Perles SRE 4-613, Operating Instructions Manual

Page: 68 / 68

68
ES O’WIADCZENIE O ZGODNO’CI
Hidria Perles, d.o.o., Savska loka 2, 4000 Kranj, z pe‘n’
odpowiedzialno•ci’ o•wiadcza, ”e rczne urz’dzenia elektryczne
wykonano zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego
Directive 98/37/EEC, Directive 73/23/EEC i Directive 89/336/EEC
oraz, ”e odpowiadaj’ one wymaganiom nastpuj’cych standardów
EN 50144-1:1998, EN 50144-2-1:1999
EN 55014-1:2000 +A1:2001 +A2:1999, EN 55014-2:1997
EN 61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998,
EN 61000-3-3:1995.
05
ES MEGFELEL“SÉGI NYILATKOZAT
A Hidria Perles, d.o.o., Savska loka 2, 4000 Kranj, teljes
felelssége tudatában kijelenti, hogy az általa gyártott elektromos
kéziszerszám mindenben megfelel az Európai Parlament Directive
98/37/EEC, Directive 73/23/EEC és Directive 89/336/EEC
elírásainak, továbbá megfelel az alábbi szabványoknak
EN 50144-1:1998, EN 50144-2-1:1999
EN 55014-1:2000 +A1:2001 +A2:1999, EN 55014-2:1997
EN 61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998,
EN 61000-3-3:1995.
05
ES ¤›¸¥šýšž¥ ¤——¥¦›¥¤¥¦š¢
Hidria Perles, d.o.o., Savska loka 2, 4000 Kranj, ¤ ¢¥¦ª¥´
¥¹¬©¹¤¹¬©ªª¥¤¹½§ ³±¾¬¦¾©¹, ¼¹¥ º¦© ¹£ž¼©¤ ž´ £°¼ª¥´
žª¤¹£°¶©ª¹ ž³¸¥¹¥¬¦©ª ¬ ¤¥¥¹¬©¹¤¹¬žž ¤ ¨ž£© ¹ž¬±¶ž
Ь£¥¢©´¤ ¥¸¥ ¢±£¦±¶©ª¹± Directive 98/37/EEC, Directive
73/23/EEC ž Directive 89/336/EEC, ± ¹± ¯© ¤¥¥¹¬©¹¤¹¬°©¹
¹£©Ÿ¥¬±ªž¾¶ ¤¦©¨°§×ž® ¤¹±ª¨±£¹¥¬
EN 50144-1:1998, EN 50144-2-1:1999
EN 55014-1:2000 +A1:2001 +A2:1999, EN 55014-2:1997
EN 61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998,
EN 61000-3-3:1995.
05
ES IZJAVA O SKLADNOSTI
Hidria Perles, d.o.o., Savska loka 2, 4000 Kranj, s polno
odgovornostjo izjavlja, da je elektrino rono orodje izdelano v
skladu z Odredbo o varnosti strojev, Ur.L. RS št. 52/00 in 107/01
(Directive 98/37/EEC), Odredbo o elektrini opremi, ki je
namenjena za uporabo znotraj doloenih napetostnih mej, Ur.L.RS
27/04, (Directive 73/23/EEC) ter Odredbo o elektromagnetni
združljivosti, Ur.L.RS št. 84/01 in 32/02
(Directive 89/336/EEC) ter ustreza zahtevam standardov:
EN 50144-1:1998, EN 50144-2-1:1999
EN 55014-1:2000 +A1:2001 +A2:1999, EN 55014-2:1997
EN 61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998,
EN 61000-3-3:1995.
05
ES IZJAVA O USKLAENOSTI
Hidria Perles, d.o.o., Savska loka 2, 4000 Kranj podu punom
odgovornoš“u izjavljuje da je elektrini roni alat proizveden u
skladu s direktivama Evropskog parlamenta Directive 98/37/EEC,
Directive 73/23/EEC i Directive 89/336/EEC te odgovara
zahtjevima slijede“ih standarda
EN 50144-1:1998, EN 50144-2-1:1999
EN 55014-1:2000 +A1:2001 +A2:1999, EN 55014-2:1997
EN 61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998,
EN 61000-3-3:1995.
05
ES šŸž¦ž — —§£ž¥š˜šÔ —¤¥š
̞¨£ž± Ù©£¦©¤, ¨.¥.¥., ݱ¬¤ ± ¦¥ ± 2, 4000 Ó£±, ¤± ¢°ª¥¶
¥¨¸¥¬¥£ª¥° ž³±¬°© ¨± © ©¦© ¹£ž¼ªž £°¼ªž ±¦±¹ ž³£±©ª
° ¤ ¦±¨° ¤± ¨ž£© ¹ž¬±¶± Ь£¥¢¤ ¥¸ ¢±£¦±¶©ª¹± Directive
98/37/EEC, Directive 73/23/EEC ¹© Directive 89/336/EEC ¹©
¥¨¸¥¬±£± ³±®¹©¬ž¶± ¤¦©¨©ž® ¤¹±ª¨±£¨±:
EN 50144-1:1998, EN 50144-2-1:1999
EN 55014-1:2000 +A1:2001 +A2:1999, EN 55014-2:1997
EN 61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998,
EN 61000-3-3:1995.
05
›¤ šŸž¦ž Ÿž ¤ÔžÞ —¤¥
̞¨£ž± Ù©£¦©¤, ¨.¥.¥., ݱ¬¤ ± ¦¥ ± 2, 4000 Ó£±, ¤¥ ¢¥¦ª±
¥¨¸¥¬¥£ª¥¤¹ ž³±¬°¬±, ¨© ± ©¦© ¹£ž¼ª¥¹¥ ¥£°¨ž© © ž³£±Ÿ¥¹©ª¥
¬¥ ¤¥¸¦±¤ª¥¤¹ ¤¥ ¨ž£© ¹ž¬ž¹© ª± Ь£¥¢¤ ž¥¹ ¢±£¦±¶©ª¹
Directive 98/37/EEC, Directive 73/23/EEC ž Directive 89/336/EEC
ž ¸ž ž¤¢¥¦ª°¬± ¤¦©¨ªž¹© ¤¹±ª¨±£¨ž
EN 50144-1:1998, EN 50144-2-1:1999
EN 55014-1:2000 +A1:2001 +A2:1999, EN 55014-2:1997
EN 61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998,
EN 61000-3-3:1995.
05
Peter Petrovi
Strategic marketing and R&D manager
Hidria Perles, d.o.o., Savska loka 2, 4000 Kranj
Kranj, 19.11.2008