background image

CWB019 

09/11/2010 

© 

Velleman nv 

6.

 

Especificaciones 

dimensiones LCD/plasma

10"-30" / 25-75 cm 

carga máx. 

25kg 

rotación 

base 180° 

izquierda/derecha 

placa 

190° izquierda/derecha y 40° arriba/abajo 

dimensiones

base 

220 x 220 mm 

placa 

162 x 82 x 52 mm 

brazo 

330 x 42 x 60 mm 

peso 1,4 

kg 

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable 
de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más 
información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, 

visite nuestra página www.perel.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el 
contenido de este manual sin previo aviso. 

© 

DERECHOS DE AUTOR 

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. 

Todos los 

derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y 
guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

1. Einführung 

Wir bedanken uns für den Kauf der 

CWB019

! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor 

Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall 

sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 

2. Sicherheitshinweise 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der 

Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine 
Haftung. 

 

Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. 

 

Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung 
sonst erlischt der Garantieanspruch. 

 

Verwenden Sie das geeignete Werkzeug und verwenden Sie keine beschädigten Zubehörteile. 

 

Die eventuell mitgelieferten Zubehörteile eignen sich nur für Montage an Backstein, Beton oder 

Hartholz. Verwenden Sie keine Betonanker bei Montage an Holz. Verwenden Sie die eventuell 
mitgelieferten Zubehörteile nicht für Montage an Stahl. Ziehen Sie im Zweifelsfall einen 

Fachmann zurate in Bezug auf die Art Wand oder die Montagetechniken. 

 

Überschreiten Sie die max. Last des Bügels nicht. Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie 

rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes. Überprüfen Sie Installation alle 
zwei Monate. 

 

Eine korrekte Montage ist von essenzieller Bedeutung und fällt nicht unter die Verantwortung 

von Velleman NV. Beachten Sie während der Montage auch die Installations- und 
Gebrauchsvorschriften der Geräte, die Sie installieren möchten(LCD-/Plasmaschirm). 

 

Das Gerät eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich. Schützen Sie das Gerät vor 
Regen und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, 

aus. Beachten Sie, dass die Tragfläche das Gewicht der Halterung und des Gerätes tragen kann. 

 

Halten Sie die Finger von Scharnieren fern. Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. 

3. Allgemeine Richtlinien 

Siehe 

Velleman

®

 Service- und Qualitätsgarantie

 auf der Rückseite der Bedienungsanleitung.

 

4. Eigenschaften 

 

für LCD-Schirme 

 

einfache Installation 

 

gemäß VESA Standard 50/75/100/200/200x100 mm 

 

Lieferung mit allen notwendigen Dübeln und Schrauben für Montage und Befestigung 

Summary of Contents for CWB019

Page 1: ...EL WALL DE MON BEUGEL V WANDHA PLANO PLANO P NUAL EMPLOI ERSHAND DEL USUA NGSANLEI DO UTILIZ L SUPPO NTAGE M VOOR MU LTERUNG PARA MO PARA FI LEIDING ARIO ITUNG ZADOR ORT 10 3 URAL PL UURMON G 10 30 ON...

Page 2: ...CWB019 09 11 2010 Velleman nv 2 Figure 1 1a 1 1b...

Page 3: ...CWB019 09 11 2010 Velleman nv 3 2 3 Figure 2 4 5 6...

Page 4: ...is able to support the weight of the bracket and screen Keep fingers away from articulations to avoid injury Keep the device out of reach of children and unauthorized users at all times 3 General Gui...

Page 5: ...nt avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit La garantie ne s applique pas aux domma...

Page 6: ...sions LCD plasma 10 30 25 75 cm charge max 25kg rotation base 180 gauche droit plaque 190 gauche droit et 40 haut bas dimensions base 220 x 220 mm plaque 162 x 82 x 52 mm arm 330 x 42 x 60 mm poids 1...

Page 7: ...estiging op hout boor blinde gaten met een diameter 3 mm en tot een diepte van 60 mm Bevestig de muurbeugel met de zes schroeven D zoals afgebeeld 2 Bevestig het aansluitstuk op de schermbeugel met de...

Page 8: ...riores No exponga este equipo a lluvia humedad ni a ning n tipo de salpicadura o goteo Aseg rese de que la superficie portante pueda soportar el peso del soporte y la pantalla Mantenga los dedos lejos...

Page 9: ...ngen erlischt der Garantieanspruch Verwenden Sie das Ger t nur f r Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst erlischt der Garantieanspruch Verwenden Sie das geeignete Werkzeug und ve...

Page 10: ...max Last 25kg Rotation Basis 180 links rechts Platte 190 links rechts und 40 oben unten Abmessungen Basis 220 x 220 mm Platte 162 x 82 x 52 mm Arm 330 x 42 x 60 mm Gewicht 1 4 kg Verwenden Sie dieses...

Page 11: ...profundidade at 60mm Introduza uma bucha E em cada furo e fixe o suporte usando os seis parafusos C 1b Fixa o numa parede de madeira fa a furos com um di metro de 3mm e uma profundidade at 60mm Fixe...

Page 12: ...bution dans plus de 85 pays Tous nos produits r pondent des exigences de qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement no...

Page 13: ...ding van het betreffende product Garant a de servicio y calidad Velleman Velleman disfruta de una experiencia de m s de 35 a os en el mundo de la electr nica con una distribuci n en m s de 85 pa ses T...

Page 14: ...hrt Die oben stehende Aufz hlung kann eventuell angepasst werden gem der Art des Produktes siehe Bedienungsanleitung des Ger tes Garantia de servi o e de qualidade Velleman Velleman tem uma experi nci...

Reviews: