background image

CWB019 

09/11/2010 

© 

Velleman nv 

10 

4. Installation  

Siehe Abbildungen, Seite 

und Seite 

3

 dieser Bedienungsanleitung. 

1)

 Verwenden Sie den Bügel als Schablone und markieren Sie die Löcher. 

1a)

 Befestigung an Backstein oder Beton: bohren Sie Löcher mit einem Durchmesser von 8mm 

und bis zu einer Tiefe von mindestens 60mm. Stecken Sie einen Nylondübel 

[E]

 in jedes 

Loch und befestigen Sie die Wandhalterung mit den sechs Schrauben 

[D]

 (siehe Abb.). 

1b)

 Befestigung an Holz: bohren Sie Blindlöcher mit einem Durchmesser von 3mm und bis zu 

einer Tiefe von mindestens 60 mm. Befestigen Sie die Wandhalterung mit den sechs 

Schrauben 

[D]

 (siehe Abb.) an der Wandhalterung. 

2)

 Befestigen Sie das Anschlussstück mit dem Bolzen 

[J]

 und der Mutter 

[H]

3)

 Befestigen Sie die Halterung am LCD- oder Plasmaschirm (siehe Abb.). Verwenden Sie 

Schrauben 

[A]

[B]

 of 

[C]

, abhängig vom Bildschirmtyp. 

4)

 

Halten Sie den Schirm gut fest

 und befestigen Sie mit einem Bolzen 

[F]

, einer Mutter 

[G]

 

und zwei Dichtungsringen 

[I]

. Stellen Sie den Schirm in der gewünschten Position und 

spannen Sie die Mutter

 [G]

 an. 

5)

 Richten Sie den Schirm auf die vertikale Asche und setzen Sie mit der Schraube 

[H]

 fest. 

6)

 Decken Sie den Arm und die Anschlusskabel mit den Deckeln ab und drücken Sie diese 

gegeneinander. Beachten Sie zuerst, ob Sie die Kabel über die Ober- oder die Unterseite 

zwischen den Deckeln stellen und entfernen Sie und machen Sie eine Öffnung wenn nötig 

(siehe Abbildung). Installieren Sie die schmalen Deckel über die Wandhalterung und drücken 

Sie diese gegeneinander. 

7.

 

Technische Daten 

Abmessungen LCD/Plasma

10"-30" / 25-75 cm 

max. Last 

25kg 

Rotation 

Basis 180° 

links/rechts 

Platte 190° 

links/rechts und 40° oben/unten 

Abmessungen

Basis 

220 x 220 mm 

Platte 

162 x 82 x 52 mm 

Arm 

330 x 42 x 60 mm 

Gewicht 1,4 

kg 

 

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt 
keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. 

Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser 
Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung 
vorbehalten. 
© URHEBERRECHT 
Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. 

Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es 
nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu 
übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern. 

MANUAL DO UTILIZADOR 

1.

 

Introdução 

Obrigada por ter adquirido a 

CWB019

! Leia atentamente as instruções do manual antes de a usar. 

Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto 
com o seu distribuidor. 

2.

 

Instruções de segurança 

 

Os danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual 

anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros 

problemas resultantes. 

 

Os danos causados por modificações não autorizadas, não estão cobertos pela garantia. 

 

Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. O uso incorrecto anula a 

garantia completamente. 

 

Utilize ferramentas adequadas que não estejam danificadas ou deformadas. 

 

Todas as peças incluídas destinam-se apenas para montagem em ladrilhos, cimento ou madeira 

maciça. Não utilize suportes para cimento ao montar o aparelho em madeira maciça. Não utilize as 

Summary of Contents for CWB019

Page 1: ...EL WALL DE MON BEUGEL V WANDHA PLANO PLANO P NUAL EMPLOI ERSHAND DEL USUA NGSANLEI DO UTILIZ L SUPPO NTAGE M VOOR MU LTERUNG PARA MO PARA FI LEIDING ARIO ITUNG ZADOR ORT 10 3 URAL PL UURMON G 10 30 ON...

Page 2: ...CWB019 09 11 2010 Velleman nv 2 Figure 1 1a 1 1b...

Page 3: ...CWB019 09 11 2010 Velleman nv 3 2 3 Figure 2 4 5 6...

Page 4: ...is able to support the weight of the bracket and screen Keep fingers away from articulations to avoid injury Keep the device out of reach of children and unauthorized users at all times 3 General Gui...

Page 5: ...nt avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit La garantie ne s applique pas aux domma...

Page 6: ...sions LCD plasma 10 30 25 75 cm charge max 25kg rotation base 180 gauche droit plaque 190 gauche droit et 40 haut bas dimensions base 220 x 220 mm plaque 162 x 82 x 52 mm arm 330 x 42 x 60 mm poids 1...

Page 7: ...estiging op hout boor blinde gaten met een diameter 3 mm en tot een diepte van 60 mm Bevestig de muurbeugel met de zes schroeven D zoals afgebeeld 2 Bevestig het aansluitstuk op de schermbeugel met de...

Page 8: ...riores No exponga este equipo a lluvia humedad ni a ning n tipo de salpicadura o goteo Aseg rese de que la superficie portante pueda soportar el peso del soporte y la pantalla Mantenga los dedos lejos...

Page 9: ...ngen erlischt der Garantieanspruch Verwenden Sie das Ger t nur f r Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst erlischt der Garantieanspruch Verwenden Sie das geeignete Werkzeug und ve...

Page 10: ...max Last 25kg Rotation Basis 180 links rechts Platte 190 links rechts und 40 oben unten Abmessungen Basis 220 x 220 mm Platte 162 x 82 x 52 mm Arm 330 x 42 x 60 mm Gewicht 1 4 kg Verwenden Sie dieses...

Page 11: ...profundidade at 60mm Introduza uma bucha E em cada furo e fixe o suporte usando os seis parafusos C 1b Fixa o numa parede de madeira fa a furos com um di metro de 3mm e uma profundidade at 60mm Fixe...

Page 12: ...bution dans plus de 85 pays Tous nos produits r pondent des exigences de qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement no...

Page 13: ...ding van het betreffende product Garant a de servicio y calidad Velleman Velleman disfruta de una experiencia de m s de 35 a os en el mundo de la electr nica con una distribuci n en m s de 85 pa ses T...

Page 14: ...hrt Die oben stehende Aufz hlung kann eventuell angepasst werden gem der Art des Produktes siehe Bedienungsanleitung des Ger tes Garantia de servi o e de qualidade Velleman Velleman tem uma experi nci...

Reviews: