background image

petsafe.com

petsafe.com

NL

ES

IT

DE

DE

IT

ES

NL

FR

EN

13

12

FR

EN

Montaje del juguete

No necesita montaje. Para usarlo, simplemente instale las pilas, presione el botón de encendido y coloque el juguete Zoom en el 

suelo. No coloque el juguete en una superficie que no sea plana o no esté al nivel del suelo. 
El juguete Zoom puede no funcionar en todas las superficies.
Si tiene preguntas sobre el juguete Zoom o sobre alguno de nuestros productos, póngase en contacto con el Centro de atención 

al cliente. Para obtener un listado de los números de teléfono de los Centros de atención al cliente, visite nuestra página web 

petsafe.com.

Instalación de la pila

1. 

Extraiga la tapa de las pilas, ubicada en la parte inferior del juguete (

A

).

2. 

Inserte 3 pilas AA en  el compartimiento de pilas (

B

).

3. 

Vuelva a colocar la tapa de las pilas  y asegúrese de que esté bien cerrada.

Instrucciones de funcionamiento

El juguete Zoom hace girar dos luces láser en un patrón de 360 grados durante 15 minutos. Luego se apaga automáticamente.   
•  Coloque el juguete en el suelo.
•  Pulse y suelte el botón de encendido situado en el lateral del juguete para encenderlo (C).
•  El juguete se activará, emitirá un pitido y los láseres destellarán tres veces.
•  El juguete se apagará automáticamente al cabo de 15 minutos.
•  Si desea terminar la sesión de juego antes de que se apague automáticamente el juguete, pulse el botón de encendido una vez. 

Consejo de utilización

Aparte de jugar con este producto, se recomienda que los dueños de mascotas interactúen con las mascotas y les ofrezcan una 

variedad de actividades lúdicas, oportunidades de estimulación y la cantidad apropiada de ejercicio que determine su veterinario.  

Aviso importante sobre el reciclaje

Respete las normas relativas a los residuos de equipos eléctricos y electrónicos de su país. Este equipo debe reciclarse. Si 

no necesita más este equipo, no lo tire a la basura convencional. Devuélvalo a la tienda donde lo compró para que pueda 

incluirse en nuestro sistema de reciclado. Si esto no es posible, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente para 

obtener más información. Para obtener un listado de los números de teléfono de los Centros de atención al cliente, visite nuestra 

página web petsafe.com.

Conformidad

CE: Europa

Radio Systems Corporation declara bajo su responsabilidad que los siguientes productos cumplen con los requisitos esenciales según 

la Directiva EMC 2014/30/UE y la Directiva RoHS 2 (UE) 2015/863. Los cambios o modificaciones no autorizados realizados 

en el equipo que no estén aprobados por Radio Systems Corporation pueden infringir las normas EMC de la UE, podrían anular la 

autorización del usuario para usar el equipo y anularán la garantía. Por la presente, Radio Systems Corporation, declara que esta 

parte cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes. La declaración de conformidad se puede encontrar en: http://

www.petsafe.com/customercare/eu_docs.php.

De ahora en adelante podemos hacer referencia a Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems 

Australia Pty Ltd. y cualquier otra filial o marca de Radio Systems Corporation colectivamente como “Nosotros” o “A nosotros”.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

Explicación de las palabras de atención y de los símbolos utilizados en este manual del producto

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarlo sobre riesgos de lesiones personales 

potenciales. Siga todos los mensajes de seguridad que aparecen a continuación de este símbolo para 

evitar posibles daños o la muerte.

ATENCIÓN,

 utilizada con el símbolo de alerta de seguridad, indica una situación peligrosa que, de 

no evitarse, podría provocar lesiones menores o moderadas.

ATENCIÓN,

 utilizada sin el símbolo de alerta de seguridad, indica una situación peligrosa que, de 

no evitarse, podría provocar daños a su mascota.

AVISO,

 se utiliza para referirse a prácticas seguras no relacionadas con lesiones personales.

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

 

<390 uW salida máxima a 650 nm 
Cumple con: IEC/EN 60825-1:2014 
y CDRH norma 21 CFR, subcapítulo J

RADIACIÓN LÁSER. Riesgo de exposición.

 

•  Este producto emite radiación láser. Lea todas las etiquetas de seguridad adheridas al producto.

•  No mire directamente al haz láser ni a los reflejos del mismo.

•  No apunte con el haz láser hacia una persona.

•  Evite el contacto directo de los ojos con el haz láser. Si se expone al láser, cierre los ojos de 

inmediato y aléjese del haz láser.

•  No se permite realizar cambios en el equipo láser. 

•  Siga las instrucciones que se incluyen en el Manual del producto. El uso de controles, ajustes 

o procedimientos no especificados en el presente documento puede provocar una exposición 

peligrosa a la radiación.

Manténgalo fuera del alcance de los niños. 

•  No está diseñado como un juguete para niños.

•  No permita que los niños pequeños utilicen este producto para jugar con su mascota sin 

supervisión de un adulto.

•  No apunte el haz láser directamente a los ojos de la mascota.

•  Supervise a su mascota cuando juegue con este producto.

•  Si observa que su mascota muestra un comportamiento poco habitual, deje de usar de 

inmediato el producto.

•  Consulte a un veterinario antes de volver a usar el producto.

•  No coloque el juguete en una superficie que no sea plana o no esté al nivel del suelo.

•  Inspeccione este producto periódicamente en busca de daños y deseche el producto 

inmediatamente si parece desgastado o roto.

•  No mezcle pilas usadas y nuevas.

•  No mezcle pilas estándar, alcalinas y recargables.

•  No utilice pilas recargables. Si se utilizan pilas recargables, deben retirarse del juguete 

antes de la recarga y solo deben cargarse con la supervisión de un adulto.

•  Las pilas agotadas deben retirarse inmediatamente. No tire las pilas a la basura.

•  Las pilas no recargables no deben recargarse

•  Inserte las pilas con la polaridad correcta

•  Los terminales alimentación no deben cortocircuitarse.

Estas instrucciones y el embalaje del producto deben conservarse y  

transmitirse con la adquisición. Contienen información importante.

Summary of Contents for PTY19-17298

Page 1: ...oom di PetSafe Luz láser automática Zoom de PetSafe PetSafe Zoom Automatisches Laserlicht A B C Please read this entire guide before beginning Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer Gelieve deze gids volledig door te lezen voordat u begint Por favor lea detenidamente este manual antes de empezar Si prega di leggere attentamente la guida all uso prima di utilizzare Bitte lesen Sie die...

Page 2: ...bly No assembly is required Simply install batteries press power button and place the Zoom toy on the ground to use Do not place the toy on any surface other than a flat level floor The Zoom toy may not work on all surfaces If you have questions about the Zoom toy or any of our products please contact the Customer Care Centre for further information For a listing of Customer Care Centre telephone ...

Page 3: ... entity who originally purchases the Product or a gift recipient of a new Product that is unopened and in its original packaging When serviced by Radio Systems Customer Service Radio Systems covers labour and parts for the first two years of ownership after the first two years a service or upgrade charge will apply relative to replacement of the Product with new or refurbished items at Radio Syste...

Page 4: ...ables Vous trouverez la déclaration de conformité à l adresse http www petsafe com customercare eu_docs php Radio Systems Corporation Radio Systems PetSafe Europe Ltd Radio Systems Australia Pty Ltd et tout autre filière ou marque de Radio Systems Corporation peuvent être collectivement désignées par nous à partir de la lecture de ce document CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Description des terme...

Page 5: ...ellijk worden verwijderd Gooi batterijen niet weg met het huishoudelijk afval Niet oplaadbare batterijen kunnen niet worden opgeladen Batterijen moeten met de juiste polariteit worden geplaatst Bescherm de accupolen tegen kortsluiting Deze instructies en de productverpakking moeten worden bewaard en aan een nieuwe eigenaar worden meegegeven Ze bevatten belangrijke informatie Étiquettes Sur le prod...

Page 6: ...enservice in uw regio Europa Radio Systems PetSafe Europe Ltd 2nd Floor Elgee Building Market Square Dundalk Co Louth A91 YR9X Ireland Montage speeltje Montage is niet nodig Plaats simpelweg de batterijen druk op de aan uit knop en plaats het Zoom speeltje op de grond voor gebruik Plaats het speeltje alleen op een vlakke horizontale vloer Het Zoom speeltje zal mogelijk niet op alle oppervlakken we...

Page 7: ...petsafe com customercare eu_docs php De ahora en adelante podemos hacer referencia a Radio Systems Corporation Radio Systems PetSafe Europe Ltd Radio Systems Australia Pty Ltd y cualquier otra filial o marca de Radio Systems Corporation colectivamente como Nosotros o A nosotros INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Explicación de las palabras de atención y de los símbolos utilizados en este manual d...

Page 8: ...te solo sotto la supervisione di un adulto Le batterie scariche devono essere rimosse immediatamente Non smaltire le batterie con i rifiuti domestici Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate Inserire le batterie con la polarità corretta I morsetti di alimentazione non devono essere in cortocircuito Queste istruzioni e l imballaggio del prodotto devono essere conservati e trasmessi...

Page 9: ...d Montaggio del giocattolo Non è necessario alcun montaggio È sufficiente installare le batterie premere il pulsante di accensione deporre il giocattolo Zoom sul pavimento e utilizzarlo Non posizionare il giocattolo su una superficie diversa da un pavimento piatto e piano Il giocattolo Zoom potrebbe non funzionare su qualsiasi superficie su cui viene deposto In caso di domande sul giocattolo Zoom ...

Page 10: ...mitätserklärung finden Sie unter http www petsafe com customercare eu_docs php Im Folgenden bezieht sich wir oder uns auf Radio Systems Corporation Radio Systems PetSafe Europe Ltd gemeinsam Radio Systems Australia Pty Ltd und jegliche anderen Tochtergesellschaften oder Marken von Radio Systems Corporation WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Erklärung der in dieser Gebrauchsanleitung verwendeten War...

Page 11: ... gesetzeswidrige oder verbotene Verwendung Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch mit Haustieren vorgesehen Eine Verwendung dieses Produkts auf eine nicht vorgesehene Art und Weise könnte eine Verletzung von Bundes staatlichen oder lokalen Gesetzen zur Folge haben 4 Haftungsbeschränkung Radio Systems Corporation und alle damit verbundenen Unternehmen sind unter keinen Umständen haftbar zu machen ...

Page 12: ...23 petsafe com 22 petsafe com ...

Page 13: ...ration 10427 PetSafe Way Knoxville TN 37932 1 865 777 5404 Radio Systems PetSafe Europe Ltd 2nd Floor Elgee Building Market Square Dundalk Co Louth A91 XR9X Ireland 353 0 42 942 4122 Radio Systems Australia Pty Ltd PO Box 3442 Australia Fair QLD 4215 Australia 61 0 7 5556 3800 ...

Reviews: