background image

 - Никога не пълнете чайника над означението за 

максимално ниво. Ако чайникът е препълнен, от 

улея за изливане може да се изплиска вряла вода и 

да причини изгаряне.

 - Не отваряйте/не сваляйте капака (в зависимост 

от чайника), докато водата се загрява. 

Внимавайте, когато отваряте или сваляте капака 

непосредствено след завирането на водата - 

парата, която излиза от чайника, е много гореща.

 - Не докосвайте тялото на чайника по време 

на загряването и след това, тъй като то се 

нагорещява много. Винаги повдигайте чайника  

за дръжката.

 - Не слагайте уреда върху друга повърхност 

(например поднос за сервиране), защото под 

уреда може да се събере вода, което да създаде 

опасна ситуация.

Внимание

 - Включвайте уреда само в заземен електрически 

контакт.

 - Винаги слагайте основата и чайника върху суха, 

равна и стабилна повърхност. 

 - Чайникът е предназначен само за загряване и 

кипване на вода. Не го използвайте за подгряване 

на супа или други течности, нито на консервирани 

или бутилирани храни. 

 - Този уред е предназначен да се използва за 

домакински и подобни цели, например:

1  в кухненски зони за персонала в магазини, офиси и 

други работни помещения;

2  вкъщи;

3  от клиенти в хотели, мотели и други подобни 

жилищни помещения;

4  в места за нощуване и закуска.

 - Трябва винаги да сте сигурни, че водата в чайника 

покрива поне дъното му, за да предотвратите 

пълното изпаряване на водата.

 - В зависимост от твърдостта на водата във 

вашия регион, в процеса на употреба върху 

нагревателния елемент на чайника може да се 

появят петънца. Това се дължи на отлагането 

на накип върху нагревателния елемент и във 

вътрешността на чайника. Колкото по-твърда 

е водата, толкова по-бързо се отлага накип. 

Отлаганията може да са в различни цветове. 

Въпреки че накипът е безвреден, натрупването 

му може да се отрази върху ефективната работа 

и срока на експлоатация на чайника. Почиствайте 

редовно чайника от накип, съгласно инструкциите 

в ръководството за потребителя. 

 - Върху основата на чайника може да се появи 

конденз. Това е съвсем нормално и не означава,  

че чайникът има дефект.

Защита срещу прегаряне

Този чайник е снабден със защита срещу прегаряне и се изключва 

автоматично, ако бъде включен случайно, докато е празен или в него 

няма достатъчно вода. Изчакайте чайникът да се охлади за 10 минути и 

след това го вдигнете от основата. Ключът за вкл./изкл. е в положение 

“изключено” и чайникът отново е готов за използване. 

Електромагнитни излъчвания (EMF)

Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение  

на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се употребява правилно  

и съобразно инструкциите в това ръководство за потребителя, уредът 

е безопасен за използване според наличните досега научни факти.

Regular descaling prolongs the life of the kettle.

We recommend the following descaling frequency:

 - Once every 3 months for soft water areas (up to 18dH).

 - Once every month for hard water areas (more than 18dH).

To descale follow steps 1 to 6 below.

Use white vinegar in step 5.

Rinse and boil twice (steps 7-9) to remove all vinegar.

Tip

: To descale the filter, lift it from the holder and place it on the bottom 

of the kettle before you start descaling the kettle. 

 

note

: Let the appliance cool down before you clean the filter.

Български

Въведение

Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За 

да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, 

регистрирайте продукта си на адрес www.philips.com/welcome.

Важно

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно тази 

важна информация и я запазете за справка в бъдеще.

Опасност

 - Не потапяйте чайника или основата във вода или 

каквато и да е друга течност.

Предупреждение

 - Преди да включите уреда в контакта, проверете 

дали посоченото върху основата или уреда 

напрежение отговаря на това на местната 

електрическа мрежа.

 - Не използвайте уреда, ако щепселът, захранващият 

кабел, основата или чайникът са повредени.

 - С оглед предотвратяване на опасност, при 

повреда в захранващия кабел той трябва да бъде 

сменен от Philips, оторизиран от Philips сервиз или 

квалифициран техник.

 - Този уред може да се използва от деца на възраст 

над 8 години и от хора с намалени физически 

възприятия или умствени недостатъци или без 

опит и познания, ако са под наблюдение или са 

инструктирани за безопасна употреба на уреда и 

са разбрали евентуалните опасности.

 - Почистване и поддръжка на уреда може да се 

извършва от деца на възраст над 8 години и под 

родителски надзор. 

 - Пазете уреда и захранващия кабел далече от 

достъп на деца на възраст под 8 години.

 - Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.

 - Не оставяйте захранващия кабел да виси през 

ръба на масата или плота, на които е поставен 

уредът. Излишната дължина на кабела може да се 

прибере навита в или около основата на уреда.

 - Използвайте чайника само с оригиналната му основа.

 - Врялата вода може да причини тежки изгаряния. 

Внимавайте, когато в чайника има гореща вода.

 - Дръжте захранващия кабел, основата и чайника 

далече от горещи повърхности.

Summary of Contents for Avance HD9343/00

Page 1: ...HD9344 HD9343 User manual 4222 005 0467 1 ...

Page 2: ...1 3 5 8 9 6 7 4 2 1 3 5 4 2 1 4 2 3 5 9 10 6 7 8 1 2 7 1 2 3 4 5 6 ...

Page 3: ...ly intended for heating up and boiling water Do not use it to heat up soup or other liquids or jarred bottled or tinned food This appliance is intended to be used in household and similar applications such as 1 staff kitchen areas in shops offices and other working environments 2 farm houses 3 by clients in hotels motels and other residential type environments 4 bed and breakfast type environments...

Page 4: ...готов за използване Електромагнитни излъчвания EMF Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните излъчвания EMF Ако се употребява правилно и съобразно инструкциите в това ръководство за потребителя уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти Regular descaling prolongs the life of the kettle We recommend the following descaling fre...

Page 5: ...ne mohou mít různé zabarvení I když jsou zcela neškodné může jejich Поръчване на аксесоари За да закупите аксесоари за този уред посетете нашия онлайн магазин на адрес www shop philips com service Ако онлайн магазинът не е достъпен във вашата страна посетете търговец на уреди Philips или сервиз на Philips Ако срещнете затруднения при снабдяването с аксесоари за уреда обърнете се към Центъра за обс...

Page 6: ...lně odstraňovat jak je popsáno v uživatelské příručce Na základně konvice se mohou objevit určité kondenzáty Jde o zcela normální jev a neznamená to žádnou závadu Ochrana proti vaření bez vody Tato konvice je vybavena ochranou proti vaření bez vody automaticky se vypne pokud byste ji omylem zapnuli bez vody nebo s malým množstvím vody Nechte konvici přibližně 10 minut vychladnout a poté ji vyjměte...

Page 7: ...teelemendile väikesed täpid See tuleb kannu sisemusse ja kütteelemendile aja jooksul kogunevast katlakivist Mida karedam on vesi seda kiiremini katlakivi koguneb Katlakivi on erinevat värvi Ehkki katlakivi on kahjutu võib liigne katlakivi kogunemine mõjutada kannu jõudlust Eemaldage katlakivi kannust korrapäraselt järgides kasutusjuhendis toodud juhtnööre Veekeetja alusele võib tekkida kondensatsi...

Page 8: ...ratu bude dovoljno vode da pokrije njegovo dno jer će se tako spriječiti rad na suho Ovisno o tvrdoći vode u vašem području na grijaćem elementu se tijekom uporabe mogu pojaviti mrlje To je rezultat nakupljanja kamenca na grijaćem elementu u unutrašnjosti aparata za prokuhavanje Što je voda tvrđa kamenac se brže nakuplja Kamenac može biti raznih boja Iako je bezopasan previše kamenca može ugroziti...

Page 9: ...konyhák 2 nyaralók 3 hotelek motelek és más hasonló típusú környezetek 4 szoba reggelivel típusú vendéglátói környezetek Ügyeljen rá hogy a kannában lévő víz legalább a kanna aljáig érjen nehogy forrás közben elpárologjon az összes víz a készülékből Lakóhelye vízkeménységétől függően használatkor kis foltok jelenhetnek meg a kanna fűtőegységén Ez a jelenség az idővel a fűtőegységre és a kanna bels...

Page 10: ...var glabāt ierīces korpusā vai tā tuvumā Құралды қоршалған бетке мысалы ыдыс науасына қоймаңыз Су шайнектің астына жиналып қауіпті жағдай туғызуы мүмкін Ескерту Құрылғыны тек жерге қосылған розеткаға жалғаңыз Шайнекті және оның табанын әрдайым құрғақ тегіс және тұрақты бетке қойыңыз Шайнек тек суды ысытуға және қайнатуға арналған Онымен сорпаны немесе басқа сұйықтықты сондай ақ банкаға шишаға салы...

Page 11: ...ens uzvārīšanās no tējkannas izplūstošais tvaiks ir ļoti karsts Nepieskarieties tējkannas korpusam izmantošanas laikā un īsi pēc tam jo tas ļoti sakarst Vienmēr celiet tējkannu aiz tās roktura Nenovietojiet ierīci uz norobežotas virsmas piem servēšanas paplātes jo tas var likt ūdenim uzkrāties zem ierīces tādējādi radot bīstamas situācijas Ievērībai Pievienojiet ierīci tikai iezemētai elektrotīkla...

Reviews: