background image

 

TC90700 

V. 01 – 06/06/2017 

22 

©Velleman nv 

MANUAL DO UTILIZADOR 

1.

 

Introdução 

Aos cidadãos da União Europeia 
Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto 

Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos 
no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve dirigir-se 
a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de 
reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente. 

Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. 

Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o 
aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto 
com o seu distribuidor. 
 

2.

 

Instruções de segurança 

 

ADVERTÊNCIA 

 

 

Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 
anos e pessoas com capacidades físicas, mentais e sensoriais reduzidas, ou 
com falta de experiência e conhecimentos acerca do aparelho, desde que 
sejam supervisionadas e informadas acerca da utilização do aparelho e 
possíveis acidentes. As crianças não devem brincar com o aparelho. A 
limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem a devida 
supervisão. 

 

Se o cabo flexível exterior ou cabo de alimentação estiver danificado, este 
deve ser substituído por um cabo especial ou outro cabo fornecido 
exclusivamente pelo fabricante ou por um agente autorizado. 

 

Não aspirar ou utilizar este aspirador de cinzas perto de líquidos inflamáveis, 
gases, vapores explosivos (vapores de combustível, tintas à base de óleo, 
hidrogénio) ou pó explosivo (pó de carvão, pó de magnésio, pó de grãos, 
pólvora). 

 

Aspire apenas cinzas frias. Nunca aspire nada que esteja a arder ou a deitar 
fumo como por exemplo cigarros, charutos, etc. Nunca aspire líquidos. 

 

Nunca utilize um aparelho visivelmente danificado. Não utilize este aspirador 
de cinzas caso este tenha o filtro rasgado ou não tenha filtro. 

 

Mantenha o aparelho sempre protegido da humidade, líquidos ou chuva. 
Nunca utilize o aspirador de cinzas com as mãos molhadas. 

 

Nunca desligue ou desloque o aparelho puxando pelo cabo de alimentação. 
Posicione sempre o cabo de alimentação de modo a que não incomode as 
pessoas. Não enrole ou vinque o cabo de alimentação à volta do aparelho. 

 

Nunca deixe o aparelho a funcionar sem supervisão. 

 

3.

 

Normas gerais 

Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman

® 

na parte final deste manual do utilizador. 

 

 

Familiarize-se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar. 

 

Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas. 
Os danos causados por modificações não autorizadas do aparelho não estão cobertos pela garantia. 

 

Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Todos os outros usos podem levar a 
um curto-circuito, queimaduras, eletrochoques, de colisão, etc. Utilizar o aparelho de uma forma não 
autorizada dará origem à anulação da garantia. 

 

Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia 
e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes. 

 

Devido às contantes melhorias do produto, o produto actual pode diferir das imagens apresentadas.  

 

As imagens do produto têm apenas uma função ilustrativa. 

 

Não ligue o aparelho depois de exposto a variações de temperatura. Para evitar danos, espere que o 
aparelho atinge a temperatura ambiente. 

 

Guarde este manual para posterior consulta. 

Summary of Contents for TC90700

Page 1: ...R ASPIRATEUR CENDRES ES ASPIRADOR DE CENIZAS DE ASCHESAUGER PL ODKURZACZ DO POPIO U PT ASPIRADOR DE CINZAS USER MANUAL 4 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 10 MANUAL DEL USUARIO 13 BEDIENUNGSANLEITUNG 16 INS...

Page 2: ...TC90700 V 01 06 06 2017 2 Velleman nv...

Page 3: ...TC90700 V 01 06 06 2017 3 Velleman nv...

Page 4: ...vapours oil based paints hydrogen or explosive dusts coal dust magnesium dust grain dust gunpowder Only vacuum cold ashes Never vacuum anything that is burning or smoking such as cigarettes cigars et...

Page 5: ...to the illustrations on page 2 of this manual 1 aluminium suction nozzle 5 on off switch 2 handle 6 power cord 3 fixing clip 7 HEPA filter 4 ash collector 6 Assembly 1 Before using the ash cleaner mak...

Page 6: ...se flammable or caustic products to clean the device Please contact your local dealer when you need spare parts for this appliance Always mention the specific serial number which is mentioned on the r...

Page 7: ...f explosieve dampen bv benzine verf op oliebasis waterstofgas of explosieve stoffen bv kolenstof magnesiumstof graanstof of buskruit Zuig alleen koude assen op Zuig nooit brandende of gloeiende voorwe...

Page 8: ...aarding is niet noodzakelijk 5 Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding 1 aluminium zuigmond 5 aan uit schakelaar 2 handgreep 6 voedingskabel 3 bevestigingsclip 7 HEPA f...

Page 9: ...re of bijtende producten Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen Vermeld steeds het serienummer van het toestel dat u kunt vinden op het specificatielabel van het toestel 10 Technische...

Page 10: ...explosives p ex poussi re de charbon poussi re de magn sium poudre canon Aspirer uniquement des cendres froides Ne pas aspirer de mati res en combustion cigarettes cendres chaudes etc Ne jamais aspire...

Page 11: ...ser un fil de mise la terre 5 Description Se r f rer aux illustrations en page 2 de ce mode d emploi 1 buse d aspiration 5 interrupteur on off 2 poign e 6 c ble d alimentation 3 crochet de fixation 7...

Page 12: ...revendeur pour commander des pi ces de rechange Toujours mentionner le num ro de s rie sp cifique indiqu sur la plaque signal tique de l appareil 10 Sp cifications techniques alimentation 230 V 50 Hz...

Page 13: ...lvos explosivos como polvo de carb n polvo de magnesio polvo de grano o p lvora Aspire s lo cenizas fr as Nunca aspire algo caliente p ej cigarrillos puros etc Nunca aspire l quidos Nunca utilice un a...

Page 14: ...seguro Clase 2 Aparato con doble aislamiento no requiere una toma a tierra de seguridad el ctrica 5 Descripci n V ase las figuras en la p gina 2 de este manual del usuario 1 tubo de aluminio 5 interr...

Page 15: ...ductos inflamables ni corrosivos para limpiar el aparato Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio Mencione siempre el n mero de serie especifico mencionado en la etiqueta del aparat...

Page 16: ...staub Magnesium Staubkorn oder Pulver Saugen Sie nur kalte Asche auf Saugen Sie keine hei en gl henden brennbaren Gegenst nde z B Zigaretten Zigarren usw auf Saugen Sie niemals Fl ssigkeiten auf Benut...

Page 17: ...he Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung 1 Aluminium Saugrohr 5 EIN AUS Schalter 2 Handgriff 6 Netzkabel 3 Kabelbinder 7 HEP FILTER 4 Beh lter 6 Montage 1 Achten Sie vor Gebrauch darauf dass...

Page 18: ...als mit Wasser aber benutzen Sie ein feuchtes Tuch Verwenden Sie niemals entflammbare oder tzende Reinigungsmittel Setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung wenn Sie Ersatzteile ben tigen Die Ar...

Page 19: ...i specjalnym przewodem lub przewodem udost pnianym wy cznie przez producenta lub jego agenta serwisowego Nie odkurza ani nie u ywa odkurzacza do popio u w pobli u palnych cieczy gaz w wybuchowych opar...

Page 20: ...racuje lepiej i bezpieczniej przy zachowaniu podanego zakresu wydajno ci Podczas konserwacji urz dzenia nale y zachowa ostro no Utrzymywa urz dzenie w czysto ci aby zapewni lepsz i bezpieczniejsz prac...

Page 21: ...rz dzenia nie u ywa produkt w palnych ani r cych Je eli konieczne s cz ci zamienne nale y skontaktowa si z lokalnym dystrybutorem Ka dorazowo poda numer seryjny znajduj cy si na tabliczce znamionowej...

Page 22: ...o ou p explosivo p de carv o p de magn sio p de gr os p lvora Aspire apenas cinzas frias Nunca aspire nada que esteja a arder ou a deitar fumo como por exemplo cigarros charutos etc Nunca aspire l qui...

Page 23: ...nto pelo que n o necess rio fio terra 5 Descri o Veja as imagens na p gina 2 deste manual 1 bocal de suc o em alum nio 5 interruptor on off 2 pega 6 cabo de alimenta o 3 grampo de fixa o 7 FILTRO HEPA...

Page 24: ...sujidade Nunca utilize produtos inflam veis ou c usticos para limpar o aparelho Por favor contacte o seu distribuidor local sempre que necessitar de pe as de substitui o Indique sempre o n mero de s...

Page 25: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Page 26: ...rkatastrophen usw Sch den verursacht durch absichtliche nachl ssige oder unsachgem e Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsa...

Page 27: ...ba eksploatacyjnych tj umy lne b d nieumy lne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materia w ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niew a ciwego obchodzenia si lub niezgodnego u ytkowania z instru...

Reviews: