Perles SRE 4-613, Operating Instructions Manual

Page: 62 / 68

62
¶­® ¾©´¯© ®¶³. ¥® ³¬®¨­® ¨³´®¾³± ­
©À¬®±± ʼ³°¬­ª¶® ¾®¼©¯® ³¼³¬³.
x
Ù£©¹©£±ª¥ ž¤ £©© © ³ª± ¨± © ° ±¦±¹° ¢£ž¤°¹ª±
ª©¼ž¤¹¥±, ±¦ž ¶¥¯© ¨± ° ±¯© ª± ¢¥®±Ÿ±ª¥¤¹
¼©¹ žÚ±.
!
£©¬¨®º¶© ® ¨®¾©¯¶© ª­À®® ¯®¶¬­¼³Ð­©¶­Î
ʨ©¨®´³. ¥© ¯¨À­¬® ª®¬²©Â ­¼­ ¯³´¾±Î©Â Ê©¾
ʨ­¬­°²©Â.
!
œ°¼±ª³± ®¼®²¬¨­ª¶©Ï ­¼­ ®γ¶­ª²©Ï ²¯³¨³
©¾¶®°­¬® ¦³À ³¼³¬ ± ©¯¼³À®¶­ °®¨¯­° Hidria
Perles.
¤›¸¦š¤š¸ž› š £—£¸ž¦ž
Ò ¤¦°¼±° ¢¥¹£©Ÿ© ³± ¤©£¬ž¤ž£±©¶ ±¦±¹± ¥Ÿ£±¹ž¹©
¤© ©¨ª¥¶ ¥¨ ª±Ÿ£¥±ªž® ¥¬¦±©ªž® ¤©£¬ž¤±. ݬ± ±
¤±¶¥¤¹±¦ª± žª¹©£¬©ªÚž± ª± ±¦±¹° © ³±Ÿ£±©ª± ž
¥¢±¤ª±.
!
£©Ê¨³¯²® ʨ®Ê±°¬­¬® ©¯¼³À®¶­Â ¼­Ð­Â³.
Ò ¤¦°¼±° ¨± £©³©£¬ª© ¨©¦¥¬© °¢ž¹© ° ¹£¸¥¬žªž
¥Ÿ£±¹ž¹© ¤© ¥¬¦±©ª¥¶ ¤©£¬ž¤° ¥ž © ¬±¶ ž¤¹©
°¸£±¨ž¹ž. Ò ¤¦°¼±° ª©¢¥¹¥¬±± °¢°¹¤¹±¬± ³±
°¢¥¹£©Ÿ° ž ª±¬¥¨± ¥ž ¤© ¥¨ª¥¤© ª± ¤©£¬ž¤ž£±© ž
¢¥¢£±¬ © ¢£¥ž³¬¥±¼ ª± ¥¨¸¥¬±£± ³± ª±¤¹±¦° ¹©¹°
ž¦ž ¹©¦©¤ª± ¥¹©©±, ¥£ž¤ªž ¸°Ÿž ¤¬± ¢£±¬± ž³
¸±£±ªÚž©.
!
¤¯³²± ʩʨ³¯²± ³¼³¬³ ²©¾ ¶®©¯¼³À®¶­Î
°®¨¯­°®¨³ ­´¯©¾­¬® ¶³ ¯¼³°¬­¬± ©¾Ï©¯©¨¶©°¬.
!
Ÿ³ °¯® ­¶¬®¨¯®¶Ð­® ¯³¶ ©¯¼³À®¶­Î °®¨¯­°³
©¾Ï©¯©¨³¶ ® ¯¼³°¶­² ³¼³¬³ ­ ¬­Â® ϱº­ °¯³
ʨ³¯³ ²©³ ʨ©­°¬­ª± ­´ ϳ¨³¶Ð­®.
—£¥› š ý—¸§žîš› —
잸ž 
÷±£±ªÚž± ¤© ª°¨ž ° ¤ ¦±¨° ¤± ³± ¥ª¤ žª ¥¨£©¨Ÿ±¶±
¥± ¬±¯© ° ¢¥©¨žª¥ ¨£¯±¬ž.
Ò ¸±£±ª¹ª© ¢¥£±¬ © ª© ¤¢±¨±°:
- £©¨¥¬ª¥ ¥¨£¯±¬±©,
- ¢¥¹£¥ªž ¶±¹©£ž±¦ (¶©±© ¼©¹ žÚ±, ¶±³±©,
ž¹¨),
- ¢£ž¦¥¯©ªž ¢£žŸ¥£
- ¢¥¬£©¨© ž ¥¹©©± ³Ÿ¥¸ ª©¢£±¬ž¦ª© °¢¥¹£©Ÿ©
- ¢¥¬£©¨© ž ¥¹©©± ³Ÿ¥¸ ª©°¢¥¹£©Ÿ±¬±±
¥£ž¸žª±¦ª¥¸ ¢£žŸ¥£±
- ¥¹©©± ¥¨ ª¥£¶±¦ª© °¢¥¹£©Ÿ© ž
- ¥¹©©± ³Ÿ¥¸ ¢£©¥¢¹©£©©±.
Ò ¤¦°¼±° ¬±£± ±¦±¹± ¥¨ª©¤ž¹© ž¤¹ž ° ª±Ÿ¦ž¯ž
¥¬¦±©ªž ¤©£¬ž¤. Ï© £±¤¹±¬±¹© ¦ž¼ª¥ ±¦±¹!
÷±£±ª¹ª© °¤¦¥¬© ž ¤¢ž¤± ¥¬¦±©ªž® ¤©£¬ž¤± ª±ž
©¹© ª± ¸±£±ª¹ª¥¶ ¦ž¤¹°.
£—¤¥œ£ž› ¤ž —¥£žîš§ž š
¹œ¦ž› ——Ôš ›
Ï©°¢¥¹£©Ÿž¬ ±¦±¹ ž ¢£žŸ¥£ ¥¨ª©¤ž¹© °
¥¬¦±©ªž ¤©£¬ž¤ ¥ž © ¥£¸±ªž³¥¬±¹ž
¥¨¬¥¯©© ¤ž£¥¬žª© ª± ¥¨¸¥¬±£±°°
¢£©£±¨° ž¦ž ¥¨¸¥¬±£±°© °ªž¹©©.
œ¨¤¹£±ž¬±© ¥¹¢±¨ª© ±¶Ÿ±¦±¯© ž
¥¹¢±¨ª© ©¦© ¹£ž¼ª© ž ©¦© ¹£¥ª¤ © ¥¢£©¶©
ž³¬¥¨ž ¤© ° ¤ ¦±¨° ¤± ¢£¥¢ž¤ž¶± ž ³± ¥ªž¶±
¥ ³±¹ž¹ž ¯ž¬¥¹ª© ¥ ¥¦žª©.
—£¥— œ£ž¥¤¥¦— Ÿž
˜›Ÿ˜›Þ — ¸ž˜—¥››
¦ š§ž š›!
˪ž¶±¹©¦ª¥ ¢£¥¼ž¹±¹© ¸ž ¤ž¹© °¢±¹¤¹¬±.
Ï©¢¥¼ž¹°¬±©¹¥ ª± °¢±¹¤¹¬±¹± ¶¥¯© ¨± ¢£©¨ž³¬ž ±
©¦© ¹£ž¼©ª ¥ , ¢¥¯±£ ž / ž¦ž ¤©£ž¥³ª± ¢¥¬£©¨± ž¦ž
¹©¹±.
Ù¥ž¶¥¹ ''©¦© ¹£ž¼ª¥ ¥£°¨ž©'' ¤© ¥¨©ª¤°¬± ª±
©¦© ¹£ž¼ª¥ ¥£°¨ž© ¥© ¹¥ © ª± ©¦© ¹£ž¼©ª ¢¥¸¥ª ž ©
¢£ž ¦°¼©ª¥ ¬¥ ©¦© ¹£ž¼ª± ¶£©¯± (¢£ž ¦°¼©ª¥ © ¤¥
±Ÿ©¦ ¬¥ ©¦© ¹£ž¼ª±¹± ¶£©¯±) ž ©¦© ¹£ž¼ª¥ ¥£°¨ž©
ª± Ÿ±¹©£ž¤ ž ¢¥¸¥ª (Ÿ©³ ¢£ž ¦°¼©ª ±Ÿ©¦).
¤—¹œ¦ž¥› ì— œ£ž¥¤¥¦—¥—!
1) ¸ž˜—¥ ž ¤¸›Þš ž
a) ›¼®²¬¨­ª¶©¬© ©¨±¾­® ©¾¨Ì±¯³¬® Ï© ª­°¬© ­
ʩϨ­Ì®¬® °® ´³ ±¨®¾¶³ ­ °¯®¬¼³ ¨³º©¬¶³
°¨®¾­¶³.
Ï©°£©¨ª±¹± ž ª©¥¤¬©¹¦©ª±¹± £±Ÿ¥¹ª±
¤£©¨žª± ¶¥¯© ¨± ¢£©¨ž³¬ž ± ª©¤£©±.
b) ® Ï© ±Ê©¬¨®º±¯³¬® ®¼®²¬¨­ª¶©¬© ©¨±¾­® ¯©
º¼­´­¶³ ¶³ ®²°Ê¼©´­¯¶­, ­ ¼®°¶© ´³Ê³¼­¯­
³¬®¨­­, ʼ­¶©¯­ ­¼­ ʨ³¯.
Ц© ¹£ž¼ªž¹©
¥£°¨ž± ¢£©¨ž³¬ž °¬±±¹ ž¤ £©©, ¢± ¢¥£±¨ž ¹¥±
¹± ¬ž¹© ¶±¹©£žž ¶¥¯±¹ ¦©¤ª¥ ¨± ¤© ³±¢±¦±¹.
c) Ÿ³ ¯¨®Â® ¶³ ¨³º©¬®® °© o¨®¾­®¬© °Ê¨®ª®¬®
ʨ­°¬³Ê ¶³ ¾®Ð³ ­ ¶³ ¶³º ±¾±¯³ª­ ¯©
¨³º©¬¶³¬³ °¨®¾­¶³, ³ ­°¬© ¬³²³ ¯¶­Â³¯³¬® ¾³
¶® Ï© ¾©Ê­¨³³¬ ©¨±¾­®¬© ­¼­ ²³º®¼©¬.
œ¨¬¦© °¬±©¹¥ ª± ¬ªž¶±ªž©¹¥ ³± ¬£©¶© ª±
£±Ÿ¥¹©©¹¥ ¤¥ ¥£°¨ž©¹¥ ¶¥¯© ¨± ¨¥¬©¨© ¨¥ ¸°Ÿ©©
ª± ¥ª¹£¥¦± ¬£³ ¥£°¨ž©¹¥.
2) ›Ô›¥¸š¹ ž ˜›Ÿ˜›Þ —¤¥
a) œ¬­²³ª©¬ ¶³ ®¼®²¬¨­ª¶©¬© ©¨±¾­® ¬¨®º³ ¾³ ®
°©©¾¯®¬®¶ ¶³ ®¼®²¬¨­ª¶³¬³ ±¬­ª¶­Ð³. ­ Ê©¾
²³²¯­ ±°¼©¯­ ¶® °Â®®¬® ¾³ Ï­ ®¶±¯³¬®. ®Â©¬®
¾³ ²©¨­°¬­¬® ³¾³Ê¬®¨­ ¯© ²©Âº­¶³Ð­³ °©
´³´®Â®¶© ©¨±¾­®.
Ó¥£ž¤¹©©¹¥ ª± ¥£ž¸žª±¦ªž
°¹ž ±¼ž ž ¤¥¥¨¬©¹ªž °¹ž¼ªžÚž ± ª±¶±¦°¬±
¥¢±¤ª¥¤¹± ¥¨ ©¦© ¹£ž¼©ª °¨±£.
b) š´º®Ï¶±¯³¬® ¬®¼®°®¶ ¾©Ê­¨ °© ´³´®Â®¶­
Ê©¯¨À­¶­, ²³²© À¬© °® °¼³¯­¶­, Ϩ®¶­ ¬®¼³ ­
ð¨­Ì­¾®¨­.
 ¥ © ¹©¦¥¹¥ ³±³©¶©ª¥ ¢¥¤¹¥ž
¢¥¸¥¦©¶± ¥¢±¤ª¥¤¹ ¥¨ ©¦© ¹£ž¼©ª °¨±£.
c) ® Ï© ©°¬³¯³¬® ®¼®²¬¨­ª¶©¬© ©¨±¾­® ¶³ ¾©Ì¾
­¼­ ¯© ¯¼³Ì¶³ °¨®¾­¶³.
Ë¥¨±¹± ¬¥ ©¦© ¹£ž¼ª¥¹¥
¥£°¨ž© ± ³¸¥¦©¶°¬± ¶¥¯ª¥¤¹± ¥¨ ©¦© ¹£ž¼©ª °¨±£.
d) ¦¶­Â³¯³¬® ¶³ ʨ­²¼±ª¶­©¬ ²³º®¼. ­²©Ï³À ¶®
Ï© ʨ®¶®°±¯³¬® ©¨±¾­®¬© °© ʩ©À ¶³
ʨ­²¼±ª¶­©¬ ²³º®¼. ­²©Ï³À ¶® Ï© ­°²¼±ª±¯³¬®
©¨±¾­®¬© °© ¯¼®ªe® ¶³ ²³º®¼©¬ ©¾
®¼®²¬¨­ª¶³¬³ ¨®Ì³. ® Ï© ©°¬³¯³¬® ²³º®¼©¬
º¼­°²± ¾© Ì®À²­ ­ ©°¬¨­ ʨ®¾Â®¬­ ­¼­ ³°¼©.
œ¹©¹©ªž¹© ž ž¤¢£©¢¦©¹©ªž ±Ÿ¦ž ± ³¸¥¦©¶°¬±±¹
¥¢±¤ª¥¤¹± ¥¨ ©¦© ¹£ž¼©ª °¨±£.
e) £¨­ ¨³º©¬®® °© ©¨±¾­®¬© ¶³ ©¬¯©¨®¶ ʨ©°¬©¨
±Ê©¬¨®º±¯³¬® °³Â© ʨ©¾©¼Ì¶­ ²³º¼­ ²©­ À¬©
°® ³¬®°¬­¨³¶­ ´³ ¨³º©¬³ ¶³ ©¬¯©¨®¶©.
£¨©¾©¼Ì¶­©¬ ²³º®¼ ¶® °Â®® ¾³ º­¾® ©À¬®¬®¶.
Ò¢¥¹£©Ÿ±¹± ª± ¤¥¥¨¬©¹©ª ±Ÿ©¦ ³± £±Ÿ¥¹± ª±
¥¹¬¥£©ª¥ ± ª±¶±¦°¬± ¥¢±¤ª¥¤¹± ¥¨ ©¦© ¹£ž¼©ª
°¨±£.