background image

EFL80FB                                                                                                                                                            PEREL 

16 

4. Installation 

 

a) Lampeninstallation oder Lampenwechsel 

 

ACHTUNG :

 Setzen Sie eine Lampe nur bei uneingeschaltetem Gerät ein und wechseln Sie 

jede beschädigte Lampe. 

 

  Die Lampen können sehr heiß werden. Lassen Sie die Lampen deshalb erst mindestens 10 

Minuten vor dem Lampenwechsel abkühlen. 

  Berühren Sie die Halogenlampen nicht mit bloßen Händen. Verwenden Sie ein sauberes 

Tuch um Lampen einzusetzen und zu wechseln. 

  Setzen Sie keine Lampen mit einer höheren Leistungsangabe ein. Lampen mit einer höheren 

Leistung entwickeln höhere Temperaturen, für die das Gerät nicht ausgelegt ist

.

 

  Verwenden Sie zwei Lampen mit E12-Fassung (230V/40W). 

 
 

Vorgehensweise 

 
1. Lösen Sie den Deckel auf der oberen Seite des Gehäuses. Innen sehen Sie den halben 

Kugel in dem sich die Farblinsen befinden. 

2. Entfernen Sie den halben Kugel vorsichtig. 
3. Entfernen Sie die alte Lampe und stecken Sie eine neue ein. 
4. Setzen Sie den halben Kugel vorsichtig wieder ein. 
5. Schrauben Sie den Deckel wieder fest. 
 
Bemerkung : Schalten Sie das Gerät niemals ein, ohne vorher den Deckel geschlossen zu 
haben! 
 
 

b) Das Gerät installieren 

 
Bemerkung : Betrachten Sie erst den Inhalt der Richtlinie EN 60598-2-17 und die (eventuellen) 

nationalen Normen ehe Sie das Gerät installieren. Die Installation darf nur von 
einer Fachkraft durchgeführt werden! 

 

  Die Tragkonstruktion für das Gerät muss während 1 Stunde 10 x das erforderliche Gewicht 

tragen können, ohne dass die Konstruktion sich dadurch verformt. 

  Das Gerät muss ebenfalls eine zweite Sicherheitsbefestigung haben z.B. einem 

Sicherheitsfangseil. 

  Achten Sie bei der Montage, beim Abbau und bei der Durchführung von Servicearbeiten 

darauf, dass der Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist. Lassen Sie die 
Installation vor Inbetriebnahme von einer Fachkraft kontrollieren. Lassen Sie das Gerät auch 
1 x pro Jahr nachsehen.  

 

Vorgehensweise 

 

  Montieren Sie das Gerät an einem Ort, wo niemand es berühren kann und wo wenige Leute 

vorübergehen. 

  Eine gründliche praktische Erfahrung ist für die Installation des Gerätes notwendig : Sie 

müssen die max. Belastung der Tragkonstruktion berechnen können, wissen welches 
Konstruktionsmaterial Sie verwenden dürfen. Außerdem müssen Sie das verwendete 
Material und das Gerät regelmäßig nachsehen lassen. Montieren Sie das Gerät nie selber 

Summary of Contents for EFL80FB

Page 1: ...lines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for the ensuing defects or problems Do not switch the device on immediately if it has been exposed to...

Page 2: ...not permit operation by unqualified people Any damage that may occur will probably be due to unprofessional use of the device Use the original packaging if the device is to be transported Note that a...

Page 3: ...mmable material within a 50cm radius of the device A qualified electrician should carry out the electric connection Connect the device to the mains with the power plug In general lighting effects shou...

Page 4: ...ewone huishoudelijke afval het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke...

Page 5: ...uurt van kinderen en onbevoegden 3 Algemene richtlijnen Dit toestel is een lichteffect voor professioneel podiumgebruik in disco s theaters enz U mag dit toestel enkel gebruiken met een AC stroom van...

Page 6: ...t eens de inhoud van richtlijn EN 60598 2 17 en de eventuele nationale normen voor u het toestel installeert Een geschoold technicus moet de installatie uitvoeren De draagstructuur voor het toestel mo...

Page 7: ...k Gebruik geen alcohol of solventen Behalve de lampen en de zekering mag de gebruiker geen onderdelen vervangen Lees a Lamp inbrengen of vervangen onder 4 Installatie voor meer bijzonderheden Bestel e...

Page 8: ...es objets tranchants Dans ce cas l demandez votre revendeur de remplacer le c ble d alimentation D branchez votre EFL80FB avant de le nettoyer et lorsqu il n est pas en usage Tirez toujours la fiche p...

Page 9: ...ampe endommag e Laissez refroidir une lampe pendant au moins 10 minutes avant de la remplacer Retenez que les lampes deviennent extr mement chaudes pendant le fonctionnement Evitez de toucher une lamp...

Page 10: ...r s une vitesse constante Un expert doit approuver l installation avant qu elle puisse tre prise en service 5 Nettoyage et entretien 1 Serrez les crous et les vis et v rifiez qu ils ne rouillent pas 2...

Page 11: ...os problemas resultantes No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente Este aparato pertenece a la clase de...

Page 12: ...d las modificaciones no autorizadas del aparato est n prohibidas Utilice s lo el EFL80FB para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p ej cortocircuitos quemaduras descargas el ctricas...

Page 13: ...lesiones Quite todo material inflamable en un radio de 50cm alrededor del aparato Pregunte a un electricista c mo hacer la conexi n el ctrica Conecte el aparato a la red el ctrica con la conexi n de a...

Page 14: ...ssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden Diese Einheit muss an den H ndler oder ein rtliches Recycling Unternehmen retourniert werden Respektieren Sie die rtlichen Umweltv...

Page 15: ...tlinien Dieses Ger t ist ein Lichteffekt f r den professionellen Einsatz auf B hnen in Discotheken Theater usw Der EFL80FB ist nur f r den Anschluss an einen AC Strom von max 230Vac 50Hz zugelassen un...

Page 16: ...er den Deckel geschlossen zu haben b Das Ger t installieren Bemerkung Betrachten Sie erst den Inhalt der Richtlinie EN 60598 2 17 und die eventuellen nationalen Normen ehe Sie das Ger t installieren D...

Page 17: ...werden z B bohren Sie keine zus tzlichen L cher in Montageb gel ver ndern Sie die Anschl sse nicht usw 3 Sorgen Sie daf r dass die Netzkabel nicht besch digt werden Lassen Sie das Ger t von einer Fac...

Reviews: