background image

24

ИНСТРУКЦИЯ ПО 

ПРИМЕНЕНИЮ 

КЕРОСИНОВОЙ ЛАМПЫ 

ЯРКОГО СВЕТА PETROMAX

HK150 - HK250 - HK350 - HK500

Внимательно ознакомьтесь с данным 

руководством и сохраните его!

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ 

БЕЗОПАСНОСТИ

•  

Использовать  лампу  исключительно  на 

открытом воздухе.

•  Соблюдать  безопасную  дистанцию  до  легко 

воспламеняющихся  и  чувствительных  к  теплу 

предметов.

•  Не  ставить  лампу  на  чувствительные  к  теплу 

поверхности.

• Не оставлять горящую лампу без присмотра.

•  Не 

использовать 

ароматическое 

или 

окрашенное  масло.  Использовать  только 

чистое  парафиновое  масло  или  керосин.  Мы 

предлагаем вам использовать Petromax Alkan.

•  Всегда  держать  лампу  вдали  от  детей  и 

животных.

•  Не накрывать лампу.

•  Внимание!  Существует  риск  получения  ожога!  Не 

прикасаться  к  резервуару  горячей  лампы.  После 

использования позволить лампе полностью остыть. 

•  После  использования  полностью  спустить 

давление через винт выпуска воздуха.

•  Не  доливать  и  не  сливать  горючее    во  время 

эксплуатации лампы.

•  Применять только оригинальные запасные части 

Petromax.  При  применении  других  запасных 

частей гарантийные обязательства теряют силу.

•  При 

ненадлежащем 

обслуживании 

или 

использовании  лампы  не  по  назначению 

производитель не несет никакой ответственности.

•  Во  время  эксплуатации  не  смотреть  на 

калильную сетку.

•  Не  вдыхать  дым  во  время  накала  калильной 

сетки.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Petromax  является  известнейшей  в  мире  лампой 

яркого  света.  На  протяжении  более  ста  лет  она 

находит  себе  разнообразное  применение  в 

качестве надежного и устойчивого к атмосферным 

воздействиям  источника  наружного  освещения. 

В  зависимости  от  конструктивного  исполнения 

имеются варианты с мощностью 400, 280, 200 или 120 

Вт.  Мощность  лампы  не  регулируется.  С  помощью 

соответствующих  комплектующих  изделий  лампа 

может  быть  переоборудована  для  выполнения 

функций отопления или нагрева продуктов.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ   

В  комплект  поставки  наряду  с  керосиновой 

лампой Petromax входят следующие детали:

• 1 x горловина

• 1 x набор запасных частей (6 деталей)

• 1 x канистра для спирта

• 2 x калильная сетка

ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

Керосиновая лампа яркого света Petromax состоит 

более  чем  из  200  отдельных  деталей.  Далее 

приводится  описание основных деталей. Полный 

обзор деталей можно найти в интернете по ссылке 

1)  колпак  

2)   внутренняя 

поверхность

3)   смесительная 

камера

4)  горелка

5)  рифленые гайки

6)    жиклер + игла

7)  газогенератор

8)   винт выпуска

 

воздуха

9)   воспламенитель 

быстрого действия

10)  ручное колесо

11)  манометр

12)   насос ручной 

подкачки

13)   чаша для 

предварительного 

нагрева

Summary of Contents for HK350

Page 1: ...Petromax HK150 HK250 HK350 HK500 Bedienungsanleitung User Manual Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones K ytt ohje Anv ndarmanual...

Page 2: ...2 Bedienungsanleitung 4 User Manual 8 Manuel de l utilisateur 12 Manual de instrucciones 16 20 24 28 32 K ytt ohje 36 Anv ndarmanual 40 Petromax HK150 HK250 HK350 HK500...

Page 3: ...WARNING Remove the pink packaging rings around the glass before using the lamp for the rst time ATTENTION Lors de la premi re utilisation il est important d enlever l emballage de protection du verre...

Page 4: ...entfremdung der Leuchte wird keine Haftung bernommen Im Betrieb nicht in den Gl hstrumpf schauen Den Rauch beim Abflammen des Gl hstrumpfs nicht einatmen PRODUKTBESCHREIBUNG Die Petromax ist die wohl...

Page 5: ...Manometer sollte knapp vor dem roten Strich stehen Ggf D se des Ra pidz nders mit der gelieferten Handreinigungs nadel reinigen Die Leuchte flackert oder wird dunkler Sicherstellen dass genug Druck un...

Page 6: ...nach oben entnehmen SCHRITT 2 Gl hstrumpf mit Doppelknoten an Brennerwulst anbinden Nicht an Mischkammer anbinden berstehende F den so kurz wie m g lich abschneiden SCHRITT 3 Innenmantel und Haube wie...

Page 7: ...eingesetztem Gl hstrumpf Kipphebel nach ca 10 Sek wieder schlie en und Gl hstrumpf vollst ndig abflammen lassen bis dieser grauge f rbt erscheint und keine schwarzen Stellen mehr aufweist Anschlie en...

Page 8: ...or misappropriation we assume no liability Do not stare into the incandescent mantle Do not inhale the smoke emitted by the bur ning incandescent mantle PRODUCT DESCRIPTION ThePetromaxiseasilythemostw...

Page 9: ...just below the red line If necessary clean the nozzle of the rapid preheater with the cleaning needle included in the replacement parts set The lamp flickers or gets darker Make sure that there is eno...

Page 10: ...2 Tie the mantle to the burner bead with a double knot Do not tie the mantle to the mixing chamber Trim loose threads as short as possible STEP 3 Install the inner casing and the hood for older models...

Page 11: ...lose the lever after approx 10 seconds Let the mantle burn down completely until appears dyed grey and make sure that the mantle has no black bits Finish by pushing the lever downward and immediately...

Page 12: ...ucun cas engager notre responsabilit Ne regardez jamais directement le manchon incandescence de la lampe lorsque celle ci est en fonctionnement N inhalez jamais la fum e mise par le man chon incandesc...

Page 13: ...L indicateur du manom tre ne doit pas d passer la marque rouge Si n cessaire nettoyez le gicleur du r chauffeur rapide l aide de l aiguille de nettoya ge fournie dans l emballage La lumi re clignote o...

Page 14: ...ut du br leur avec un double n ud N attachez pas le manchon la chambre de m lange Coupez les fils qui d passent aussi courts que possible ETAPE N 3 Replacez le manteau int rieur et le capot sur les an...

Page 15: ...eriez un nouveau manchon refermez le levier apr s en viron 10 secondes et laissez le man chon se consumer totalement jusqu l apparition d une teinte grise et la dis parition totale des particules noir...

Page 16: ...piezas de otros fa bricantes la garant a pierde su validez Si se hace un uso inadecuado de la l mpara o se usa con fines extra os la empresa no asu mir responsabilidad alguna No mire la malla incande...

Page 17: ...del man metro tiene que estar justo antes de la raya roja Si fuera necesario limpie la boquilla del encendedor r pido con la aguja de limpieza ma nual que se le suministr con la l mpara La luz titila...

Page 18: ...SO 2 Conecte con un nudo doble el mangu ito incandescente con el quemador No lo conecte con la c mara de mezcla Corte los hilos sobrantes tan cortos como sea posible PASO 3 Coloquedenuevolatapaylacubi...

Page 19: ...incandescente nuevo cierre la palanca basculante tras unos 10 segundos y deje arder el man guito completamente hasta que torne un color gris ceo y no queden zonas negras Finalmente coloque la palanca...

Page 20: ...20 HK150 HK250 HK350 HK500 Petromax Alkan Paraffin Petromax Petromax 100 400 280 200 120 Petromax 1 x 1 x 1 x 2 x Petromax 200 www petromax de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 21: ...21 U HK500 1 2 5 12 90 360 Petromax 6 Petromax 2 2 1 2 3 4 Petromax Petromax service petromax de Facebook Petromax www petromax de...

Page 22: ...22 1 2 3 4 5 1 5 bar 1 2 3 5 4...

Page 23: ...23 6 A A 2 10 B 90 7 1 5bar 90 120 8 90 2 5bar 9 12 6 A 7 8...

Page 24: ...24 PETROMAX HK150 HK250 HK350 HK500 PetromaxAlkan Petromax Petromax 400 280 200 120 Petromax 1x 1x 6 1x 2x Petromax 200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 25: ...25 www petromax de 1 2 5 90 360 Petromax Petromax service petromax de www petromax de...

Page 26: ...26 1 2 3 HK500 4 5 1 2 3 4 5...

Page 27: ...27 6 1 5 7A 7 10 8 1 5 90 9 90 2 5 6 7 8 9...

Page 28: ...400 280 200 120 Petromax 1 x 1 x 6 1 x 2 x Petromax 200 www petromax de Support 1 Hood 2 Inner sheath 3 Mixing chamber 4 Burner 5 Knurled nuts 6 Spray nozzle Needle 7 Carbure tor 8 Vent screw 9 Rapid...

Page 29: ...29 1 2 5 90 2 360 Petromax Petromax 2 service petromax de www petromax de...

Page 30: ...30 1 2 3 HK150 4 5 1 2 3 4 5...

Page 31: ...31 6 1 5 7A 7B 10 8 1 5 90 9 90 2 5 6 7 8 9...

Page 32: ...32 PETROMAX HIGH PRESSURE LIGHTS HK150 HK250 HK350 HK500 Petromax Alkan Petromax 100 400 280 200 120 1 6 1 1 2 200 www petromax de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 33: ...33 1 2 5 90 2 360 Petromax 2 service petromax de www petromax de...

Page 34: ...34 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...

Page 35: ...35 6 1 5 7A 7B 10 8 1 5 90 9 90 2 5 6 7 8 9...

Page 36: ...git polttamisen aikana haihtunutta savua TUOTESELOSTE Petromax on tunnetuimpia voimavalolyhty j maailmassa Se on ollut k yt ss jo yli 100 vuotta s nkest v n ja luotettavana ulkova laisimena Mallista r...

Page 37: ...in puhdistamiseen tarkoitetulla neulalla Valo vilkkuu tai himmenee Varmista ett painetta on tarpeeksi ja s ili ss on riitt v sti polttoainetta Tarvittaessa k nn s t py r nopeasti 360 astetta vapauttaa...

Page 38: ...ehkusukka polttimen jalkaosaan kaksinkertaisella solmulla l sido sit sekoituskammioon Leikkaa ulkonevat langat mahdollisim man lyhyeksi ASKEL 3 Laita sis vaippa ja kupu takaisin paikal leen vanhemmiss...

Page 39: ...ukan kanssa Jos hehkusukka on hiljattain uusittu sulje kallistusvipu noin 10 sekunnin p st ja anna hehkusukan palaa lop puun kunnes se n ytt harmaalta eik siin ole en mustia kohtia K nn taas kallistus...

Page 40: ...nad f r Stirra ej in i manteln medan lampan anv nds Inhalera ej r k utvecklad av den brinnande mantel PRODUKTBESKRIVNING Petromax r den mest v lk nda starkbelysnings lampan i v rlden Den har blivit an...

Page 41: ...anken Manometern ska vara precis un der den r da linjen Reng r vid behov munsty cket p snabbf ruppv rmaren med den medf l jande reng ringsn len Ljuset blinkar eller minskar i styrka S kerst ll att det...

Page 42: ...EG 2 Bind manteln till br nnarkulan med en dubbelknut Knyt den inte till bland ningskammaren Sk r utstickande tr dar s korta som m jligt STEG 3 Placera den inre manteln och huven vid ldre modeller av...

Page 43: ...ng ter lutningsspaken efter ungef r 10 sekunder och l t manteln brinna ut tills den ser ut att vara gr f rgad och inte l ngre inneh ller n gra svarta partier Tippa ter lutningsspaken ned t och ant nd...

Page 44: ...ternet www petromax de Copyright Petromax GmbH Alle Rechte vorbehalten Petromax und die Drachenmarke sind eingetragene Marken Kein Teil dieser Anleitung darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Gene...

Reviews: