background image

08/

E

 

Pa

 

E p

 

Pa

 

 

Pa

 

Re

6.


es

Lig
co

Nu

7.

A s

RM
de

8.

Te
Po
Ala
De
fra

Re

Pro

cir
Co
Pro
so

Pro

Di
Pe
Te
Fre

/06/2010 

Evite de ut

asso 3: lig

possível ala

asso 4: lig

LEDE verde

asso 5: lig

espeite a or

.

 

Ligar o 

painel trase
ta conectad

gar o borne

nversor. Nu

uma posiçã

.

 

Medir a

saída do co

MS AUTÊNT

e 20 a 30V 

.

 

Especif

ensão de en
otencia de s

arme bater

esactivação
aca 

eactivação a

otecção con

rcuitos em 

onsumo sem

otecção con

breaquecim

otecção 

mensões 

eso 
ensão de sa

equência 

tilizar uma

ar o apare

argar o cab

ar o conve

e acende. O

ar o apare

rdem dos p

 convers

eiro do con

da a caixa d

e a um pont

um carro, l

o fixa esta 

as tençõe

onversor ut

TICO para m

mais baixa

ficações 

 

ntrada CC 

saída 

ria fraca 

o de bateria

automática

ntra curto-

saída 

m carga 

ntra 

mento 

aída CA 

a extensão

ten

elho. 

bo de alime

ersor. 

O converso

elho conec

assos. Para

sor a terr

nversor esta

do convers

to colocado

igue ao cha

 ligado com

es CA 

tiliza uma O

medir a ten

s que os va

 

Dep

P

EPSI

o. Um cabo

nsão o um

ntação sem

r esta ligad

ctado. 

a desactiva

ra 

a equipado

sor e saída 

o a terra. E

assis. Num

m a terra. 

ONDA SENO

são de saíd

alores norm

EP

pois de uma

activar 

Protecção co

170 x 

I150/EPS

23

o demasia

 aquecime

m problema

do com uma

r o sistema

 com uma 
CA. 

ste ponto v
 barco, ligu

OIDAL MOD

da CA. Com

mais. 

PSI150 

150W 

1

a desactiva

 o aparelho

Sim, co

ontra sobre

105 x 60m

725g 

I300 

ado compr

ento do ca

a tensão de

a, proceder

porca de lig

varia em fu

ue a conexã

DIFICADA. U

m qualquer 

DC 10V

10.5VDC +/

10VDC +/-

ção por ex.

 manualme

automatic

om reactiva

0.3

55°C +/

ecarga, sob

polaridade

230VAC 

50Hz +/

rido pode c

abo.   

e saída 240

r por ordem

gação para

nção do sit

ão do sistem

Utilize unica

outro voltím

 – 15V 

/- 0.5VDC 

- 0.5VDC 

. Um curto-

ente. O conv

camente. 

ação autom

3A 

/- 5°C 

breaquecim

e inversa 

18

+/- 5% 
/- 1Hz 

causar um

0VCA. 

m inversa. 

 a terra. Es

tio de ligaçã

ma de terra

amente VO

metro as m

 

EPSI300

300W 

-circuito, nã

versor reac

mática 

ento, curto

0 x 105 x 6

800g 

© 

Velleman

®

ma perca d

sta ligação 

ão do 

a do barco.

 

OLTÍMETRO 

medidas ser

ão necessár

ctivara 

o-circuitos, 

60mm 

®

 nv 

de 

 

 

ão 

rio 

 

Summary of Contents for EPSI150

Page 1: ...0 E INVERT RTISSEU MER 12V RTIDOR ELRICHT RSOR DE ER DA 1 NUAL EMPLOI ERSHAND DEL USUA NGSANLEI DO UTILIZ UTENTE EPSI3 TER 12V UR 12VC VDC NA 12VDC TER 12V E CORR 12VDC A LEIDING ARIO ITUNG ZADOR 300 VDC TO CC VER AAR 230 C A 230V VDC IN RENTE 1 A 230V EPSI30 2 5 9 13 16 20 24 O 230VA S 230V 0VAC VAC 230VA 12VDC A AC EPSI 00 AC VCA AC A 230VA I150 AC ...

Page 2: ...t in case onnections ntilated pla irect sunsh dren ter and hum r a prolonge o restart fu d 0 to 20 min put voltage with audio e aulty invert er produces o signal Yo connected t battery T Be aware th electric cha when usin the warran I150 EPS 2 er man bout this p ckage indica t Do not di to a special or or to a lo posal auth e manual th do not inst which are no o a voltage or vans ty Warran the dev...

Page 3: ...e t ower be much hi g power is e needed po quire less po these speci principle w power by rter x 3 inve avoid dam a well vent e between ables to th k connectio Connect th y terminal ge the inve I150 EPS 3 e inverter R mains 230V oes not exc evices pow maged or c rter with m nnect these plies for lap te with a pu r data loss i oned at the r needed by s capacity er during th than the op type like m ...

Page 4: ...This terminal is connected to the case of the inverter and also to the earthing terminal of the AC output socket The chassis earthing lug should be connected to an earthing point which will vary depending on where the power inverter is installed In a vehicle connect the chassis ground lug to the chassis of the vehicle In a boat connect to the boat s grounding systems In a fixed location connect to...

Page 5: ... es déchets tion Renvo ocal Il conv les autori hat Lire la a été endom connecter la sseur est d ovenant du oiture bate ce et de q nement ava pour des r mbent pas I150 EPS 5 PSI150 150W 1 inverter be oes not nee Y h temperat 105 x 60m 725g s only Vel rom inco lease visit t to chang manual is ow slated or redu CE D EM portantes lage indiqu s jeter un a municipaux oyer les éq vient de res ités locale...

Page 6: ...tisseur peut facilement être connecté à une batterie de voiture Pour des appareils nécessitant plus de puissance nous vous conseillons d utiliser une batterie de traction Cette batterie a été conçue pour fournir un courant important pendant une période prolongée Notez qu un convertisseur fournissant 600W appellera environ 60A de la batterie de voiture Utilisez des batteries à capacité Ah égale lor...

Page 7: ...s Appliq ice de l ap du conve reil x 3 c éviter d en seur dans ntre le pann morégulé e ent les câb xion noire s a batterie C et à la born dommager l I150 EPS 7 ssance que de service e mportante ns du bois n ssance souv quez la règ ppareil par ertisseur capacité d dommager un endro neau arrière t ne s encle bles fourn sur le pann Connectez ne positive le convertis I300 e la puissan est égale à La p...

Page 8: ...ffe d areil re rallongé sseur sseur fourn onnecté r débranche seur à la seur est éq de l invers ectée à un p éhicule il fa exion avec sition fixe l A SINUSOÏD nsion de so sses que le ues EP n est pas né p ex un co Protection c 170 x I150 EPS 8 e câble fou du câble lu ni une tensi er le systèm masse uipé d une seur et à la point de m aut connect les systèm a connexio E MODIFIÉ ortie CA Av es valeur...

Page 9: ... onde voor het ge ade door he rdelijkheid a den teeds voldo n door een oldoende op t te schake en piekspan d Het mod e enkel doo bleem zal d erbreek all d verluchte reeks bloot ik van kind t van water en afgekoel I150 EPS 9 725g essoires d ou lésions article vis s cette not our cette no duction copie ique que se so kershan nie de dit prod pakking gee ade kan toe wone huish n voor recyc en Respec e...

Page 10: ...eschadigd worden of kunnen de omvormer beschadigen Snelladers kunnen niet worden aangesloten op de omvormers met gemodificeerde uitgang Deze kunnen beschadigd worden of kunnen de omvormer beschadigen Voor deze toepassing raden wij omvormers met een zuivere uitgang aan Geschakelde voedingen bv voeding voor laptops kunnen worden beschadigd of kunnen de omvormer beschadigen Sommige voedingen werken e...

Page 11: ... i De omvorm angeslote van de sta EPSI keurig op o p een goed en de achte de aansluit met de zw s met de ne op de achte de omvorm el niet Dit e apparaa at mag zond n mer levert n en apparaa appen Voo I150 EPS 11 om de omvo d geventile erplaat van tsnoeren a warte aanslu egatieve kle erzijde van mer beschad kan tot te at aan der problee nu een uitg at in r het uitsch I300 ormer of he eerde plaa de ...

Page 12: ...ODIFICEE spanning te ng op die 20 rouwbaar r s EP Bij een uit vormer nie Beveiligd t 170 x originele a eerd gebr De inform e kennisge or deze hand et is niet toeg e slaan op een I150 EPS 12 ust met een met de beh worden ver vormer is g s In een bo en vaste po ERDE SINU e meten H 0 tot 30V la resultaat PSI150 150W 1 tschakeling t opnieuw Ja m egen overb o 105 x 60m 725g ccessoires ruik van d matie ...

Page 13: ...en aire yos directos el alcance humedad íe después cendido aut o anque suav 10 a 20 m entrada no s posible q baratos fre al de alta fr alar un bue dor fácilmen ía de tracció n período p A de la bate capacidad do la tensió están cubie I150 EPS 13 L DEL U dio ambien mbalaje indi as hubiera Devuelva es con el med ades locale Lea cuidad o en el tran a de los apa n aparato q naturalme amión elleman a p...

Page 14: ...la potencia de funcionamiento Este fenómeno suele encontrarse en aplicaciones del tipo inductivo y particularmente aplicaciones con motor Un taladro de 600W puede necesitar una potencia inicial de 1800W Muchos aparatos necesitan más potencia que la potencia mencionada por ejemplo un microondas La potencia de funcionamiento es igual a la potencia mientras que está cocinando La potencia necesitada r...

Page 15: ...con una conexión provista de una tuerca con mariposa Esta conexión está conectada a la caja del convertidor y la conexión a tierra del conector de salida CA Conecte el borne de masa a un punto de puesta a tierra Este punto varía según el lugar donde el convertidor está instalado En un vehículo conecte el borne de masa al chasis En un barco establezca la conexión a los sistemas de puesta a tierra d...

Page 16: ...der ebenszyklus n Batterien üssen von e ss an den H ektieren Sie n Sie sich e diese Bed ortschäden n Ihren Hä Sie die me reiben Der zspannung oder im LK I150 EPS 16 PSI150 150W 1 de una desa ver a activa reac Sí co ontra sobre 105 x 60m 725g ios origina dos por un cto visite s y el cont a este manu mente prohibid scrito del dere UNGSAN on ses Produ r der Verpa s der Umwe nicht als u einer spezia H...

Page 17: ...schwunden ist Lassen Sie Ihren Motor 10 bis 20 drehen immer wenn Sie den Wechselrichter 2 bis 3 Stunden benutzt haben Schalten Sie ZUERST den Wechselrichter aus Sorgen Sie dafür dass die Eingangsspannung innerhalb von den erlaubten Werten bleibt siehe Technische Daten Wenn Sie Audiogeräte an den Wechselrichter anschließen ist es möglich dass es Rauschen in den Lautsprechern gibt Das ist kein Fehle...

Page 18: ...ie Bohrmaschine weniger belastet als wenn Sie durch Beton bohren müssen Weil der Wechselrichter diesen verschiedenen und wechselnden Leistungen liefern können muss müssen Sie den Wechselrichter auch aufgrund dieser Daten wählen Praktisch können Sie bei der Wahl eines Wechselrichters dieses Prinzip anwenden Betriebsleistung des Gerätes mit 3 multiplizieren Dieser Wert muss niedriger sein als die st...

Page 19: ...mutter ausgestattet Dieser Anschluss ist mit dem Gehäuse des Wechselrichters und der Erdung der AC Ausgangssteckdose verbunden Der Erdungsanschluss des Chassis muss mit einem Erdungspunkt verbunden werden Dieser Punkt hängt von dem Installationsort des Wechselrichters ab In einem Fahrzeug müssen Sie den Erdungsanschluss mit dem Chassis verbinden In einem Boot stellen Sie eine Verbindung mit den be...

Page 20: ...h u reproduziere NUAL D a e o meio a aparelho o meio ambie dirigir se a dor ou a um te as autorida onjunto Le onsulte o se parte dos a aparelho qu I150 EPS 20 PSI150 150W 1 schaltung d cht wieder a Ja m t vor Überla 105 x 60m 725g ginellen Zu ungen bei ukt siehe digung vor edienungsan riftliche Geneh en zu kopiere DO UT ambiente n ou na emba nte Não de uma empre ma unidade ades locai eia as instru...

Page 21: ...brecarga o arranque suave soft start impedirá a activação do aparelho Deixe o motor ligado durante 10 a 20 minutos depois de um uso de 2 a 3 horas PRIMEIRO desligue o conversor Assegure se que a tensão de entrada não ultrapassa os valores indicados ver Especificações Ao ligar equipamentos de áudio é possível que oiça um ruído nos altifalantes Não é do conversor Aparelhos de áudio baratos frequente...

Page 22: ...a madeira Como o conversor deve fornecer uma potência flutuante aconselha mos que escolha o conversor a partir destes elementos Aplique a seguinte regrar para determinar a potência do conversor Multiplique a potência de serviço do aparelho por 3 Este valor deve ser inferior a potência continua máxima do conversor Potencia de serviço do aparelho x 3 capacidade do conversor 5 Ligação Siga os seguint...

Page 23: ...a uma O medir a ten s que os va a Dep P EPSI o Um cabo nsão o um ntação sem r esta ligad ctado a desactiva ra a equipado sor e saída o a terra E assis Num m a terra ONDA SENO são de saíd alores norm EP pois de uma activar Protecção co 170 x I150 EPS 23 o demasia aquecime m problema do com uma r o sistema com uma CA ste ponto v barco ligu OIDAL MOD da CA Com mais PSI150 150W 1 a desactiva o aparelh...

Page 24: ... arà ritenuto ompletame el LED ross e proceder ma di avvia di tensione zione intern fusibile b azione della ollegare tut osizione be uce diretta i bambini acqua e um o dopo un u e in funzion eicolo si sc ti ogni 2 o batteria di I150 EPS 24 ssórios or ões causad uto visite conteúdo d anual do uti proíbido repro a por parte da UALE UT tive a ques to o sull imb el suo ciclo e utilizzate resa specia r...

Page 25: ...e a loro volta l inverter stesso Collegare questi dispositivi ad un inverter con uscita sinusoidale pura Gli alimentatori switching quelli utilizzati ad esempio per i PC portatili potrebbero essere danneggiati dall inverter o danneggiare a loro volta l inverter stesso Alcuni alimentatori funzionano solamente con un onda sinusoidale pura VELLEMAN NV non può essere ritenuta responsabile per la perdi...

Page 26: ...sitivo È possibile utilizzare senza problemi prolunghe per collegare l apparecchio che si vuole alimentare con l inverter Passo 4 accendere l inverter Il LED verde si illumina L inverter fornisce sulla presa d uscita una tensione di 230VAC Passo 5 accendere l apparecchio collegato all inverter Rispettare l ordine delle operazioni sopra descritte Per spegnere il sistema procedere in ordine inverso ...

Page 27: ...man EPSI one alte SINUSOIDA o RMS Un a 20 30V e una lettu EP L inverter v vraccarico 170 x olo con acc e ritenuti r dispositivo ive a ques e il nostro uesto man i proprietà i dipendenteme n nv I150 EPS 27 rnata ALE MODIF qualsiasi a inferiore a ra accurata PSI150 150W 1 viene spento surriscalda 105 x 60m 725g cessori or responsab o sto prodot sito www nuale poss ntellettuale nte o come pa I300 FIC...

Page 28: ...produits grand public pour l UE tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d acquisition effective si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d un article est jugé impossible ou lorsque les coûts s avèrent disproportionnés Velleman s autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourse...

Page 29: ...n defecto después de 1 a 2 años Por consiguiente están excluidos entre otras cosas todos los daños causados directamente o indirectamente al aparato y su contenido después de la entrega p ej por oxidación choques caída y causados por el aparato al igual que el contenido p ej pérdida de datos y una indemnización eventual para falta de ganancias partes o accesorios que deban ser reemplazados regular...

Page 30: ...ão do aparelho contrária as prescrições do fabricante todos os danos por causa de uma utilização comercial profissional ou colectiva do aparelho o período de garantia será reduzido a 6 meses para uma utilização profissional todos os danos no aparelho resultando de uma utilização incorrecta ou diferente daquela inicialmente prevista e descrita no manual de utilização todos os danos depois de uma de...

Reviews: