Perles SRE 4-613, Operating Instructions Manual

Page: 52 / 68

52
ݬ©£¦ž¦½ª­´ ¢±¹£¥ª ¬­ªž¶±©¹¤¾ ¦©¸ ž¶ °¨±£¥¶ ¢¥
¦§¼° ¤¬©£¦ž¦½ª¥¸¥ ¢±¹£¥ª±. Þ¦¾ ¨©£¯±ªž¾
¤¬©£¦ž¦½ª¥¸¥ ¢žª¨©¦¾ ž¤¢¥¦½³°©¹¤¾ 15-
¶ž¦¦ž¶©¹£¥¬­´ ¬ž¦½¼±¹­´ ¦§¼
x
˜Ë°¬¨©´³Ì­Â¶©¿ °¯®¨¼­¼Ù¶Ë¿ ʳ¬¨©¶
-
Ò¤¹±ª¥¬ ± žª¤¹£°¶©ª¹±
¿ª¤¹£°¶©ª¹ °¤¹±ª¥¬ž¹½ ¬ ¤¬©£¦ž¦½ª¥¶ ¢±¹£¥ª©
ž, °¨©£¯ž¬±¾ ¢£¥¼ª¥ ³±¨ª§§ ¶°ð¹° »G« ¤ ¤ž¦¥´
³± £°¹ž¹½ £° ¥´ ¢©£©¨ª§§ ¶°ð¹° »H«. Ù¥¤¦©
¤¦­ž¶¥´ ³±¤ ¥¼ ž ¢±³¥¬ ¢±¹£¥ª ³±ðž ¤ž£°©¹¤¾
±¬¹¥¶±¹ž¼©¤ ž. Þ¦¾ °¨±¦©ªž¾ žª¤¹£°¶©ª¹±
ª©¥Ÿ®¥¨ž¶¥ ¢©£©¨ª§§ ¶°ð¹° »H« ¬£±×±¹½ ¬
¢£¥¹ž¬¥¢¥¦¥¯ª¥¶ ª±¢£±¬¦©ªžž.
-
Þ©¶¥ª¹±¯ Ÿ­¤¹£¥³±¯ž¶ª¥¸¥ ¤¬©£¦ž¦½ª¥¸¥
¢±¹£¥ª±:
œ¹¬žª¹ž¹½ ¤¹¥¢¥£ª­´ ¬žª¹. Ë ¤¬©£¦ž¦½ª­´
¢±¹£¥ª ¬¤¹±¬ž¹½ ¦§¼ ¤ ¬ª°¹£©ªªž¶
©¤¹ž¸£±ªªž ¥¶, ³±¹¾ª°¹½ ž ³± £©¢ž¹½
¤¬¥Ÿ¥¨ª­´ ¥ª©Ú ¬ ¹ž¤ ±®. Ò¤¹±ª¥¬ž¹½
¬ž¦½¼±¹­´ ¦§¼, ž ¤ ¢¥¶¥×½§ ©¹¥¸¥ £­¼±¸±,
¬£±×±¾ ¬¦©¬¥, ¥¹¬žª¹ž¹½ ¤¬©£¦ž¦½ª­´ ¢±¹£¥ª.
x
Û¥ª¹±¯ ¤¬©£¦ž¦½ª¥¸¥ ¢±¹£¥ª± ¬­¢¥¦ª¾©¹¤¾ ¬
¥Ÿ£±¹ª¥´ ¢¥¤¦©¨¥¬±¹©¦½ª¥¤¹ž.
£¸š§› › š›
x
¿¤¢¥¦½³¥¬±¹½ ¹¥¦½ ¥ ¥¤¹£­© ¤¬©£¦± ª±¨¦©¯±×©¸¥
¹ž¢±
x
¿¤¢¥¦½³¥¬±¹½ ¤¥¥¹¬©¹¤¹¬°§×ž© £±Ÿ¥¼ž© ª±¤±¨ ž
¥¹¬©£¹¥ ¨¦¾ ¤¥¥¹¬©¹¤¹¬°§×ž® ¸¥¦¥¬¥ ¬žª¹¥¬
x
Ù£ž ¬¬žª¼ž¬±ªžž ¬žª¹± ¬ ¥ª¤©¬¥´ ž¦ž ¸¥¦¥¬ª¥ž
¼±¤¹ž ¨©£©¬¾ªª¥¸¥ ž³¨©¦ž¾ ª©¥Ÿª¥¨ž¶¥
¢£©¨¬±£ž¹©¦½ª¥ ¢£¥¤¬©£¦ž¹½ ¥¹¬©£¤¹ž©, ¼¹¥Ÿ­
ž³Ÿ©¯±¹½ ¥Ÿ£±³¥¬±ªž¾ ¹£©×žª§
x
Ù£ž ¤¬©£¦©ªžž ¥¹¬©£¤¹ž´ ¬ Ÿ©¹¥ª© ž¦ž ±¶ª©
ª©¥Ÿ®¥¨ž¶¥ ¥ ±³­¬±¹½ ¢¥¤¹¥¾ªª¥© ¨±¬¦©ªž© ª±
©¦© ¹£¥žª¤¹£°¶©ª¹
x
ݬ©£¦©ªž© ¥¹¬©£¤¹ž´ ¬ ¨£©¬©¤žª© Ÿ©³
¥Ÿ£±³¥¬±ªž¾ ש¢¥ (¤¹£°¯ ž)
x
Ù£ž ¤¬©£¦©ªžž £© ¥¶©ª¨°©¹¤¾ £±Ÿ¥¹± ª± Ÿ¥¦½©©
¤ ¥£¥¤¹ž
x
Ф¦ž žª¤¹£°¶©ª¹ ž¤¢¥¦½³°©¹¤¾ ¬ ±¼©¤¹¬©
¬žª¹¥¬©£¹±, ©¸¥ ¤¦©¨°©¹ ¢©£© ¦§¼ž¹½ ª± Ÿ¥¦©©
ªž³ °§ ¤ ¥£¥¤¹½.
—˜¤Ôœþš¦ž š› š œ÷—Þ Ÿž
š ¥¤¸œ§› ¥—§
£®¨®¾ ¯ËÊ©¼¶®¶­®Â ²³²­Î-¼­º©
¨³º©¬ ¶³ ­¶°¬¨±Â®¶¬® ¯Ë¶Ù¬®
À¬®Ê°®¼Ù ­´ ¨©´®¬²­!
x
¿ª¤¹£°¶©ª¹ ª© ¹£©Ÿ°©¹ ¤¢©Úž±¦½ª¥¸¥ °®¥¨±, ª¥ ¢¥
ž¤¹©¼©ªžž ¥¢£©¨©¦©ªª¥¸¥ ¬£©¶©ªž ¤¦©¨°©¹
¢£¥¬©£¾¹½ ¼±¤¹ž, ¢¥¨¬©£¯©ªª­© ž³ª±ž¬±ªž§ ¢£ž
ª¥£¶±¦½ª­® £±Ÿ¥¼ž® ª±¸£°³ ±®. Ó º¹¥¶° ¥¹ª¥¤ž¹¤¾
¢£¥¬©£ ± ž ³±¶©ª± ש¹¥ , ± ¹± ¯© ¤¶±³ ž ¬ ¥£¢°¤©
£©¨° ¹¥£±. ѹž £±Ÿ¥¹­ ¶¥¸°¹ Ÿ­¹½ ¬­¢¥¦ª©ª­ ¬
¶±¤¹©£¤ ¥´.
x
ݦ©¨ž¹© ³± ¼ž¤¹¥¹¥´ žª¤¹£°¶©ª¹± ž ¤©¹©¬¥¸¥
±Ÿ©¦¾. ݦ©¨ž¹© ³± ¹©¶, ¼¹¥Ÿ­ ¬¥³¨°ª­©
¥¹¬©£¤¹ž¾ Ÿ­¦ž ¼ž¤¹­¶ž ž ¥¹ £­¹­¶ž.
Ù¥¬©£®ª¥¤¹½ žª¤¹£°¶©ª¹± ¤¦©¨°©¹ ¥¼ž×±¹½ ¶¾¸ ¥´
¹£¾¢ ¥´!
!
Ÿ³Ê¨®Û³®¬°· ­°Ê©¼Ù´©¯³¬Ù ª­°¬·Û­® °¨®¾°¬¯³,
°©¾®¨Ì³Û­® º®¶´­¶, ¬¨­Î¼©¨©Ñ¬­¼®¶, ³Â­³² ­
쩨­¾Ë. Ò¬­ ¯®Û®°¬¯³ ¨³´ÿ®¾³½¬ ­
Ê©¯¨®Ì¾³½¬ ʼ³°¬Â³°°©¯Ë® ª³°¬­
­¶°¬¨±Â®¶¬³.
x
ٞ¦½ª­´ ¨ž¤ ¤¦©¨°©¹ ¥¼ž×±¹½ ¤£±³° ¯© ¢¥¤¦© ©¸¥
ž¤¢¥¦½³¥¬±ªž¾ (¥¤¥Ÿ©ªª¥ ¤¶¥¦­ ž ¦©ž).
!
®©ºÎ©¾­Â© ¨®Ï±¼·¨¶© ©ª­Û³¬Ù
¯®¶¬­¼·Ð­©¶¶Ë® ©¬¯®¨°¬­·. Ò¬© ©̶© °¾®¼³¬Ù
° ʩ©ÛÙ½ Û®¬²­ ­¼­ ¯Ë¾±¯ °Ì³¬Ë ¯©´¾±Î©Â.
x
Ï©¢¥ £­¹­© ¼±¤¹ž ¢ž¦½ª¥¸¥ ¨ž¤ ± ¤¦©¨°©¹
³±×ž¹ž¹½ ¥¹ ¥££¥³žž, ¢¥ £­¬ ž® ¹¥ª ž¶ ¤¦¥©¶
¶±¤¦±.
x
룩³¶©£ª¥© ž¤ £¥¥Ÿ£±³¥¬±ªž© ¾¬¦¾©¹¤¾ ³ª± ¥¶
ª±¦ž¼ž¾ ¢­¦ž ¬ ¨¬ž¸±¹©¦© ž¦ž ž³ª¥©ªª¥¤¹½
°¸¥¦½ª­® ש¹¥ .
x
Ë ¤¦°¼±© º¦© ¹£ž¼©¤ ¥¸¥ ž¦ž ¶©®±ªž¼©¤ ¥¸¥
¢¥¬£©¯¨©ªž¾ žª¤¹£°¶©ª¹ ¤¦©¨°©¹ ¢©£©¨±¹½ ¬
£©¶¥ª¹ ¬ ¥¨ª° ž³ ¥ðžÚž±¦½ª¥ ³±£©¸ž¤¹£ž£¥¬±ªª­®
Perles ¶±¤¹©£¤ ž®.
¤›¸¦š¤ š ¸›§— ¥
Ë ¤¦°¼±© ª©¥Ÿ®¥¨ž¶¥¤¹ž ¤©£¬ž¤± žª¤¹£°¶©ª¹±
ª©¥Ÿ®¥¨ž¶¥ ¥Ÿ£±¹ž¹½¤¾ ¬ ¥¨ª° ž³ ¢©£©¼ž¤¦©ªª­®
¶±¤¹©£¤ ž®, ž¶©§×ž® ¥ª¹£± ¹ ¤ 𞣶¥´ Perles.
À±¢£©×©ª¥ ¤±¶¥¤¹¥¾¹©¦½ª¥ ¥¹ £­¬±¹½ žª¤¹£°¶©ª¹,
º¹¥ ¾¬¦¾©¹¤¾ ¹± ¯© ¥¢±¤ª­¶.
!
¦ËÊ©¼¶®¶­® ¨®Â©¶¬³ ¾©¼Ì¶© ʨ©­´¯©¾­¬°· ¯
³°¬®¨°²­Î.
Ë ¤¦°¼±©, ©¤¦ž Ë­ ¢£ž¥Ÿ£©¹©¹© ³±¢±¤ª­© ¼±¤¹ž ¬
¶±¸±³žª©, ¥Ÿ£±¹ž¹©¤½ ¬ ¶±¤¹©£¤ °§ ¨¦¾ ž® ¶¥ª¹±¯±.
Ë ¤¦°¼±© ª©¤¥Ÿ¦§¨©ªž¾ ¢£±¬ž¦ ¢¥ º ¤¢¦°±¹±Úžž ž
£© ¥¶©ª¨±Úž´ ¬ ¤¬¾³ž ¤ ¤©£¬ž¤¥¶ ž £©¶¥ª¹¥¶,
¢£¥ž³¬¥¨ž¹©¦½ ª© ¥¹¬©¼±©¹ ³± °×©£Ÿ, ª±ª©¤©ªª­´
¦žÚ° ž¦ž ž¶°×©¤¹¬°, ¢£ž º¹¥¶ ¢¥¦½³¥¬±¹©¦½ ¹©£¾©¹
¢£±¬± ª± ¸±£±ª¹ž§.
!
Ô½º©¿ ¨®Â©¶¬ ­¶°¬¨±Â®¶¬³ ¯ ³°¬®¨°²­Î, ¶®
­Â®½Û­Î ²©¶¬¨³²¬³ ° ð­¨Â©¿ Hidria Perles, ¦Ë
¯ËÊ©¼¶·®¬® ¶³ °¯©½ ©¬¯®¬°¬¯®¶¶©°¬Ù.
!
Ÿ³ ¯°® ¨³º©¬Ë, ¯ËÊ©¼¶®¶¶Ë® ¯¶® ³°¬®¨°²­Î,
­Â®½Û­Î ²©¶¬¨³²¬ ° ð­¨Â©¿ Perles, ©¬¯®ª³®¬
¯¼³¾®¼®Ð ­¶°¬¨±Â®¶¬³, ²©¬©¨Ë¿ ʨ­ Ѭ©Â
¬®¨·®¬ ʨ³¯³ ¶³ ϳ¨³¶¬­½.
—˜™ž¢ š ý—¸§žîš¢ —
잸ž ¥šš
÷±£±ª¹ž¾ ¢£©¨¥¤¹±¬¦¾©¹¤¾ ¬ ¤¥¥¹¬©¹¤¹¬žž ¤
¢¥¦¥¯©ªž¾¶ž ³± ¥ª¥¨±¹©¦½¤¹¬±, ¨©´¤¹¬°§×ž¶ž ¬
¥¹¨©¦½ª¥´ ¤¹£±ª©.
Ó ¸±£±ª¹ž´ª¥¶° £©¶¥ª¹° ª© ¥¹ª¥¤¾¹¤¾:
- £©¸°¦¾£ª¥© ¹©®ªž¼©¤ ¥© ¥Ÿ¤¦°¯ž¬±ªž©,
- £±¤®¥¨ª­© ¶±¹©£ž±¦­ (³±¶©ª± ש¹¥ , ¤¶±³ ± ž
¹.¨.),
- ¢£ž¦¥¯©ªª±¾ ¥¤ª±¤¹ ±
- ¢¥¬£©¯¨©ªž¾ ž³-³± ª©¢£±¬ž¦½ª¥¸¥
ž¤¢¥¦½³¥¬±ªž¾
- ¢¥¬£©¯¨©ªž¾ ž³-³± ž¤¢¥¦½³¥¬±ªž¾ ª©
¥£ž¸žª±¦½ª¥´ ¥¤ª±¤¹ ž
- ¢¥¬£©¯¨©ªž¾ ž³-³± ¥Ÿ­¼ª¥¸¥ ž³ª±ž¬±ªž¾ ž
- ¢¥¬£©¯¨©ªž¾ ž³-³± ¢©£©¸£°³ ž.
Ë ¤¦°¼±© ¬­®¥¨± žª¤¹£°¶©ª¹± ž³ ¤¹£¥¾ ©¸¥
ª©¥Ÿ®¥¨ž¶¥ ¢©£©¨±¹½ ¬ Ÿ¦ž¯±´ž´ ¤©£¬ž¤, ž¶©§×ž´