background image

Кепілдік және қызмет көрсету

Қызмет көрсету жұмыстары немесе ақпарат қажет болса немесе 

проблема туындаса, Philips компаниясының 

www.philips.com/

support

 веб-торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Philips тұтынушыларды 

қолдау орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік 

кітапшасынан табуға болады. Еліңізде тұтынушыларды қолдау орталығы 

болмаған жағдайда, жергілікті Philips дилеріне хабарласыңыз.

Шәйнекті қаспақтан әрдайым тазалап тұрсаңыз, шәйнегіңіздің жұмыс 

жасау мерзімін ұзартасыз.

Келесі қақтан тазалау жиілігін ұсынамыз:

 

-

суы жұмсақ (ең жоғарғы деңгейі — 18 dH) аймақтарда — үш ай 

сайын;

 

-

суы қатты (18 dH деңгейінен жоғары) аймақтарда — айына бір рет.

Қақтан тазалау үшін төмендегі 1-6 қадамдарды орындаңыз.

5-қадамда ақ сірке суын пайдаланыңыз.

Барлық сірке суын кетіру үшін екі рет шайқап, қайнатыңыз (7-9 

қадамдар).

Кеңес

: сүзгіні қақтан тазалау үшін шәйнекті қақтан тазалауды 

бастамастан бұрын сүзгіні ұстағыштан көтеріп, оны шәйнектің түбіне 

қойыңыз. 

 

Ескертпе

: сүзгіні тазалар алдында құрылғыны суытып алыңыз.

 

LatViEšU

ievads

Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips 

piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet izstrādājumu vietnē www.philips.com/

welcome.

Svarīgi!

Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šo svarīgo 

informāciju un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā 

varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.

Briesmas

 - Neiegremdējiet tējkannu vai pamatni ūdenī vai 

jebkādā citā šķidrumā.

Brīdinājums!

 - Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, 

vai uz ierīces pamatnes vai korpusa norādītais 

spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājās.

 - Nelietojiet ierīci, ja bojāta kontaktdakša, elektrības 

vads, pamatne vai pati tējkanna.

 - Ja elektrības vads ir bojāts, tas jānomaina Philips 

pilnvarota tehniskās apkopes centra darbiniekiem vai 

līdzīgi kvalificētām personām, lai izvairītos no briesmām.

 - Šo ierīci var izmantot bērni vecumā no 8 gadiem un 

personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai 

garīgajām spējām vai bez pieredzes un zināšanām, ja tiek 

nodrošināta uzraudzība vai norādījumi par drošu ierīces 

lietošanu un panākta izpratne par iespējamo bīstamību.

 - Ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, ja vien 

tie nav vecāki par 8 gadiem un netiek uzraudzīti. 

 - Novietojiet ierīci un tās strāvas vadu vietā, kur tai 

nevar piekļūt par 8 gadiem jaunāki bērni.

 - Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni.

 - Nepieļaujiet, ka elektrības vads karājas pāri galda vai 

darbvirsmas malai, uz kuras atrodas ierīce. Lieko vadu 

var glabāt ierīces korpusā vai tā tuvumā.

 

-

Құралды қоршалған бетке (мысалы, ыдыс науасына) 

қоймаңыз. Су шайнектің астына жиналып, қауіпті 

жағдай туғызуы мүмкін.

Ескерту

 

-

Құрылғыны тек жерге қосылған розеткаға жалғаңыз.

 

-

Шайнекті және оның табанын әрдайым құрғақ, 

тегіс және тұрақты бетке қойыңыз. 

 

-

Шайнек тек суды ысытуға және қайнатуға 

арналған. Онымен сорпаны немесе басқа 

сұйықтықты, сондай-ақ, банкаға, шишаға салынған 

немесе консервіленген тамақты ысыту үшін 

пайдаланбаңыз. 

 

-

Бұл құрал үй ішінде және келесі орындарда 

қолдануға арналған:

1  дүкендегі, кеңседегі және басқа да жұмыс 

орындарындағы қызметкерлерге арналған 

асханалар;

2  фермалар;

3  қонақ үйлер, мотельдер және басқа да тұрғын 

орындары;

4  жатақ пен таңғы ас берілетін жерлер.

 

-

Шайнектегі судың кемінде түбін толығымен жауып 

тұратынын тексеріп суы қалмағанша қайнауына жол 

бермеңіз.

 

-

Аймағыңыздағы судың қаттылығына байланысты, 

қолданған кезде шайнегіңіздің қыздыратын 

элементінде кішкене дақтар пайда болуы мүмкін. 

Бұл құбылыс уақыт өте қыздыратын элементте 

және шайнектің ішкі жағында қақтың жиналу 

нәтижесінде болады. Су қатты болған сайын, 

қақ та тезірек жиналады. Қақтың түсі әртүрлі болуы 

мүмкін. Қақ зиянсыз болғанымен, қақтың тым көп 

болуы шайнектің жұмысына әсер етуі мүмкін. 

Шайнегіңіздегі қақты пайдаланушы нұсқаулығында 

берілген нұсқауларды орындай отырып кетіріңіз. 

 

-

Шайнектің табанында бу пайда болуы мүмкін. Бұл 

— қалыпты нәрсе және шайнектің ақаулы екенін 

білдірмейді.

Сусыз қайнатудан қорғау функциясы

Бұл шайнек қайнап суалудан қорғау функциясымен жабдықталған: оның 

ішінде су жоқ немесе жеткіліксіз болып тұрған кезде оны байқамай 

қосып қойсаңыз, ол автоматты түрде өшеді. Шайнекті 10 минут 

суытыңыз да, содан кейін шайнекті түйқоймасынан алыңыз. Қосу/өшіру 

қосқышы «off» (өшірулі) күйіне қойылып, шайнек қолдануға қайтадан 

дайын болады. 

Электрмагниттік өрістер (ЭМӨ)

Осы Philips құралы электромагниттік өрістерге (ЭМӨ) қатысты барлық 

стандарттарға сәйкес келеді. Осы пайдаланушы нұсқаулығы бойынша 

дұрыс қолданылса, бүгінгі таңдағы ғылыми дәлелдерге сәйкес, құрал 

пайдалану үшін қауіпсіз болып табылады.

Қосалқы құралдарға тапсырыс беру

Бұл құрылғыға қосалқы құралдар сатып алу үшін, 

www.shop.philips.com/ 

service

 мекенжайындағы онлайн-дүкенімізге кіріңіз. Онлайн-дүкен 

қызметін пайдалану еліңізде мүмкін болмаса, Philips дилеріне немесе 

Philips қызмет көрсету орталығына барыңыз. Құрылғы үшін қосалқы 

құралдар алуда қиындықтар болса, еліңіздегі Philips Тұтынушыларды 

қолдау орталығына хабарласыңыз. Бұл байланыс мәліметтерін 

дүниежүзілік кепілдік кітапшасынан табасыз. 

Қоршаған орта

 

-

Қызмет мерзімі аяқталғанда, құралды әдеттегі қоқыспен бірге 

тастамай, ресми жинау орнына тапсырыңыз. Осылайша, сіз қоршаған 

ортаны сақтауға көмектесесіз (Cурет 1).

Summary of Contents for Avance HD9343/00

Page 1: ...HD9344 HD9343 User manual 4222 005 0467 1 ...

Page 2: ...1 3 5 8 9 6 7 4 2 1 3 5 4 2 1 4 2 3 5 9 10 6 7 8 1 2 7 1 2 3 4 5 6 ...

Page 3: ...ly intended for heating up and boiling water Do not use it to heat up soup or other liquids or jarred bottled or tinned food This appliance is intended to be used in household and similar applications such as 1 staff kitchen areas in shops offices and other working environments 2 farm houses 3 by clients in hotels motels and other residential type environments 4 bed and breakfast type environments...

Page 4: ...готов за използване Електромагнитни излъчвания EMF Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните излъчвания EMF Ако се употребява правилно и съобразно инструкциите в това ръководство за потребителя уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти Regular descaling prolongs the life of the kettle We recommend the following descaling fre...

Page 5: ...ne mohou mít různé zabarvení I když jsou zcela neškodné může jejich Поръчване на аксесоари За да закупите аксесоари за този уред посетете нашия онлайн магазин на адрес www shop philips com service Ако онлайн магазинът не е достъпен във вашата страна посетете търговец на уреди Philips или сервиз на Philips Ако срещнете затруднения при снабдяването с аксесоари за уреда обърнете се към Центъра за обс...

Page 6: ...lně odstraňovat jak je popsáno v uživatelské příručce Na základně konvice se mohou objevit určité kondenzáty Jde o zcela normální jev a neznamená to žádnou závadu Ochrana proti vaření bez vody Tato konvice je vybavena ochranou proti vaření bez vody automaticky se vypne pokud byste ji omylem zapnuli bez vody nebo s malým množstvím vody Nechte konvici přibližně 10 minut vychladnout a poté ji vyjměte...

Page 7: ...teelemendile väikesed täpid See tuleb kannu sisemusse ja kütteelemendile aja jooksul kogunevast katlakivist Mida karedam on vesi seda kiiremini katlakivi koguneb Katlakivi on erinevat värvi Ehkki katlakivi on kahjutu võib liigne katlakivi kogunemine mõjutada kannu jõudlust Eemaldage katlakivi kannust korrapäraselt järgides kasutusjuhendis toodud juhtnööre Veekeetja alusele võib tekkida kondensatsi...

Page 8: ...ratu bude dovoljno vode da pokrije njegovo dno jer će se tako spriječiti rad na suho Ovisno o tvrdoći vode u vašem području na grijaćem elementu se tijekom uporabe mogu pojaviti mrlje To je rezultat nakupljanja kamenca na grijaćem elementu u unutrašnjosti aparata za prokuhavanje Što je voda tvrđa kamenac se brže nakuplja Kamenac može biti raznih boja Iako je bezopasan previše kamenca može ugroziti...

Page 9: ...konyhák 2 nyaralók 3 hotelek motelek és más hasonló típusú környezetek 4 szoba reggelivel típusú vendéglátói környezetek Ügyeljen rá hogy a kannában lévő víz legalább a kanna aljáig érjen nehogy forrás közben elpárologjon az összes víz a készülékből Lakóhelye vízkeménységétől függően használatkor kis foltok jelenhetnek meg a kanna fűtőegységén Ez a jelenség az idővel a fűtőegységre és a kanna bels...

Page 10: ...var glabāt ierīces korpusā vai tā tuvumā Құралды қоршалған бетке мысалы ыдыс науасына қоймаңыз Су шайнектің астына жиналып қауіпті жағдай туғызуы мүмкін Ескерту Құрылғыны тек жерге қосылған розеткаға жалғаңыз Шайнекті және оның табанын әрдайым құрғақ тегіс және тұрақты бетке қойыңыз Шайнек тек суды ысытуға және қайнатуға арналған Онымен сорпаны немесе басқа сұйықтықты сондай ақ банкаға шишаға салы...

Page 11: ...ens uzvārīšanās no tējkannas izplūstošais tvaiks ir ļoti karsts Nepieskarieties tējkannas korpusam izmantošanas laikā un īsi pēc tam jo tas ļoti sakarst Vienmēr celiet tējkannu aiz tās roktura Nenovietojiet ierīci uz norobežotas virsmas piem servēšanas paplātes jo tas var likt ūdenim uzkrāties zem ierīces tādējādi radot bīstamas situācijas Ievērībai Pievienojiet ierīci tikai iezemētai elektrotīkla...

Reviews: