background image

2

2

No Parts Required for This Step

No se necesitan piezas para este paso

Aucune pièce nécessaire pour cette étape

Phillips Screwdriver
Destornillador de estrella
Tournevis Phillips

Prepare for Installation

 

Preparación para la instalación 
Préparez pour installer

Thin Wall Installation 

(1 

3

8

" Max) 

Instalación en pared delgada 

(35 mm) 

Installation avec mur mince 

(35 mm) 

Thick Wall Installation 

(2 

3

4

" Max) 

Instalación en pared gruesa 

(41 mm – 70 mm) 

Installation avec mur épais 

(41 mm – 70 mm)

2B

Plasterguard Options

 

Opciones para cubierta protectora para yeso 

Options de para-plâtre

2A

Work Area Inspection

 

Inspección del área de trabajo 

Contrôle de la zone de travail

1

4

" (32 mm) Dia.

1

4

" (32 mm) Dia.

8" (203 mm) Min.

3

4

" (121 mm) Dia.

4" (102 mm) Dia. for Thin Wall 
Installation

 • para instalaciones 

en paredes delgadas • pour 
pose sur cloison mince

30" (76 cm) Dia.

Tub & Shower

 

Tina y ducha 
Bain et douche

48" (122 cm) Dia.

Tub & Shower

 

Tina y ducha 
Bain et douche

48" (122 cm) Dia.

Shower Only

 

Ducha solamente 
Douche seule

30" (76 cm) Dia.

Shower Only

 

Ducha solamente 
Douche seule

Summary of Contents for Modern R89-040

Page 1: ...nes de instalación de la válvula 0X8 antes de instalar este producto Pour réduire le risque de blessures ou de dommages lire toutes les instructions avant d installer l appareil Porter des lunettes de sécurité Il faut installer l appareil en respectant tous les codes de construction et de plomberie locaux et d État Appelez un professionnel si vous n êtes pas certain de la façon d installer cet app...

Page 2: ...d gruesa 41 mm 70 mm Installation avec mur épais 41 mm 70 mm 2B Plasterguard Options Opciones para cubierta protectora para yeso Options de para plâtre 2A Work Area Inspection Inspección del área de trabajo Contrôle de la zone de travail 1 1 4 32 mm Dia 1 1 4 32 mm Dia 8 203 mm Min 4 3 4 121 mm Dia 4 102 mm Dia for Thin Wall Installation para instalaciones en paredes delgadas pour pose sur cloison...

Page 3: ...do corto el kit de extensión 910 563 puede pedirse por separado REMARQUE Si l extrémité courte du manchon de rétention C est trop courte renversez le pour utiliser l extrémité plus longue S il est toujours trop court vous pouvez commander le la trousse de rallonge 910 563 séparément 3C 3A 3B C E A D Groove on bottom Estría en la base Rainure vers le bas Use Hex Wrench to tighten set screw beneath ...

Page 4: ...o de la ducha y el surtidor Branchez le bras de douche le bec G Supplied Hex Wrench Proveído Llave hexagonal Fourni Clé hexagonale H J H Use Hex Wrench to tighten set screw beneath G Utilice una llave hexagonal para apretar los tornillos de fijación debajo de G Utilisez une clé hexagonale pour serrer la vis sous G J G ...

Page 5: ...n for at least 15 seconds each Dejecorrerelaguacalienteyfríadurantealmenos 15 segundos cada una Permettez à l eau chaude et l eau froide de couler au moins 15 secondes chacun 15 sec Turn on your water supply check for any leaks Active el suministro de agua y revise si hay fugas Rétablissez l alimentation en eau et vérifiez s il y a des fuites Pull up to turn on shower Hale hacia arriba para activa...

Page 6: ...6 For Additional Installation Help Para la instalación adicionales de ayuda Pour aider à l installation supplémentaires 1 800 PFAUCET 732 8238 pfisterfaucets com SAMPLE COPY ...

Reviews: