Datei/ file name:085501929k de-en-fr-it.docx
page 30 / 66
Drwg-no.: 30007-008-12k
X1
X3
X2
U4
L1
U3
Q2
Q1
C2
C3
1 3 5
1 3 5 7
4 2
3 1
R6
1
ON
2
OFF
7
6
4
5
3
8
Schallgeber-
kanal
Überwachungs-
schaltung
Option TAS
Kodierschalter
Tonartenwahl
2 4 6
2 4 6 8
1 3 5
2 4 6
X1
2 4
X2
1 3
PE
+
+
S2
S3
+
+
Option
TAS
Schallgeber
spannung
Betriebs-
+
PE
+ +
ON
5
1
3 4
2
6 7 8
OFF
nicht belegt
Programmier-Modus
Aktivierung der Tonkombination 32
Codierschalter/Selector switch/
S1
not assigned
Programming Mode
(wird nicht im Programmier-Modus benötigt)
(not required in programming mode)
Activation of sound combination 32
non occupé
Mode de programmation
commutateur de condage
Activation de la combinaison de son 32
(n'est pas nécessaire dans le mode de programmation)
4.14. Connection assignment
The sounders are provided with a reverse polarity protection. No function when polarity is reversed !
Fig. 10 Connection assignment and control elements
Option: External tone selection via control voltage
– short term -TAS
Fig. 11 Optional connection assignment TAS
1 3 5
2 4 6
X1
2 4
X2
1 3
PE
+
+
S2
S3
+
+
Option
TAS
Schallgeber
spannung
Betriebs-
+
PE
+ +
Terminal connections X1
PE
+ 24V DC sounder operational voltage
- 0V DC sounder operational voltage
Terminal connections X3
+ 24V DC monitoring channel operational voltage
- 0V DC monitoring channel operational voltage
Potential-free alarm contact (IN), MOS-Relay, 230V~/ 80mA
Potential-free alarm contact (OUT) , MOS-Relay, 230V~/ 80mA
Ub
S2
S3
Stage 1
x
Stage 2
x
x
Stage 3
x
x
Stage 4
x
x
x
x = closed
Terminal connections
X2
1
+ 24V DC Control voltage Tone Stage 2
(Option external
Tone selection
–TAS)
2
+ 24V DC Control voltage Tone Stage 2
3
+ 24V DC Control voltage Tone Stage 3
4
+ 24V DC Control voltage Tone Stage 3
1
2
3
4
5
6
PE
L - Betriebsspannung Schallgeber
N - Betriebsspannung Schallgeber
N - Betriebsspannung Überwachungskanal
L - Betriebsspannung Überwachungskanal
5
6
1
3
2
4
7
8
Alarmkontakt potentialfrei, MOS-Relais
Alarmkontakt potentialfrei, 230V~ /80mA
Operational
voltage
Sounder
Selector switch S1 for
setting tones
Sounder
Channel
Monitoring
circuit
Selector switch S1
Not assigned
Programming Mode
Activation of sound combination 32
(not required in programming mode)
Sounder
Operational
voltage
1 3 5 7
2 4 6 8
X3
Überwachungs-
schaltung
+
spannung
Betriebs-
potentialfrei
Alarm
+
Monitoring
circuit
Operational
voltage
Potential-free
alarm
