background image

29

등 사용하기

등을 사용하기 전에
•  손상된 덮개는 즉시 교체되어야 합니다.

•  지침, 스프레이 노즐, 혼합실 및 버너의 

안전한 설치를 항상 확인하십시오. 

등 사용을 시작하며

•  사용하기: “단계”를 참조하십시오.

등을 사용한 후에

•  압력이  1  바  (압력계)  이하로  떨어지는 

즉시, 손펌프 (대략 2.5 바)를 사용하는 

탱크에 조심하여 압력을 가하십시오.

등 끄기  
•  등을  끄기  위하여는,  배출  나사(압력계 

위에)를 통하여 압력을 해제하십시오.

•  예기치 않은 화염이 발생하는 경우에는, 

배출 나사 (압력계 위에)를 즉시 여십시

오.

•  손잡이 바퀴를 위쪽으로 돌려 끝내십시

오.

문제 해결법

펌프가 제대로 작동하지 않습니다. 

피스톤 펌프와 오일을 뽑아내고, 가죽 칼

라(이음 고리) (필요하다면 대체하십시오!) 

를 부드럽게 연마하십시오. 피스톤 막대를 

돌려서 피스톤 펌프를 펌프 실린더내 후면

에 놓으십시오. 

등이 상부 측에서 타고 있습니다. 

급속 예열기를 사용하여 최소한 90초 동

안 등을 사전에 타게 하십시오. 스피릿(알

코올)을 사용하여 사전 예열을 할 때에는, 

적어도 2 컵의 스피릿(알코올)을 사용하십

시오. 

덮개가 충분히 타지 않습니다. 

급속 예열기를 사용할 때에는, 덮개가 급

속 예열기에 잘 반응하도록 놓으십시오. 

금속 예열기가 완전히 점화되지 않습니다. 

탱크에 너무 많지도 않고 또 너무 적지도 

않은 압력이 있는지 확인하십시오. 압력계

는 적색선보다 약간 짧아야 합니다!  필요

하다면,  급속  예열기의  노즐은  포함되어 

있는 손 세척 바늘로 깨끗하게 하십시오. 

등이 깜박이거나 어두워 집니다.

탱크안의 압력 및 연료가 충분한 것을 확

인하십시오. 필요하다면, 소립자의 스프레

이 노즐을 자유롭게 하기 위해 손잡이 바

퀴를 360도 급히 돌리십시오. (노즐 바늘

을 이용). 

등을 스피릿(알코올) 으로 예열하기

 

현재의 모든 Petromax 모델은 급속 예열

기를 추가한 예열통이 같이 나옵니다. 

스피릿(알코올) 로 하는 예열은 덮개위에

서 더 온화합니다. 
예열통으로 등을 예열하기 
•  스피릿(알코올)  을  새  덮개에  뿌리십시

오.

•  스피릿(알코올)  캔의  스피릿(알코올)  로 

통을 채우십시오.

•  통 내에서 스피릿(알코올) 을 태우고 통

이 비워지게 탈 때까지 기다리십시오. 

•  다시, 통에 스피릿(알코올) 을 넣고 태우

십시오.

•  알코올이 거의 완전히 탈 때까지 기다린 

다음 손잡이 바퀴 (아래를 향하는 핸들

과 함께) 를돌리십시오.

보증

귀하의 Petromax 등의 정상적 사용은 구

입일로부터  2년간의    보증기간을  인정합

니다. 이것은 소모 부품들에 대하여는 적

용되지 않습니다. 만약 귀하의 제품이 자

재 또는 제조중의 결함으로 인하여 적절

히 기능하지 않는다면, 귀하는  수리를 요

청할 수 있습니다. 귀하의 딜러와 접촉하

십시오.

고객 지원

우리는  귀하의  의문과  문제들에  응답

할 것입니다. 귀하는 다음의 이메일 주소

로  고객  지원  팀에  연락할  수  있습니다:   

[email protected].  다음에서 더 많은 

기술 지원이 가능합니다. www.petromax.de.

Summary of Contents for HK350

Page 1: ...Petromax HK150 HK250 HK350 HK500 Bedienungsanleitung User Manual Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones K ytt ohje Anv ndarmanual...

Page 2: ...2 Bedienungsanleitung 4 User Manual 8 Manuel de l utilisateur 12 Manual de instrucciones 16 20 24 28 32 K ytt ohje 36 Anv ndarmanual 40 Petromax HK150 HK250 HK350 HK500...

Page 3: ...WARNING Remove the pink packaging rings around the glass before using the lamp for the rst time ATTENTION Lors de la premi re utilisation il est important d enlever l emballage de protection du verre...

Page 4: ...entfremdung der Leuchte wird keine Haftung bernommen Im Betrieb nicht in den Gl hstrumpf schauen Den Rauch beim Abflammen des Gl hstrumpfs nicht einatmen PRODUKTBESCHREIBUNG Die Petromax ist die wohl...

Page 5: ...Manometer sollte knapp vor dem roten Strich stehen Ggf D se des Ra pidz nders mit der gelieferten Handreinigungs nadel reinigen Die Leuchte flackert oder wird dunkler Sicherstellen dass genug Druck un...

Page 6: ...nach oben entnehmen SCHRITT 2 Gl hstrumpf mit Doppelknoten an Brennerwulst anbinden Nicht an Mischkammer anbinden berstehende F den so kurz wie m g lich abschneiden SCHRITT 3 Innenmantel und Haube wie...

Page 7: ...eingesetztem Gl hstrumpf Kipphebel nach ca 10 Sek wieder schlie en und Gl hstrumpf vollst ndig abflammen lassen bis dieser grauge f rbt erscheint und keine schwarzen Stellen mehr aufweist Anschlie en...

Page 8: ...or misappropriation we assume no liability Do not stare into the incandescent mantle Do not inhale the smoke emitted by the bur ning incandescent mantle PRODUCT DESCRIPTION ThePetromaxiseasilythemostw...

Page 9: ...just below the red line If necessary clean the nozzle of the rapid preheater with the cleaning needle included in the replacement parts set The lamp flickers or gets darker Make sure that there is eno...

Page 10: ...2 Tie the mantle to the burner bead with a double knot Do not tie the mantle to the mixing chamber Trim loose threads as short as possible STEP 3 Install the inner casing and the hood for older models...

Page 11: ...lose the lever after approx 10 seconds Let the mantle burn down completely until appears dyed grey and make sure that the mantle has no black bits Finish by pushing the lever downward and immediately...

Page 12: ...ucun cas engager notre responsabilit Ne regardez jamais directement le manchon incandescence de la lampe lorsque celle ci est en fonctionnement N inhalez jamais la fum e mise par le man chon incandesc...

Page 13: ...L indicateur du manom tre ne doit pas d passer la marque rouge Si n cessaire nettoyez le gicleur du r chauffeur rapide l aide de l aiguille de nettoya ge fournie dans l emballage La lumi re clignote o...

Page 14: ...ut du br leur avec un double n ud N attachez pas le manchon la chambre de m lange Coupez les fils qui d passent aussi courts que possible ETAPE N 3 Replacez le manteau int rieur et le capot sur les an...

Page 15: ...eriez un nouveau manchon refermez le levier apr s en viron 10 secondes et laissez le man chon se consumer totalement jusqu l apparition d une teinte grise et la dis parition totale des particules noir...

Page 16: ...piezas de otros fa bricantes la garant a pierde su validez Si se hace un uso inadecuado de la l mpara o se usa con fines extra os la empresa no asu mir responsabilidad alguna No mire la malla incande...

Page 17: ...del man metro tiene que estar justo antes de la raya roja Si fuera necesario limpie la boquilla del encendedor r pido con la aguja de limpieza ma nual que se le suministr con la l mpara La luz titila...

Page 18: ...SO 2 Conecte con un nudo doble el mangu ito incandescente con el quemador No lo conecte con la c mara de mezcla Corte los hilos sobrantes tan cortos como sea posible PASO 3 Coloquedenuevolatapaylacubi...

Page 19: ...incandescente nuevo cierre la palanca basculante tras unos 10 segundos y deje arder el man guito completamente hasta que torne un color gris ceo y no queden zonas negras Finalmente coloque la palanca...

Page 20: ...20 HK150 HK250 HK350 HK500 Petromax Alkan Paraffin Petromax Petromax 100 400 280 200 120 Petromax 1 x 1 x 1 x 2 x Petromax 200 www petromax de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 21: ...21 U HK500 1 2 5 12 90 360 Petromax 6 Petromax 2 2 1 2 3 4 Petromax Petromax service petromax de Facebook Petromax www petromax de...

Page 22: ...22 1 2 3 4 5 1 5 bar 1 2 3 5 4...

Page 23: ...23 6 A A 2 10 B 90 7 1 5bar 90 120 8 90 2 5bar 9 12 6 A 7 8...

Page 24: ...24 PETROMAX HK150 HK250 HK350 HK500 PetromaxAlkan Petromax Petromax 400 280 200 120 Petromax 1x 1x 6 1x 2x Petromax 200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 25: ...25 www petromax de 1 2 5 90 360 Petromax Petromax service petromax de www petromax de...

Page 26: ...26 1 2 3 HK500 4 5 1 2 3 4 5...

Page 27: ...27 6 1 5 7A 7 10 8 1 5 90 9 90 2 5 6 7 8 9...

Page 28: ...400 280 200 120 Petromax 1 x 1 x 6 1 x 2 x Petromax 200 www petromax de Support 1 Hood 2 Inner sheath 3 Mixing chamber 4 Burner 5 Knurled nuts 6 Spray nozzle Needle 7 Carbure tor 8 Vent screw 9 Rapid...

Page 29: ...29 1 2 5 90 2 360 Petromax Petromax 2 service petromax de www petromax de...

Page 30: ...30 1 2 3 HK150 4 5 1 2 3 4 5...

Page 31: ...31 6 1 5 7A 7B 10 8 1 5 90 9 90 2 5 6 7 8 9...

Page 32: ...32 PETROMAX HIGH PRESSURE LIGHTS HK150 HK250 HK350 HK500 Petromax Alkan Petromax 100 400 280 200 120 1 6 1 1 2 200 www petromax de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 33: ...33 1 2 5 90 2 360 Petromax 2 service petromax de www petromax de...

Page 34: ...34 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...

Page 35: ...35 6 1 5 7A 7B 10 8 1 5 90 9 90 2 5 6 7 8 9...

Page 36: ...git polttamisen aikana haihtunutta savua TUOTESELOSTE Petromax on tunnetuimpia voimavalolyhty j maailmassa Se on ollut k yt ss jo yli 100 vuotta s nkest v n ja luotettavana ulkova laisimena Mallista r...

Page 37: ...in puhdistamiseen tarkoitetulla neulalla Valo vilkkuu tai himmenee Varmista ett painetta on tarpeeksi ja s ili ss on riitt v sti polttoainetta Tarvittaessa k nn s t py r nopeasti 360 astetta vapauttaa...

Page 38: ...ehkusukka polttimen jalkaosaan kaksinkertaisella solmulla l sido sit sekoituskammioon Leikkaa ulkonevat langat mahdollisim man lyhyeksi ASKEL 3 Laita sis vaippa ja kupu takaisin paikal leen vanhemmiss...

Page 39: ...ukan kanssa Jos hehkusukka on hiljattain uusittu sulje kallistusvipu noin 10 sekunnin p st ja anna hehkusukan palaa lop puun kunnes se n ytt harmaalta eik siin ole en mustia kohtia K nn taas kallistus...

Page 40: ...nad f r Stirra ej in i manteln medan lampan anv nds Inhalera ej r k utvecklad av den brinnande mantel PRODUKTBESKRIVNING Petromax r den mest v lk nda starkbelysnings lampan i v rlden Den har blivit an...

Page 41: ...anken Manometern ska vara precis un der den r da linjen Reng r vid behov munsty cket p snabbf ruppv rmaren med den medf l jande reng ringsn len Ljuset blinkar eller minskar i styrka S kerst ll att det...

Page 42: ...EG 2 Bind manteln till br nnarkulan med en dubbelknut Knyt den inte till bland ningskammaren Sk r utstickande tr dar s korta som m jligt STEG 3 Placera den inre manteln och huven vid ldre modeller av...

Page 43: ...ng ter lutningsspaken efter ungef r 10 sekunder och l t manteln brinna ut tills den ser ut att vara gr f rgad och inte l ngre inneh ller n gra svarta partier Tippa ter lutningsspaken ned t och ant nd...

Page 44: ...ternet www petromax de Copyright Petromax GmbH Alle Rechte vorbehalten Petromax und die Drachenmarke sind eingetragene Marken Kein Teil dieser Anleitung darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Gene...

Reviews: