background image

 

TC90700 

V. 01 – 06/06/2017 

23 

©Velleman nv 

4.

 

Normas de Segurança Adicionais para Aspiradores de Cinzas 

 

Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico. Siga sempre as instruções referidas no manual do 
utilizador. 

 

Nunca mergulhe o aparelho em água ou em qualquer outro líquido, seja por que razão for. 

 

Nunca use o aparelho em ou perto de áreas molhadas. Nunca toque no aparelho com as mãos húmidas ou 
molhadas. Risco de choque elétrico. 

 

Use sempre o aparelho com o respetivo filtro de modo a evitar danos no motor. 

 

Não se debruce. Evite posturas fora do normal e certifique-se que está sempre numa posição de equilibrio. 

 

Evite que a máquina possa entrar em funcionamento sem que o pretenda. Desligue sempre as ferramentas 
que não estão a ser usadas. 

 

Não sobrecarregue o aparelho. Trabalhará melhor e com mais segurança se não exceder os limites. 

 

Lide com o aparelho com cuidado. Mantenha-o sempre limpo para que trabalhe melhor e com mais 
segurança. 

 

Classe II - A máquina tem duplo isolamento, pelo que não é necessário fio terra. 

 

5.

 

Descrição 

Veja as imagens na página 2 deste manual. 
 

bocal de sucção em alumínio 

 

interruptor on/off 

pega 

 

cabo de alimentação 

grampo de fixação 

 

FILTRO HEPA 

colector de cinzas 

 

 

 

 

6.

 

Montagem 

1.

 

Antes de usar o aspirador de cinzas certifique-se de que todos os acessórios estão bem apertados. 

2.

 

Liberte os grampos de fixação e reitre a tampa do colector de cinzas. 

3.

 

Fixe o filtro à parte mais em baixo da tampa. Fixe o saco do filtro ao filtro. O saco serve para proteger o 
filtro. 

4.

 

Volte a colocar a tampa do colector de cinzas no devido lugar e fixe os grampos. 

5.

 

Fixe o bocal de sucção em alumíno ao tubo flexível. 

6.

 

Fixe o tubo flexível ao colector de cinzas. 

 

7.

 

Utilização 

Antes de iniciar, verifique se o filtro está instalado corretamente e se não está danificado. Monte o aspirador de 
cinzas e ligue-o a uma tomada de corrente elétrica. 
 

7.1

 

Aspiração das Cinzas 

 

ADVERTÊNCIA 

 

 

Deixe as cinzas arrefecerem completamente antes de as aspirar! 

 

1.

 

Ligue o aparelho. 

2.

 

Aspire as cinzas frias. 

3.

 

Desligue o aparelho. 

4.

 

Desligue o cabo de alimentação da corrente. 

5.

 

Retire a tampa do colector de cinzas. 

6.

 

Deite fora as cinzas respeitando o meio ambiente. 

 

Summary of Contents for TC90700

Page 1: ...R ASPIRATEUR CENDRES ES ASPIRADOR DE CENIZAS DE ASCHESAUGER PL ODKURZACZ DO POPIO U PT ASPIRADOR DE CINZAS USER MANUAL 4 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 10 MANUAL DEL USUARIO 13 BEDIENUNGSANLEITUNG 16 INS...

Page 2: ...TC90700 V 01 06 06 2017 2 Velleman nv...

Page 3: ...TC90700 V 01 06 06 2017 3 Velleman nv...

Page 4: ...vapours oil based paints hydrogen or explosive dusts coal dust magnesium dust grain dust gunpowder Only vacuum cold ashes Never vacuum anything that is burning or smoking such as cigarettes cigars et...

Page 5: ...to the illustrations on page 2 of this manual 1 aluminium suction nozzle 5 on off switch 2 handle 6 power cord 3 fixing clip 7 HEPA filter 4 ash collector 6 Assembly 1 Before using the ash cleaner mak...

Page 6: ...se flammable or caustic products to clean the device Please contact your local dealer when you need spare parts for this appliance Always mention the specific serial number which is mentioned on the r...

Page 7: ...f explosieve dampen bv benzine verf op oliebasis waterstofgas of explosieve stoffen bv kolenstof magnesiumstof graanstof of buskruit Zuig alleen koude assen op Zuig nooit brandende of gloeiende voorwe...

Page 8: ...aarding is niet noodzakelijk 5 Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding 1 aluminium zuigmond 5 aan uit schakelaar 2 handgreep 6 voedingskabel 3 bevestigingsclip 7 HEPA f...

Page 9: ...re of bijtende producten Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen Vermeld steeds het serienummer van het toestel dat u kunt vinden op het specificatielabel van het toestel 10 Technische...

Page 10: ...explosives p ex poussi re de charbon poussi re de magn sium poudre canon Aspirer uniquement des cendres froides Ne pas aspirer de mati res en combustion cigarettes cendres chaudes etc Ne jamais aspire...

Page 11: ...ser un fil de mise la terre 5 Description Se r f rer aux illustrations en page 2 de ce mode d emploi 1 buse d aspiration 5 interrupteur on off 2 poign e 6 c ble d alimentation 3 crochet de fixation 7...

Page 12: ...revendeur pour commander des pi ces de rechange Toujours mentionner le num ro de s rie sp cifique indiqu sur la plaque signal tique de l appareil 10 Sp cifications techniques alimentation 230 V 50 Hz...

Page 13: ...lvos explosivos como polvo de carb n polvo de magnesio polvo de grano o p lvora Aspire s lo cenizas fr as Nunca aspire algo caliente p ej cigarrillos puros etc Nunca aspire l quidos Nunca utilice un a...

Page 14: ...seguro Clase 2 Aparato con doble aislamiento no requiere una toma a tierra de seguridad el ctrica 5 Descripci n V ase las figuras en la p gina 2 de este manual del usuario 1 tubo de aluminio 5 interr...

Page 15: ...ductos inflamables ni corrosivos para limpiar el aparato Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio Mencione siempre el n mero de serie especifico mencionado en la etiqueta del aparat...

Page 16: ...staub Magnesium Staubkorn oder Pulver Saugen Sie nur kalte Asche auf Saugen Sie keine hei en gl henden brennbaren Gegenst nde z B Zigaretten Zigarren usw auf Saugen Sie niemals Fl ssigkeiten auf Benut...

Page 17: ...he Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung 1 Aluminium Saugrohr 5 EIN AUS Schalter 2 Handgriff 6 Netzkabel 3 Kabelbinder 7 HEP FILTER 4 Beh lter 6 Montage 1 Achten Sie vor Gebrauch darauf dass...

Page 18: ...als mit Wasser aber benutzen Sie ein feuchtes Tuch Verwenden Sie niemals entflammbare oder tzende Reinigungsmittel Setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung wenn Sie Ersatzteile ben tigen Die Ar...

Page 19: ...i specjalnym przewodem lub przewodem udost pnianym wy cznie przez producenta lub jego agenta serwisowego Nie odkurza ani nie u ywa odkurzacza do popio u w pobli u palnych cieczy gaz w wybuchowych opar...

Page 20: ...racuje lepiej i bezpieczniej przy zachowaniu podanego zakresu wydajno ci Podczas konserwacji urz dzenia nale y zachowa ostro no Utrzymywa urz dzenie w czysto ci aby zapewni lepsz i bezpieczniejsz prac...

Page 21: ...rz dzenia nie u ywa produkt w palnych ani r cych Je eli konieczne s cz ci zamienne nale y skontaktowa si z lokalnym dystrybutorem Ka dorazowo poda numer seryjny znajduj cy si na tabliczce znamionowej...

Page 22: ...o ou p explosivo p de carv o p de magn sio p de gr os p lvora Aspire apenas cinzas frias Nunca aspire nada que esteja a arder ou a deitar fumo como por exemplo cigarros charutos etc Nunca aspire l qui...

Page 23: ...nto pelo que n o necess rio fio terra 5 Descri o Veja as imagens na p gina 2 deste manual 1 bocal de suc o em alum nio 5 interruptor on off 2 pega 6 cabo de alimenta o 3 grampo de fixa o 7 FILTRO HEPA...

Page 24: ...sujidade Nunca utilize produtos inflam veis ou c usticos para limpar o aparelho Por favor contacte o seu distribuidor local sempre que necessitar de pe as de substitui o Indique sempre o n mero de s...

Page 25: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Page 26: ...rkatastrophen usw Sch den verursacht durch absichtliche nachl ssige oder unsachgem e Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsa...

Page 27: ...ba eksploatacyjnych tj umy lne b d nieumy lne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materia w ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niew a ciwego obchodzenia si lub niezgodnego u ytkowania z instru...

Reviews: