background image

19

DE

EN

FR

ES

TW

養護和存放

這款鍛鐵煎鍋養護得當的話,可以當傳家之寶。為此必須遵守個別重要的基本準則。

• 

讓鍛鐵煎鍋完全冷卻後,再用熱水徹底清洗乾淨。切勿使用洗滌劑或肥皂水清洗鍛鐵煎

鍋。否則油墨(Patina)會被侵蝕,甚至還會被毀壞。。 

• 

使用一般的洗碗刷或海綿來清洗鍛鐵煎鍋。如遇頑固污漬,我們建議使用 Petromax不銹

鋼潔鍋鍊網(scrub)。。

• 

每次都用軟的乾布擦乾鍛鐵煎鍋,並抹上一層 Petromax專用鑄鐵和鍛鐵鍋具保養油,然

後再將鍛鐵煎鍋存放起來。也可以選用中性甘油脂/植物脂肪。切勿使用橄欖油,否則下一
次使用時不能像其他油脂一樣加熱到高溫。

• 

鍛鐵煎鍋不能用洗碗機清洗。

• 

切勿隨意在未擦乾和未保養的情況下存放。

重新開鍋

油膜(

“Patina“

,即鍛鐵煎鍋的保護層)如果被毀,就應當重新開鍋。例如,因為鍛鐵煎鍋沒有

正確存放,導致個別位置開始生銹。在這種情況下請按如下所述操作。

• 

用鋼絲刷或金屬海綿去除鏽斑。接著用溫水、洗滌劑和洗碗刷/海綿清洗鍛鐵煎鍋。用軟

的乾布擦乾。。 

• 

為煎鍋的內外面整個塗滿中性甘油脂/植物脂肪或 Petromax專用鑄鐵和鍛鐵鍋具保養油。

切勿使用橄欖油,這是因為橄欖油不能像其他油脂一樣承受高溫。

• 

然後將鍛鐵煎鍋放入預熱到 180°C 左右的烤箱中,讓煎鍋在裡面放置 1 - 2 小時,然後不

再加熱。打開烤箱一條縫,讓鍛鐵煎鍋冷卻。

• 

注意!油脂層燃燒會產生煙霧。因此,我們建議在戶外的火堆或烤架上進行開鍋

• 

在冷卻後,再次為所有部分塗抹一層油脂。開鍋到此結束。

Summary of Contents for fp15

Page 1: ...fp15 fp40 fp15h fp50h Feuerpfanne Gebrauchsanleitung Fire Skillet User manual Po le en fonte Mode d emploi Sart n de fundici n Manual de instrucciones DE EN FR ES TW...

Page 2: ...ehandelten Oberfl che sofort einsatzbereit und leicht zu pflegen Sicherheitshinweise Achtung Die Feuerpfanne kann bei Verwendung extrem hei werden Lass deshalb niemals Kinder und Tiere in die N he der...

Page 3: ...r Guss und Schmiedeeisen ein bevor du die Feuerpfanne verstaust Alternativen sind neutrale le oder Pflanzenfett Verwende kein Oliven l da es bei der n chsten Verwendung nicht so hei erhitzt werden kan...

Page 4: ...ichen Gr en So w hlst du stets die passende Pfanne die deinen Bed rfnissen entspricht Modell Fassungsverm gen max Durchmesser H he mit Stiel Gewicht fp15 t 0 4 Liter 15 cm 5 5 cm 1 0 kg fp20 t 1 1 Lit...

Page 5: ...axFeuerpfanneeineGew hrleistungvonzwei Jahren ab Kaufdatum L sst sich deine Petromax Feuerpfanne aufgrund von Sch den am Material oder Herstellungsm ngelnnichteinwandfreibenutzen hastduAnspruchaufNach...

Page 6: ...nd animals should not be allowed near the Fire Skillet Only touch the Fire Skillet and its parts with heat resistant gloves potholders or lid lifter Do not pour cold liquids such as water onto the hot...

Page 7: ...ina protective layer of the Fire Skillet must be renewed when it is affected It can happen for instance that your Fire Skillet starts to rust at places due to incorrect storage In that case please pro...

Page 8: ...6 7 cm 1 8 kg fp25 t 1 6 litres 25 cm 6 7 cm 2 5 kg fp30 t 2 5 litres 30 cm 6 7 cm 3 7 kg fp35 t 3 5 litres 35 cm 6 7 cm 4 7 kg fp40 t 4 7 litres 40 cm 6 7 cm 6 0 kg Model Capacity max Diameter Height...

Page 9: ...purchase If you cannot use your Petromax Fire Skillet properly due to a defect in material or manufacture you are entitled to a warranty repair Contact your retailer for that purpose Service If you h...

Page 10: ...ot gez vos mains avec un tissu ou des gants r sistants la chaleur ou des maniques de cuisine Ne versez pas de liquides froids comme de l eau sur la Po le en fonte chaude car la fonte est un mat riau c...

Page 11: ...convient pas au lave vaisselle Ne rangez jamais la Po le en fonte si elle est humide ou pas encore graiss e Culottage La patine la couche protectrice de la Po le en fonte doit tre renouvel e lorsqu e...

Page 12: ...litres 20 cm 6 7 cm 1 8 kg fp25 t 1 6 litres 25 cm 6 7 cm 2 5 kg fp30 t 2 5 litres 30 cm 6 7 cm 3 7 kg fp35 t 3 5 litres 35 cm 6 7 cm 4 7 kg fp40 t 4 7 litres 40 cm 6 7 cm 6 0 kg Mod le Capacit max D...

Page 13: ...ne fonctionne pas correctement en raison de dommages mat riels ou de d fauts de fabrication vous pouvez formuler une demande de r paration Veuillez pour cela prendre contact avec votre revendeur Servi...

Page 14: ...ratada y es f cil de mantener Instrucciones de seguridad Atenci n La sart n de fundici n puede llegar a calentarse mucho durante su uso Por ello no dejes nunca que los ni os o los animales se acerquen...

Page 15: ...puedes utilizar aceites neutros o grasas vegetales No utilices aceite de oliva ya que este no puede calentarse tanto como otras grasas la siguiente vez que la uses La sart n de fundici n no es apta p...

Page 16: ...Capacidad m x Di metro Altura con asa Peso fp15 t 0 4 litros 15 cm 5 5 cm 1 0 kg fp20 t 1 1 litros 20 cm 6 7 cm 1 8 kg fp25 t 1 6 litros 25 cm 6 7 cm 2 5 kg fp30 t 2 5 litros 30 cm 6 7 cm 3 7 kg fp35...

Page 17: ...compra Si tu sart n de fundici n Petromax no funciona satisfactoriamente debido a un da o de material o defecto de fabricaci n tienes derecho a subsanaci n Para ello ponte en contacto con tu distribu...

Page 18: ...18 DE EN FR ES TW Petromax Petromax Petromax seasoned finish Petromax Patina...

Page 19: ...19 DE EN FR ES TW Patina Petromax scrub Petromax Patina Petromax 180 C 1 2...

Page 20: ...2 5 kg fp30 t 2 5 30 cm 6 7 cm 3 7 kg fp35 t 3 5 35 cm 6 7 cm 4 7 kg fp40 t 4 7 40 cm 6 7 cm 6 0 kg fp15h t 0 4 15 cm 4 cm 0 9 kg fp20h t 1 1 20 cm 5 cm 1 6 kg fp25h t 1 6 25 cm 5 cm 2 3 kg fp30h t 2...

Page 21: ...21 DE EN FR ES TW Petromax Petromax service petromax de...

Page 22: ...al must not be replicated in any way edited copied or distributed by any means without permission Copyright Petromax GmbH Tous droits r serv s La marque Petromax et la marque du dragon sont enregistr...

Reviews: