D
GB
F
Gabelhubwagen mit Waage
Hand pallet truck with scale
Transpalette manuel peseur
F 08.01.152
technische Änderungen vorbehalten
design changes under reserve
changements techniques sous réserve
18 / 28
Waage: Bedienungs-
hinweise
Scale:
Instructions for use
Peseur :
Instructions d’utilisation
Max. Last / Load / Charge
2000 kg
Gewichtanzeige in 5 kg Schritten
Weight indication in 5 kg steps
indication de poids de 5 kg étapes.
0-500 kg
± 10 kg
500-1000 kg
± 20 kg
Wiegegenauigkeit bei einer Tragfähigkeit von
Weighing accuracy with a capacity of
Précision de la pesée d'une capacité de
1000-2000 kg ± 30 kg
1 Display
ZERO
TOTAL
ON
OFF
AB-Pfeil ist an wenn die Last zu
hoch gehoben wurde.
Arrow down is ON, when the load
is lifted too high
Lorsque la charge a été levé trop
haut, flèche vers le bas est
allumé.
Symbol, für Arbeithöhe erreicht,
ist eingerahmt.
When the reference height has
been reached, the reference level
stripe will be encircled.
Lorsque la hauteur de référence
a été atteint, le niveau de
référence bande sera encerclée.
1 Pfeil leuchtet, Wiegehöhe ist
fast erreicht ist, langsam heben.
1 arrow is ON. The refence height
is almost reached, lift slowly.
1 flèche est activée. La hauteur
refence est presque atteint,
soulevez lentement.
2 Pfeile leuchten, etwas
langsamer heben.
2 arrows are ON. Lift more
slowly.
2 flèches s'allument. Soulevez
plus lentement.
3 Pfeile leuchten. Gabeln
anheben.
3 arrows are ON. Lift towards the
reference height.
3 flèches s'allument. Ascenseur
vers la hauteur de référence.
-
Das Gewicht ist negativ.
The weight shown is negative.
Le poids indiqué est négatif.
M
Das Gewicht ist im Speicher
abgelegt.
The weight has been stored in
the memory.
Le poids a été stocké dans la
mémoire.
LB
Anzeige zeigt Gewicht in Pfund
(werden im Menü Parameter
eingestellt)
Display showes weight is pounds
(to be set by parameter settings
menu).
Affichage de poids est montrée
livres (à fixer par le menu
paramètres).
kg
Anzeige zeigt Gewicht in
Kilogramm (Standardeinstellung)
Display showes weight is
kilogram (standard setting)
Affichage de poids est montrée
kg (réglage standard)
Warnanzeige bei niedriger
Batteriespannung
Low bat indicator
Affichage de batterie faible
