background image

Opasnost

 - Aparat za prokuhavanje ili podnožje nemojte uranjati 

u vodu ili neku drugu tekućinu.

Upozorenje

 - Prije priključivanja aparata provjerite odgovara li 

mrežni napon naveden na podnožju aparata naponu 

lokalne mreže.

 - Aparat nemojte koristiti ako su utikač, kabel, podnožje 

ili sam aparat za prokuhavanje oštećeni.

 - Ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga zamijeniti 

tvrtka Philips, ovlašteni Philips servisni centar ili 

neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle 

potencijalno opasne situacije.

 - Ovaj aparat mogu koristiti djeca iznad 8 godina starosti 

i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim 

sposobnostima te osobe koje nemaju dovoljno 

iskustva i znanja, pod uvjetom da su pod nadzorom 

ili da su primili upute u vezi rukovanja aparatom na 

siguran način te razumiju moguće opasnosti.

 - Čišćenje i korisničko održavanje smiju izvršavati djeca 

starija od 8 godina uz nadzor odrasle osobe. 

 - Aparat i njegov kabel držite izvan dohvata djece 

mlađe od 8 godina.

 - Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala 

aparatom.

 - Kabel za napajanje ne smije visjeti preko ruba stola ili 

radne površine na kojoj stoji aparat. Višak kabela može 

se spremiti u podnožje aparata ili omotati oko njega.

 - Aparat za prokuhavanje koristite isključivo s 

originalnim podnožjem.

 - Vruća voda može uzrokovati ozbiljne opekotine. 

Pazite kada se u aparatu za prokuhavanje nalazi  

vruća voda.

 - Kabel za napajanje, podnožje i aparat držite dalje od 

vrućih površina.

 - Aparat za prokuhavanje nemojte nikada puniti iznad 

oznake za maksimalnu razinu. Ako se stavi previše 

vode, ona bi se mogla preliti kada prokuha i izazvati 

opekotine.

 - Poklopac nemojte otvarati ili skidati (ovisno o vrsti 

aparata za prokuhavanje) dok se voda zagrijava. 

Budite pažljivi prilikom otvaranja ili skidanja poklopca 

neposredno nakon prokuhavanja vode jer je para koja 

izlazi iz aparata za prokuhavanje vruća.

 - Kućište aparata za prokuhavanje nemojte dodirivati za 

vrijeme i neko vrijeme nakon korištenja jer je vruće. 

Aparat uvijek podižite držeći ga za ručku.

 - Ne postavljajte aparat na površinu omeđenu 

izdignutim rubovima (npr. poslužavnik) jer se u takvim 

slučajevima ispod aparata može nakupiti voda, što 

može dovesti do opasnih situacija.

Oprez

 - Aparat priključujte samo u uzemljenu zidnu utičnicu.

 - Podnožje i aparat za prokuhavanje uvijek stavljajte na 

suhu, ravnu i stabilnu površinu. 

 - Aparat za prokuhavanje vode namijenjen je samo 

zagrijavanju ili prokuhavanju vode. Nemojte ga koristiti 

za zagrijavanje juha ili drugih tekućina te hrane iz 

staklenki, boca ili limenki. 

 - Ovaj aparat namijenjen je korištenju u kućanstvu te 

sličnim primjenama, primjerice:

 - Sõltuvalt vee karedusest teie elukohas võivad 

kasutamisel ilmuda elektrikannu kütteelemendile 

väikesed täpid. See tuleb kannu sisemusse ja 

kütteelemendile aja jooksul kogunevast katlakivist. 

Mida karedam on vesi, seda kiiremini katlakivi koguneb. 

Katlakivi on erinevat värvi. Ehkki katlakivi on kahjutu, 

võib liigne katlakivi kogunemine mõjutada kannu 

jõudlust. Eemaldage katlakivi kannust korrapäraselt, 

järgides kasutusjuhendis toodud juhtnööre. 

 - Veekeetja alusele võib tekkida kondensatsioon. See on 

täiesti normaalne nähtus ja ei tähenda, et veekeetjal 

oleksid mingid defektid.

Kuivaltkeemise kaitse

Veekeetja on varustatud kuivaltkeemise kaitsega: see lülitub automaatselt 

välja, kui keetel on kogemata tühjalt sisse lülitatud või kui kannus pole 

piisavalt vett. Laske veekeetjal 10 minutit jahtuda ja tõstke see seejärel aluselt 

maha. Sisse-väljalülitamise lüliti on jälle väljalülitatud asendis ja veekeetjat 

saab taas kasutada. 

Elektromagnetväljad (EMF)

See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetvälju (EMF) käsitlevatele 

standarditele. Kui seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile 

vastavalt, on seadet tänapäevaste teaduslike tõendite alusel ohutu kasutada.

tarvikute tellimine

Sellele seadmele tarvikute ostmiseks külastage meie veebilehte  

www.shop.philips.com/service

. Kui teie riigis ei ole Philipsi veebipoodi, 

pöörduge Philipsi müügiesindaja või Philipsi teeninduskeskuse poole. Kui te ei 

leia vajalikke tarvikuid, pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse. 

Selle kontaktandmed leiate ülemaailmselt garantiilehelt. 

Keskkond

 - Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise 

olmeprügi hulka, vaid viige see ringlussevõtuks ametlikku kogumispunkti. 

Nii toimides aitate te hoida loodust (Jn 1).

Garantii ja hooldus

Kui vajate hooldust, teavet või teil on probleem, külastage Philipsi 

veebilehte 

www.philips.com/support

 või pöörduge oma riigi Philipsi 

klienditeeninduskeskusesse. Telefoninumbri leiate ülemaailmselt garantiilehelt. 

Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi kohaliku 

müügiesindaja poole.

Korrapärane katlakivi eemaldamine pikendab kannu tööiga.

Soovitame järgmist katlakivi eemaldamise sagedust:

 - Kord iga 3 kuu tagant pehme veega piirkondades (kuni 18 dH);

 - Kord iga kuu tagant kareda veega piirkondades (üle 18 dH).

Katlakivi eemaldamiseks järgige alljärgnevaid juhendeid 1–6.

Juhendi nr 5 puhul kasutage äädikat.

Äädikajääkide eemaldamiseks loputage seadet ja laske veel selles kahel korral 

keema minna (juhendid 7–9).

näpunäide

: katlakivi eemaldamiseks filtrist tõstke see filtrihoidikust välja ja 

pange kannu põhja, enne kui hakkate kannust katlakivi eemaldama. 

 

Märkus

: enne filtri puhastamist laske seadmel jahtuda.

HrVatSKi

Uvod

Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti  

iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na:  

www.philips.com/welcome.

Važno

Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ove važne 

informacije i spremite ih za buduće potrebe.

Summary of Contents for Avance HD9343/00

Page 1: ...HD9344 HD9343 User manual 4222 005 0467 1 ...

Page 2: ...1 3 5 8 9 6 7 4 2 1 3 5 4 2 1 4 2 3 5 9 10 6 7 8 1 2 7 1 2 3 4 5 6 ...

Page 3: ...ly intended for heating up and boiling water Do not use it to heat up soup or other liquids or jarred bottled or tinned food This appliance is intended to be used in household and similar applications such as 1 staff kitchen areas in shops offices and other working environments 2 farm houses 3 by clients in hotels motels and other residential type environments 4 bed and breakfast type environments...

Page 4: ...готов за използване Електромагнитни излъчвания EMF Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните излъчвания EMF Ако се употребява правилно и съобразно инструкциите в това ръководство за потребителя уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти Regular descaling prolongs the life of the kettle We recommend the following descaling fre...

Page 5: ...ne mohou mít různé zabarvení I když jsou zcela neškodné může jejich Поръчване на аксесоари За да закупите аксесоари за този уред посетете нашия онлайн магазин на адрес www shop philips com service Ако онлайн магазинът не е достъпен във вашата страна посетете търговец на уреди Philips или сервиз на Philips Ако срещнете затруднения при снабдяването с аксесоари за уреда обърнете се към Центъра за обс...

Page 6: ...lně odstraňovat jak je popsáno v uživatelské příručce Na základně konvice se mohou objevit určité kondenzáty Jde o zcela normální jev a neznamená to žádnou závadu Ochrana proti vaření bez vody Tato konvice je vybavena ochranou proti vaření bez vody automaticky se vypne pokud byste ji omylem zapnuli bez vody nebo s malým množstvím vody Nechte konvici přibližně 10 minut vychladnout a poté ji vyjměte...

Page 7: ...teelemendile väikesed täpid See tuleb kannu sisemusse ja kütteelemendile aja jooksul kogunevast katlakivist Mida karedam on vesi seda kiiremini katlakivi koguneb Katlakivi on erinevat värvi Ehkki katlakivi on kahjutu võib liigne katlakivi kogunemine mõjutada kannu jõudlust Eemaldage katlakivi kannust korrapäraselt järgides kasutusjuhendis toodud juhtnööre Veekeetja alusele võib tekkida kondensatsi...

Page 8: ...ratu bude dovoljno vode da pokrije njegovo dno jer će se tako spriječiti rad na suho Ovisno o tvrdoći vode u vašem području na grijaćem elementu se tijekom uporabe mogu pojaviti mrlje To je rezultat nakupljanja kamenca na grijaćem elementu u unutrašnjosti aparata za prokuhavanje Što je voda tvrđa kamenac se brže nakuplja Kamenac može biti raznih boja Iako je bezopasan previše kamenca može ugroziti...

Page 9: ...konyhák 2 nyaralók 3 hotelek motelek és más hasonló típusú környezetek 4 szoba reggelivel típusú vendéglátói környezetek Ügyeljen rá hogy a kannában lévő víz legalább a kanna aljáig érjen nehogy forrás közben elpárologjon az összes víz a készülékből Lakóhelye vízkeménységétől függően használatkor kis foltok jelenhetnek meg a kanna fűtőegységén Ez a jelenség az idővel a fűtőegységre és a kanna bels...

Page 10: ...var glabāt ierīces korpusā vai tā tuvumā Құралды қоршалған бетке мысалы ыдыс науасына қоймаңыз Су шайнектің астына жиналып қауіпті жағдай туғызуы мүмкін Ескерту Құрылғыны тек жерге қосылған розеткаға жалғаңыз Шайнекті және оның табанын әрдайым құрғақ тегіс және тұрақты бетке қойыңыз Шайнек тек суды ысытуға және қайнатуға арналған Онымен сорпаны немесе басқа сұйықтықты сондай ақ банкаға шишаға салы...

Page 11: ...ens uzvārīšanās no tējkannas izplūstošais tvaiks ir ļoti karsts Nepieskarieties tējkannas korpusam izmantošanas laikā un īsi pēc tam jo tas ļoti sakarst Vienmēr celiet tējkannu aiz tās roktura Nenovietojiet ierīci uz norobežotas virsmas piem servēšanas paplātes jo tas var likt ūdenim uzkrāties zem ierīces tādējādi radot bīstamas situācijas Ievērībai Pievienojiet ierīci tikai iezemētai elektrotīkla...

Reviews: