background image

8

Notice DUOBELT LED 5-8  

E73P-E74P

 / ref. : E73500-A 

(041203)

(NL) NEDERLANDS

De DUO BELT hoofdlampen zijn conform 
aan de eisen van de richtlijn 89/336/
CEE betreffende de elektromagnetische 
compatibiliteit.

Ideaal voor gebruik in vochtig milieu, zijn ze echter 
niet geschikt als duiklampen. 

DUO BELT LED 5

Waterdichte hoofdlamp met dubbele lichtbron : 
halogene focus en 5 niet-gereguleerde LED’s. 
Grote autonomie, bij grote koude.

DUO BELT LED 8

Waterdichte hoofdlamp met dubbele lichtbron : 
halogene focus en 8 gereguleerde LED’s. 
Grote autonomie, bij grote koude.

Aan/uit-schakelen, kiezen, focussen

Schakelaar naar boven, voor een krachtige halogeen 
verlichting, maar die veel energie verbruikt (2).
Schakelaar naar beneden, voor de LED lichtbron die 
weinig energie nodig heeft (3).
De zoom-knop regelt de focus van de halogeen 
lichtbron in functie van de toepassing : naar 
beneden geeft een gerichte «spot», naar boven, 
geeft een brede lichtbundel (4).
Met de DUO BELT hoofdlampen kan je de verlichting 
optimaliseren (afstand, tijdsduur) in functie van je 
behoeften.
Het is niet mogelijk om de 2 lichtbronnen gelijktijdig 
aan te schakelen.

DUO BELT LED 5

De lichtbron met 5 LED’s is niet «gereguleerd». 
Hij biedt slechts één economisch niveau van 
verlichting, dat geleidelijk afzwakt naar mate de 
batterijen opgebruikt zijn.

DUO BELT LED 8

De lichtbron met 8 LED’s is «gereguleerd». Het 
electronisch regulatiesysteem houdt een constant 
verlichtingsniveau aan. Wanneer de batterijen bijna 
opgebruikt zijn, gaat de verlichting plots over naar 
een minimale overlevings-functie. 
Anderzijds biedt deze lichtbron met 8 LED’s 3 
verschillende lichtsterktes naar keuze in volgorde 
van prioriteit in gebruik :
- MAXIMAAL : maximale lichtsterkte
- ECONOMISCH : grote autonomie.
U kiest de lichtsterkte die het best past bij uw 
activiteit. 
Haal de schakelaar van de DUO naar beneden (on). 
De verlichting begint steeds bij het OPTIMAAL 
niveau.
Voor de volgende verlichtingsstand (MAXIMAAL), 
haal de schakelaar snel over en weer (off/on). Aldus 
kiest men het 2e, daarna het 3e niveau, en dan 
opnieuw het 1ste, en zo verder. 
Als de switch-beweging niet snel genoeg is, zal de 
module oplichten op niveau 1. 
Wanneer de batterijen opgebruikt zijn, biedt de 
lichtbron enkel nog één zwak verlichtingsniveau. 

Vergrendeling (Lock)

Zorg ervoor dat de schakelaar vergrendeld is tijdens 
het transport en bij het opbergen, door op de rode 
knop (1A) te drukken. Het ontgrendelen gebeurt 
door op het ander uiteinde van de rode knop te 
drukken (1B). Als de hoofdlamp per ongeluk blijft 
branden in een tas, kan de warmte vrijgegeven door 
het Halogeen lampje de refl ector beschadigen.

Aanbrengen van de batterijen.

Om de batterij-houder te openen, ontgrendel de 2 
haakjes (5). 
Gebruik alcaline batterijen. Meng geen batterijen 
van verschillende merken, noch oude met nieuwe 
batterijen. Respecteer de polariteit zoals aangeduid 
op de binnenkant van de houder. Zoniet, zouden ze 
kunnen uitlopen, en aldus een gas vormen waardoor 
een explosie kan ontstaan. 
Opgelet, defecte of opgebruikte batterijen, alsook 
water-infi ltratie in de batterijhouder kunnen de lamp 
beschadigen (oxidatie van de contactpunten...)

OPGELET: langdurige opberging : 
verwijder de batterijen en laat de 
houder open

De autonomie van alcaline batterijen vermindert 
zeer sterk bij lage temperaturen. Bij koude of 
opgebruikte batterijen, kan de LED lichtbron méér 
licht verstrekken dan de Halogeen lichtbron. 

Voorzorgen Batterijen

Om overdruk door het vrijkomen van gassen 
binnenin de batterijhouder tegen te gaan, zijn de 
DUO BELT voorzien van een gasabsorptie-tablet 
(zie afbeelding). Bij het vervangen van de batterijen, 
moet u deze tablet nakijken. Als de tablet gebroken, 
verkruimeld of verdwenen is, contacteer dan de 
dienst na verkoop van uw PETZL verdeler. Als 
de tablet vochtig is, laat ze dan drogen met open 
houder.

Vervangen van een lampje of een 
module

Open de klep met de linkerhand om de spanrups 
los te maken (6) en deze te verwijderen. In geval 
dit zou klemmen, gebruik een schoonmaakmiddel 
voor schroefdraad of verwarm de spanrups met een 
haardroger. 
Halogeen lampje : draai het defecte lampje los, 
plaats een nieuw lampje en draai dit vast aan.
LED module : Trek de module naar voren, installeer 
de nieuwe LED’s en let erop dat de haakjes niet 
plooien. (men mag de LED’s met de vingers 
vastnemen). 
Test de goede werking en herbegin desnoods de 
handeling met de contacten andersom (halve draai). 
Om de lamp te sluiten :
- plaats het geheel (refl ector/glasplaatje/spanrups) 
terug in de goede richting (7).
- span de rups aan met de rechterhand tot wanneer 
het merkteken zich tussen de twee streepjes op het 
kastje bevindt (8 & 9). 

In geval van slechte werking

Controleer de staat van de batterijen en de 
juiste inleg volgens hun polariteit. Check of de 
contactpunten niet geoxideerd zijn. Als de polariteit 
omgekeerd werd, zal de Halogeen lichtbron 
werken, maar niet de LED’s. Volg de volgorde zoals 
aangeduid op de houder.
Voer een test uit met de reservelamp.  In geval van 
oxidatie, krabt men voorzichtig de contactpunten 
schoon, zonder ze te misvormen. 
Haal de schakelaar meerdere keren over.
Als uw lamp nog steeds niet werkt, doe dan een 
beroep op de dienst na-verkoop van uw PETZL 
verdeler. 

Onderhoud

Water in de optische ring of de batterijhouder kan 
een storing of slechte werking veroorzaken. Na 
gebruik of vervanging van de lampjes of batterijen 
in slechte omstandigheden (vochtigheid, modder, 
stof...), verwijder de batterijen, de optische ring 
en de lampjes. Droog alles grondig (met open 
batterijhouder en lichtbron). Reinig de rubbers met 
water en vet de afdichting in met siliconesmeer.

Reinigen

Was de lamp met zuiver water, terwijl de houders 
gesloten blijven. Gebruik zeep voor de rubbers. Wrijf 
niet met een schuurmiddel, in het bijzonder op de 
glasplaat. Niet afspoelen met een hogedrukreiniger. 

PETZL garantie

PETZL biedt 3 jaar garantie op dit product voor 
fabricagefouten of materiaalfouten. 
Deze garantie is uitgesloten bij : normale slijtage, 
oxydatie, veranderingen of aanpassingen, slechte 
berging, slecht onderhoud, uitgelopen batterijen, 
beschadiging door ongeval, nalatigheid of 
toepassingen waarvoor dit product niet geschikt is.

Verantwoordelijkheid

PETZL kan niet verantwoordelijk gesteld worden 
voor rechtstreekse of onrechtstreekse gevolgen, 
ongevallen of eender welke schades die voorvallen 
bij of voortkomen uit het gebruik van haar 
producten.

Summary of Contents for DUOBELT LED 5

Page 1: ...egolazione ES LED regulado a b EN Non regulated LED FR LED non r gul DE LED ohne Helligkeitsregelung IT LED senza regolazione ES LED no regulado Halogen Halogen 5 LED 8 LED DUOBELT LED 5 DUOBELT LED 8...

Page 2: ...l eau pendant 15 mn et consulter un m decin Mettre hors de port e des enfants Achtung Fett auf Silikonbasis kann Augenreizungen her vorrufen Bei Augenkontakt 15 min mit Wasser aussp len und einen Arz...

Page 3: ...e explosions may result due to gaseous emissions from leaking batteries Warning defective or fully discharged batteries or water in the battery case can damage the headlamp oxidation of the contacts W...

Page 4: ...ention des piles d fectueuses fortement d charg es ou de l eau dans le bo tier peuvent endommager la lampe oxydation des contacts L autonomie des piles alcalines baisse consid rablement basse temp rat...

Page 5: ...nfalls zu Explosionen f hren Warnung Defekte oder vollst ndig entladene Batterien sowie Wasser im Batteriegeh use k nnen die Stirnlampe besch digen Oxidation der Kontakte WARNUNG Entfernen Sie bei l n...

Page 6: ...nel portapile possono danneggaire la lampada ossidazione dei contatti ATTENZIONE stoccaggio prolungato togliere le pile e lasciare la scatola aperta L autonomia delle pile alcaline diminuisce consider...

Page 7: ...e agua en la caja portapilas pueden estropear la linterna oxidaci n de los contactos ATENCI N al almacenamiento prolongado retire las pilas y deje la caja portapilas abierta La autonom a de las pilas...

Page 8: ...de lamp beschadigen oxidatie van de contactpunten OPGELET langdurige opberging verwijder de batterijen en laat de houder open De autonomie van alcaline batterijen vermindert zeer sterk bij lage temper...

Page 9: ...t noe som kan f re til eksplosjon VIKTIG Defekte eller kraftig utladede batterier eller vann i batterikassetten kan skade lykta kontaktene oksiderer VIKTIG Ved langvarig lagring Ta ut batteriene og la...

Page 10: ...rych z nowymi Nale y przestrzega biegunowo ci baterii w przeciwnym razie mog wycieka wydzielaj c gazy mog ce spowodowa eksplozj pojemnika Uwaga baterie wadliwe w znacznym stopniu wy adowane lub zmoczo...

Reviews: