background image

petsafe.com

petsafe.com

NL

ES

IT

DE

DE

IT

ES

NL

FR

EN

17

16

FR

EN

Etichette

Sul prodotto

PRODOTTO LASER CLASSE 1

 

< 390 uW uscita max a 650 nm  
conforme a: norma IEC/EN 60825-1:2014 
e CDRH 21 CFR, sottocapitolo J

Sull’apertura laser

APERTURA LASER

Conforme al titolo 21 del CFR (Codice dei Regolamenti Federali) 1040.10 e 1040.11, eccetto per la conformità alla norma IEC 

60825-1 Ed. 3., come descritto all’Avviso sui laser nr. 56, in data 8 maggio 2019.

Limitazione di responsabilità e condizioni di utilizzo

1. 

Termini di utilizzo 

L’utilizzo di questo prodotto è soggetto all’accettazione senza modifiche delle condizioni generali e degli avvisi contenuti nel 

presente documento. L’utilizzo di questo prodotto implica l’accettazione della totalità di tali termini, condizioni e avvisi. Se non 

si desidera accettare tali termini, condizioni e avvisi, per un totale rimborso si prega di restituire il prodotto, inutilizzato, nella sua 

confezione originale, a spese e rischio del cliente, al Centro di assistenza clienti appropriato, insieme alla prova di acquisto.

2. 

Uso corretto 

In caso di dubbi circa l’idoneità del presente prodotto per il proprio animale domestico, prima dell’uso consultare il proprio 

veterinario o un addestratore certificato. L’uso corretto include, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la lettura dell’intero 

Manuale del prodotto e di ogni specifica dichiarazione di attenzione.

3. 

Divieto di uso illegale o proibito 

Questo prodotto deve essere usato unicamente su animali domestici. L’utilizzo di questo prodotto in modo difforme da quanto 

previsto può comportare la violazione di leggi statali, regionali, o locali.

4. 

Limitazione di responsabilità 

In nessun caso Radio Systems Corporation, o una delle sue affiliate, potrà essere ritenuta responsabile di (i) qualsiasi danno 

indiretto, punitivo, accidentale, speciale o consequenziale e/o (ii) di qualsiasi perdita o danno derivante o ricollegabile all’uso 

improprio di questo prodotto. L’Acquirente si assume tutti i rischi e le responsabilità derivanti dall’uso di questo Prodotto nella 

misura massima consentita dalla legge.

 

5. 

Modifica delle condizioni generali 

Radio Systems Corporation si riserva il diritto di modificare periodicamente i termini, le condizioni e gli avvisi che disciplinano 

l’uso di questo prodotto. Se tali modifiche sono state notificate all’utente prima dell’utilizzo del prodotto, sono da considerarsi 

vincolanti come se fossero incorporate al presente documento.

Garanzia

Garanzia limitata non trasferibile di due anni

Questo prodotto è fornito completo di una garanzia limitata del produttore. Informazioni esaurienti sulla garanzia applicabile 

a questo prodotto e sulle sue condizioni d’uso sono disponibili sul sito web petsafe.com e/o possono essere richieste al Centro 

assistenza clienti locale.

Europa –

 Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Ireland

Montaggio del giocattolo

Non è necessario alcun montaggio. È sufficiente installare le batterie, premere il pulsante di accensione, deporre il giocattolo Zoom 

sul pavimento e utilizzarlo. Non posizionare il giocattolo su una superficie diversa da un pavimento piatto e piano. 
Il giocattolo Zoom potrebbe non funzionare su qualsiasi superficie su cui viene deposto.
In caso di domande sul giocattolo Zoom o su qualsiasi altro nostro prodotto, contattare il Centro assistenza clienti per ulteriori 

informazioni. L’elenco dei recapiti telefonici del Centro assistenza clienti si trova sul nostro sito web, all’indirizzo petsafe.com.

Installazione delle batterie

1. 

Rimuovere il coperchio del vano batterie situato sul fondo del giocattolo (

A

).

2. 

Inserire 3 batterie AA nel   vano batterie (

B

).

3. 

Riposizionare il coperchio del vano batterie  assicurandosi che sia chiuso correttamente.

Istruzioni di funzionamento

Il giocattolo Zoom fa ruotare due laser lungo una traiettoria a 360 gradi per 15 minuti, poi si spegne automaticamente.   
•  Posizionare il giocattolo sul pavimento.
•  Premere e rilasciare il pulsante di accensione situato sul lato del giocattolo per accenderlo (C).
•  Il giocattolo si attiverà ed emetterà un bip e il laser lampeggerà tre volte.
•  Il giocattolo si spegnerà automaticamente dopo 15 minuti.
•  Se si desidera terminare la sessione di gioco prima che il giocattolo si spenga automaticamente, premere una sola volta il 

pulsante di accensione.  

Consigli sull’utilizzo

Oltre a lasciarlo giocare con questo prodotto, è consigliabile che il proprietario interagisca direttamente con il proprio animale 

domestico offrendogli diverse possibilità di gioco, opportunità di stimolazione e un’appropriata quantità di esercizi quotidiani in base 

ai suggerimenti del veterinario.  

Avviso importante per il riciclaggio

Rispettare le normative sui Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche del proprio Paese. Questo apparecchio deve 

essere riciclato. Se non fosse più necessario, non immetterlo nel normale sistema di smaltimento dei rifiuti urbani. Riportarlo al 

negozio dove è stato acquistato perché sia inserito nel nostro sistema di riciclaggio. Se ciò non fosse possibile, rivolgersi al Centro 

assistenza clienti per ulteriori informazioni. L’elenco dei recapiti telefonici del Centro assistenza clienti si trova sul nostro sito web, 

all’indirizzo petsafe.com.

Conformità

CE: Europa

Radio Systems Corporation dichiara sotto la propria responsabilità che i seguenti prodotti sono conformi ai requisiti essenziali della 

Direttiva EMC 2014/30/EU e della Direttiva europea RoHS 2 2015/863. L’apporto non autorizzato di modifiche al dispositivo 

che non sono state approvate da Radio Systems Corporation potrebbe violare i regolamenti EMC dell’Unione Europea, potrebbe 

invalidare l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo e rendere nulla la garanzia. Con la presente, Radio Systems Corporation dichiara 

che questa parte è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti. La Dichiarazione di conformità può essere 

consultata al seguente indirizzo: http://www.petsafe.com/customercare/eu_docs.php.

Summary of Contents for PTY19-17298

Page 1: ...oom di PetSafe Luz láser automática Zoom de PetSafe PetSafe Zoom Automatisches Laserlicht A B C Please read this entire guide before beginning Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer Gelieve deze gids volledig door te lezen voordat u begint Por favor lea detenidamente este manual antes de empezar Si prega di leggere attentamente la guida all uso prima di utilizzare Bitte lesen Sie die...

Page 2: ...bly No assembly is required Simply install batteries press power button and place the Zoom toy on the ground to use Do not place the toy on any surface other than a flat level floor The Zoom toy may not work on all surfaces If you have questions about the Zoom toy or any of our products please contact the Customer Care Centre for further information For a listing of Customer Care Centre telephone ...

Page 3: ... entity who originally purchases the Product or a gift recipient of a new Product that is unopened and in its original packaging When serviced by Radio Systems Customer Service Radio Systems covers labour and parts for the first two years of ownership after the first two years a service or upgrade charge will apply relative to replacement of the Product with new or refurbished items at Radio Syste...

Page 4: ...ables Vous trouverez la déclaration de conformité à l adresse http www petsafe com customercare eu_docs php Radio Systems Corporation Radio Systems PetSafe Europe Ltd Radio Systems Australia Pty Ltd et tout autre filière ou marque de Radio Systems Corporation peuvent être collectivement désignées par nous à partir de la lecture de ce document CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Description des terme...

Page 5: ...ellijk worden verwijderd Gooi batterijen niet weg met het huishoudelijk afval Niet oplaadbare batterijen kunnen niet worden opgeladen Batterijen moeten met de juiste polariteit worden geplaatst Bescherm de accupolen tegen kortsluiting Deze instructies en de productverpakking moeten worden bewaard en aan een nieuwe eigenaar worden meegegeven Ze bevatten belangrijke informatie Étiquettes Sur le prod...

Page 6: ...enservice in uw regio Europa Radio Systems PetSafe Europe Ltd 2nd Floor Elgee Building Market Square Dundalk Co Louth A91 YR9X Ireland Montage speeltje Montage is niet nodig Plaats simpelweg de batterijen druk op de aan uit knop en plaats het Zoom speeltje op de grond voor gebruik Plaats het speeltje alleen op een vlakke horizontale vloer Het Zoom speeltje zal mogelijk niet op alle oppervlakken we...

Page 7: ...petsafe com customercare eu_docs php De ahora en adelante podemos hacer referencia a Radio Systems Corporation Radio Systems PetSafe Europe Ltd Radio Systems Australia Pty Ltd y cualquier otra filial o marca de Radio Systems Corporation colectivamente como Nosotros o A nosotros INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Explicación de las palabras de atención y de los símbolos utilizados en este manual d...

Page 8: ...te solo sotto la supervisione di un adulto Le batterie scariche devono essere rimosse immediatamente Non smaltire le batterie con i rifiuti domestici Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate Inserire le batterie con la polarità corretta I morsetti di alimentazione non devono essere in cortocircuito Queste istruzioni e l imballaggio del prodotto devono essere conservati e trasmessi...

Page 9: ...d Montaggio del giocattolo Non è necessario alcun montaggio È sufficiente installare le batterie premere il pulsante di accensione deporre il giocattolo Zoom sul pavimento e utilizzarlo Non posizionare il giocattolo su una superficie diversa da un pavimento piatto e piano Il giocattolo Zoom potrebbe non funzionare su qualsiasi superficie su cui viene deposto In caso di domande sul giocattolo Zoom ...

Page 10: ...mitätserklärung finden Sie unter http www petsafe com customercare eu_docs php Im Folgenden bezieht sich wir oder uns auf Radio Systems Corporation Radio Systems PetSafe Europe Ltd gemeinsam Radio Systems Australia Pty Ltd und jegliche anderen Tochtergesellschaften oder Marken von Radio Systems Corporation WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Erklärung der in dieser Gebrauchsanleitung verwendeten War...

Page 11: ... gesetzeswidrige oder verbotene Verwendung Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch mit Haustieren vorgesehen Eine Verwendung dieses Produkts auf eine nicht vorgesehene Art und Weise könnte eine Verletzung von Bundes staatlichen oder lokalen Gesetzen zur Folge haben 4 Haftungsbeschränkung Radio Systems Corporation und alle damit verbundenen Unternehmen sind unter keinen Umständen haftbar zu machen ...

Page 12: ...23 petsafe com 22 petsafe com ...

Page 13: ...ration 10427 PetSafe Way Knoxville TN 37932 1 865 777 5404 Radio Systems PetSafe Europe Ltd 2nd Floor Elgee Building Market Square Dundalk Co Louth A91 XR9X Ireland 353 0 42 942 4122 Radio Systems Australia Pty Ltd PO Box 3442 Australia Fair QLD 4215 Australia 61 0 7 5556 3800 ...

Reviews: