background image

 

TC90700 

V. 01 – 06/06/2017 

19 

©Velleman nv 

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

1.

 

Wstęp 

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. 
Ważne informacje dotyczące środowiska. 

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może 
być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na 
odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze 
urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie świadczącej usługi recyklingu. 
Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska 

W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację 
odpadów. 

Dziękujemy za wybór produktu firmy Perel! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed 
użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - 
należy skontaktować się ze sprzedawcą. 
 

2.

 

Wskazówki bezpieczeństwa 

 

UWAGA 

 

 

Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby 
o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych, jak 
również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli 
znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na 
temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze 
związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy. 
Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane 
przez dzieci bez nadzoru. 

 

Jeśli zewnętrzny, elastyczny kabel lub przewód urządzenia jest uszkodzony, 
należy go zastąpić specjalnym przewodem, lub przewodem udostępnianym 
wyłącznie przez producenta lub jego agenta serwisowego. 

 

Nie odkurzać ani nie używać odkurzacza do popiołu w pobliżu palnych cieczy, 
gazów, wybuchowych oparów (paliwa, farb olejnych, wodoru) lub 
wybuchowych pyłów (węglowego, magnezowego, mąki, prochu 
strzelniczego). 

 

Zbierać wyłącznie zimny popiół. Nigdy nie zbierać żadnych płonących lub 
dymiących przedmiotów, jak np. papierosy, cygara itd. Nie zbierać cieczy. 

 

Nigdy nie stosować uszkodzonego urządzenia. Nie używać odkurzacza do 
popiołu z uszkodzonym filtrem lub bez filtra. 

 

Chronić przed wilgocią, cieczami i deszczem. Nie używać odkurzacza do 
popiołu mokrymi rękami. 

 

Nie odłączać ani nie przemieszczać urządzenia ciągnąc za kabel zasilania. 
Kabel zasilania należy układać tak, aby nie przeszkadzał innym osobom. Nie 
zaciskać ani nie owijać kabla zasilania wokół urządzenia. 

 

Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. 

 

3.

 

Informacje ogólne 

Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman

®

 na końcu niniejszej instrukcji. 

 

 

Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego funkcjami. 

 

Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Uszkodzenia 
spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają gwarancji. 

 

Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Wszelkie inne zastosowania mogą prowadzić do 
zwarć, oparzeń, wstrząsów elektrycznych, wypadków, itd. Używanie urządzenia niezgodnie z 
przeznaczeniem spowoduje unieważnienie gwarancji. 

 

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca 
nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia ani problemy. 

 

Ze względu na stałe udoskonalanie produktu, rzeczywisty wygląd produktu może różnić się od 
przedstawionego na zdjęciach.  

Summary of Contents for TC90700

Page 1: ...R ASPIRATEUR CENDRES ES ASPIRADOR DE CENIZAS DE ASCHESAUGER PL ODKURZACZ DO POPIO U PT ASPIRADOR DE CINZAS USER MANUAL 4 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 10 MANUAL DEL USUARIO 13 BEDIENUNGSANLEITUNG 16 INS...

Page 2: ...TC90700 V 01 06 06 2017 2 Velleman nv...

Page 3: ...TC90700 V 01 06 06 2017 3 Velleman nv...

Page 4: ...vapours oil based paints hydrogen or explosive dusts coal dust magnesium dust grain dust gunpowder Only vacuum cold ashes Never vacuum anything that is burning or smoking such as cigarettes cigars et...

Page 5: ...to the illustrations on page 2 of this manual 1 aluminium suction nozzle 5 on off switch 2 handle 6 power cord 3 fixing clip 7 HEPA filter 4 ash collector 6 Assembly 1 Before using the ash cleaner mak...

Page 6: ...se flammable or caustic products to clean the device Please contact your local dealer when you need spare parts for this appliance Always mention the specific serial number which is mentioned on the r...

Page 7: ...f explosieve dampen bv benzine verf op oliebasis waterstofgas of explosieve stoffen bv kolenstof magnesiumstof graanstof of buskruit Zuig alleen koude assen op Zuig nooit brandende of gloeiende voorwe...

Page 8: ...aarding is niet noodzakelijk 5 Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding 1 aluminium zuigmond 5 aan uit schakelaar 2 handgreep 6 voedingskabel 3 bevestigingsclip 7 HEPA f...

Page 9: ...re of bijtende producten Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen Vermeld steeds het serienummer van het toestel dat u kunt vinden op het specificatielabel van het toestel 10 Technische...

Page 10: ...explosives p ex poussi re de charbon poussi re de magn sium poudre canon Aspirer uniquement des cendres froides Ne pas aspirer de mati res en combustion cigarettes cendres chaudes etc Ne jamais aspire...

Page 11: ...ser un fil de mise la terre 5 Description Se r f rer aux illustrations en page 2 de ce mode d emploi 1 buse d aspiration 5 interrupteur on off 2 poign e 6 c ble d alimentation 3 crochet de fixation 7...

Page 12: ...revendeur pour commander des pi ces de rechange Toujours mentionner le num ro de s rie sp cifique indiqu sur la plaque signal tique de l appareil 10 Sp cifications techniques alimentation 230 V 50 Hz...

Page 13: ...lvos explosivos como polvo de carb n polvo de magnesio polvo de grano o p lvora Aspire s lo cenizas fr as Nunca aspire algo caliente p ej cigarrillos puros etc Nunca aspire l quidos Nunca utilice un a...

Page 14: ...seguro Clase 2 Aparato con doble aislamiento no requiere una toma a tierra de seguridad el ctrica 5 Descripci n V ase las figuras en la p gina 2 de este manual del usuario 1 tubo de aluminio 5 interr...

Page 15: ...ductos inflamables ni corrosivos para limpiar el aparato Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio Mencione siempre el n mero de serie especifico mencionado en la etiqueta del aparat...

Page 16: ...staub Magnesium Staubkorn oder Pulver Saugen Sie nur kalte Asche auf Saugen Sie keine hei en gl henden brennbaren Gegenst nde z B Zigaretten Zigarren usw auf Saugen Sie niemals Fl ssigkeiten auf Benut...

Page 17: ...he Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung 1 Aluminium Saugrohr 5 EIN AUS Schalter 2 Handgriff 6 Netzkabel 3 Kabelbinder 7 HEP FILTER 4 Beh lter 6 Montage 1 Achten Sie vor Gebrauch darauf dass...

Page 18: ...als mit Wasser aber benutzen Sie ein feuchtes Tuch Verwenden Sie niemals entflammbare oder tzende Reinigungsmittel Setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung wenn Sie Ersatzteile ben tigen Die Ar...

Page 19: ...i specjalnym przewodem lub przewodem udost pnianym wy cznie przez producenta lub jego agenta serwisowego Nie odkurza ani nie u ywa odkurzacza do popio u w pobli u palnych cieczy gaz w wybuchowych opar...

Page 20: ...racuje lepiej i bezpieczniej przy zachowaniu podanego zakresu wydajno ci Podczas konserwacji urz dzenia nale y zachowa ostro no Utrzymywa urz dzenie w czysto ci aby zapewni lepsz i bezpieczniejsz prac...

Page 21: ...rz dzenia nie u ywa produkt w palnych ani r cych Je eli konieczne s cz ci zamienne nale y skontaktowa si z lokalnym dystrybutorem Ka dorazowo poda numer seryjny znajduj cy si na tabliczce znamionowej...

Page 22: ...o ou p explosivo p de carv o p de magn sio p de gr os p lvora Aspire apenas cinzas frias Nunca aspire nada que esteja a arder ou a deitar fumo como por exemplo cigarros charutos etc Nunca aspire l qui...

Page 23: ...nto pelo que n o necess rio fio terra 5 Descri o Veja as imagens na p gina 2 deste manual 1 bocal de suc o em alum nio 5 interruptor on off 2 pega 6 cabo de alimenta o 3 grampo de fixa o 7 FILTRO HEPA...

Page 24: ...sujidade Nunca utilize produtos inflam veis ou c usticos para limpar o aparelho Por favor contacte o seu distribuidor local sempre que necessitar de pe as de substitui o Indique sempre o n mero de s...

Page 25: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Page 26: ...rkatastrophen usw Sch den verursacht durch absichtliche nachl ssige oder unsachgem e Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsa...

Page 27: ...ba eksploatacyjnych tj umy lne b d nieumy lne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materia w ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niew a ciwego obchodzenia si lub niezgodnego u ytkowania z instru...

Reviews: