background image

EFL80FB                                                                                                                                                            PEREL 

  Choisissez un lieu de montage protégé contre les poussières et les extrêmes de 

température. Respectez une distance min. de 50cm entre la sortie lumière du projecteur et la 
surface cible. 

  Fixez l’appareil à l’aide d’un câble de sécurité. 

  L’emploi de l’appareil est interdit lorsque la température ambiante dépasse les 45°C. La 

température max. du boîtier est de 130°C. 

  Familiarisez-vous avec le fonctionnement de l'appareil. il est interdit aux personnes non 

qualifiés d'opérer cet appareil. La plupart des dégâts sont causes par un usage non 
professionnel. 

  Transportez l'appareil dans son emballage d'origine. 

  Il est interdit de modifier l'appareil pour des raisons de sécurité. 

  Employez votre 

EFL80FB

 uniquement pour les applications décrites dans ce manuel afin 

d'éviter les courts-circuits, les brûlures, les électrochocs, etc. Un usage interdit peut 
occasionner des dommages et annule d'office la garantie. 

 
 

4. Installation 

 

a) Insérer ou remplacer une lampe 

 

ATTENTION  :

  Déconnectez l’appareil du réseau avant d’installer ou de remplacer une lampe. 

Remplacez toute lampe endommagée. 

  Laissez refroidir une lampe pendant au moins 10 minutes avant de la remplacer. Retenez 

que les lampes deviennent extrêmement chaudes pendant le fonctionnement. 

  Evitez de toucher une lampe halogène les mains nues. Remplacez chaque ampoule à l’aide 

d’un chiffon. 

  Evitez l’emploi de lampes dont la puissance en watts dépasse la puissance max. prévue 

parce que leur température max. dépasse la température max. prévue de l’appareil. 

  Insérez deux lampes (230V/40W) avec une douille E12. 

 

Procédure 

 
1. Dévissez le couvercle en haut de l’appareil. A l’intérieur vous verrez le demi-sphère 

contenant les lentilles colorées. 

2. Enlevez le demi-sphère prudemment. 
3. Enlevez l’ancienne ampoule et insérez la nouvelle. 
4. Repositionnez le demi-sphère prudemment. 
5. Vissez le couvercle. 
 
Remarque : Il est interdit d’utiliser l’appareil tant que le couvercle n’est pas vissé!! 
 
 

b) Montage de l’appareil 

 
Remarque  : Respectez la directive EN 60598-2-17 et toute norme nationale relevante avant 

d’installer l’appareil. Un technicien qualifié doit s’occuper de l’installation! 

 

  La construction portante de l’appareil doit être capable de supporter 10 x le poids de 

l’appareil pendant une heure, sans qu’une déformation de la construction en résulte. 

  Fixez l’appareil à l’aide d’un câble de sécurité. 

Summary of Contents for EFL80FB

Page 1: ...lines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for the ensuing defects or problems Do not switch the device on immediately if it has been exposed to...

Page 2: ...not permit operation by unqualified people Any damage that may occur will probably be due to unprofessional use of the device Use the original packaging if the device is to be transported Note that a...

Page 3: ...mmable material within a 50cm radius of the device A qualified electrician should carry out the electric connection Connect the device to the mains with the power plug In general lighting effects shou...

Page 4: ...ewone huishoudelijke afval het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke...

Page 5: ...uurt van kinderen en onbevoegden 3 Algemene richtlijnen Dit toestel is een lichteffect voor professioneel podiumgebruik in disco s theaters enz U mag dit toestel enkel gebruiken met een AC stroom van...

Page 6: ...t eens de inhoud van richtlijn EN 60598 2 17 en de eventuele nationale normen voor u het toestel installeert Een geschoold technicus moet de installatie uitvoeren De draagstructuur voor het toestel mo...

Page 7: ...k Gebruik geen alcohol of solventen Behalve de lampen en de zekering mag de gebruiker geen onderdelen vervangen Lees a Lamp inbrengen of vervangen onder 4 Installatie voor meer bijzonderheden Bestel e...

Page 8: ...es objets tranchants Dans ce cas l demandez votre revendeur de remplacer le c ble d alimentation D branchez votre EFL80FB avant de le nettoyer et lorsqu il n est pas en usage Tirez toujours la fiche p...

Page 9: ...ampe endommag e Laissez refroidir une lampe pendant au moins 10 minutes avant de la remplacer Retenez que les lampes deviennent extr mement chaudes pendant le fonctionnement Evitez de toucher une lamp...

Page 10: ...r s une vitesse constante Un expert doit approuver l installation avant qu elle puisse tre prise en service 5 Nettoyage et entretien 1 Serrez les crous et les vis et v rifiez qu ils ne rouillent pas 2...

Page 11: ...os problemas resultantes No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente Este aparato pertenece a la clase de...

Page 12: ...d las modificaciones no autorizadas del aparato est n prohibidas Utilice s lo el EFL80FB para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p ej cortocircuitos quemaduras descargas el ctricas...

Page 13: ...lesiones Quite todo material inflamable en un radio de 50cm alrededor del aparato Pregunte a un electricista c mo hacer la conexi n el ctrica Conecte el aparato a la red el ctrica con la conexi n de a...

Page 14: ...ssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden Diese Einheit muss an den H ndler oder ein rtliches Recycling Unternehmen retourniert werden Respektieren Sie die rtlichen Umweltv...

Page 15: ...tlinien Dieses Ger t ist ein Lichteffekt f r den professionellen Einsatz auf B hnen in Discotheken Theater usw Der EFL80FB ist nur f r den Anschluss an einen AC Strom von max 230Vac 50Hz zugelassen un...

Page 16: ...er den Deckel geschlossen zu haben b Das Ger t installieren Bemerkung Betrachten Sie erst den Inhalt der Richtlinie EN 60598 2 17 und die eventuellen nationalen Normen ehe Sie das Ger t installieren D...

Page 17: ...werden z B bohren Sie keine zus tzlichen L cher in Montageb gel ver ndern Sie die Anschl sse nicht usw 3 Sorgen Sie daf r dass die Netzkabel nicht besch digt werden Lassen Sie das Ger t von einer Fac...

Reviews: