pa do tri mesece Materinega mleka ne zamrzujte znova in zamrznjenemu materinemu mleku ne dodajajte svežega Preostalo materino mleko po hranjenju vedno zavrzite Ne uporabljajte jedkih ali protibakterijskih čistilnih sredstev Sestavnih delov ne postavljajte neposredno na površine ki so očiščene s protibakter...

Page 7: ...navojnim obročem Philips Natural Visokokakovostna steklenička Philips Avent je združljiva z večino prsnih črpalk ustnikov tesnilnih pokrovčkov in pokrovov lončkov Philips Avent Podpora Če potrebujete informacije ali podporo obiščite www philips com support Ελληνικα Για την ασφάλεια και την υγεία του παιδιού σας Προειδοποίηση Το προϊόν να χρησιμοποιείται πάντα υπό την επίβλεψη ενήλικα Μην χρησιμοπο...

Page 8: ... χρόνου μπορείτε να αλλάζετε τις θηλές ανάλογα με τις ανάγκες του μωρού Οι θηλές Philips Avent φέρουν στο πλάι διακριτή αρίθμηση που υποδεικνύει τον ρυθμό ροής Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε θηλή με τον σωστό ρυθμό ροής όταν ταΐζετε το μωρό σας Επιλέξτε χαμηλότερο ρυθμό ροής αν το μωρό σας πνίγεται αν παρατηρήσετε διαρροή γάλακτος ή αν δεν μπορεί να προσαρμοστεί στην ταχύτητα ταΐσματος Επιλέξτε υψ...

Page 9: ...плакнете обилно Стерилизирайте частите във вряща вода за 5 минути или с помощта на стерилизатор Philips Avent Така ще осигурите хигиена По време на стерилизиране във вряща вода се погрижете тенджерата да съдържа достатъчно вода и се грижете бутилката или други части да не докосват страничната стена на тенджерата Това може да причини непоправима деформация дефект или повреда на продукта за които Ph...

Page 10: ...предизвикаат високи температури во одредени делови Затоа бидете особено внимателни ако и кога загревате храна во микробранова печка При загревање течност или храна во микробранова печка ставете го само садот без прстенот на навртување цуцлата и капачето Секогаш мешајте ја загреаната храна за да се обезбеди рамномерна распределба на топлината и проверувајте ја температурата пред да ја послужите хра...

Page 11: ...од шише На цуцлата е прикажан бројот 3 4 Цуцлата за 6m е идеална за бебиња на возраст од 6 и повеќе месеци кои се хранат од шише На цуцлата е прикажан бројот 4 I II III Променлив проток има силиконска цуцла отпорна на гризење Поцврстата цуцла со проток што може да се нагодува според бебето е идеална за бебиња на возраст од 3 и повеќе месеци кои се хранат од шише Цуцлата има еден прорез за течноста...

Page 12: ...зованием В гигиенических целях рекомендуется заменять соски каждые 3 месяца Сборка Во время сборки бутылочки убедитесь что крышка установлена вертикально и соска направлена точно вверх подробнее см на рисунке Соску проще надевать согнув ее чем натягивать в вертикальном положении Уход за соской Не подвергайте соску воздействию прямых солнечных лучей и тепла не оставляйте изделие в растворе дезинфиц...

Page 13: ...ах або до 3 місяців у морозильній камері У жодному разі не заморожуйте грудне молоко вдруге й не додавайте свіже грудне молоко до замороженого Виливайте молоко що залишилося після годування дитини Не використовуйте абразивні чи антибактеріальні засоби для чищення Не кладіть компоненти безпосередньо на поверхні які оброблено антибактеріальними засобами для чищення Стерилізація та високі температури...

Page 14: ...дітей на штучному вигодовуванні віком від 6 місяців Це соска з номером 4 I II III Соска зі змінною інтенсивністю потоку Силіконова соска із захистом від прокушування Міцна соска зі змінною інтенсивністю потоку для зручності дитини підходить для дітей на штучному вигодовуванні віком від 3 місяців У верхній частині соски є один проріз для витоку рідини а на краях позначки I II III Y Соска для густої...

Page 15: ...olika Otroška steklenička proti kolikam Philips Avent Μπιμπερό Anti colic Philips Avent Бебешко шише против грчеви Philips Avent Philips Avent trainer cup Учебный поильник Philips Avent Навчальна чашка Philips Avent Ceașcă pregătitoare Philips Avent Чашка за приучаване Philips Avent Philips Avent šalica za prelazak s bočice Skodelica za navajanje Philips Avent Εκπαιδευτικό κύπελλο Philips Avent Ча...

Page 16: ...s Avent Пумпа за измолзување Philips Avent Philips Avent Milk Storage container Контейнер для молока Philips Avent Контейнер для зберігання молока Philips Avent Recipient pentru păstrarea laptelui Philips Avent Контейнер за съхранение на мляко Philips Avent Philips Avent spremnik za pohranu mlijeka Posoda za shranjevanje mleka Philips Avent Δοχείο αποθήκευσης γάλακτος Philips Avent Сад за чување м...

Reviews: