background image

CPMR3 

- 10 -

 

PEREL 

5.  Puntos de atención 

 

-  No mantenga la antena si usa el 

CPMR3

: esto podría disminuir la calidad de transmisión. 

-  No intente cargar pilas no recargables, esto podría dañar el aparato y las pilas. 

-  El 

CPMR3

 ha sido ajustado en la fábrica. No abra la caja y no modifique los ajustes. 

-  El usuario sólo puede reemplazar las pilas. 

-  Mantenga el 

CPMR3

 alejado de polvo, humedad o temperaturas extremas. 

-  Desactive el 

CPMR3

 siempre que esté prohibido su uso, como p. ej. en un avión o en un hospital. En la mayoría de los centros 

sanitarios se usan aparatos sensibles a las señales externas RF. Por lo tanto, no use el aparato a fin de evitar interferencias 

electromagnéticas. 

-  Limpie el aparato con un paño húmedo y suave. Evite el uso de químicos abrasivos porque podrían dañar la caja y entrar en el 

interior donde podrían causar daños permanentes. 

 

6.  Especificaciones 

 

Canales 

Rango de frecuencias 

UHF – de 446.00625 a 446.09375MHz 

Alcance PMR 

± 2 millas o 3km máx. 

Potencia de salida 

500mW 

Alimentación 

3 pilas AAA  (no incl.) por aparato 

Frecuencia de los canales (MHz) 

Canal 1 

Canal 2 

Canal 3 

Canal 4 

Canal 5 

Canal 6 

Canal 7 

Canal 8 

446.00625 

446.01875 

446.03125 

446.04375 

446.05625 

446.06875 

446.08125 

446.09375 

 

7.  Solución de problemas 

 

PROBLEMA  

SOLUCIÓN 

Aparato no se activa 

Verifique la polaridad de las pilas o reemplácelas. 

Mensaje no llega 

- Pulse la tecla PTT completamente mientras que habla. 
- Verifique la polaridad de las pilas o reemplácelas. 
- Verifique si los PMR están en el mismo canal y subtono. 
- Verifique si se ha pulsado la tecla PTT sin querer. 
- Hay interferencias. Intente otro lugar. 
- Verifique si el volumen está demasiado fuerte. 

otra conversación o 
ruido en un canal  

Otros usuarios ya usan este canal y subtono. Modifique los ajustes. 

Alcance limitado 

Construcciones de acero o de hormigón pueden disminuir el alcance. Póngase en un sitio con pocas interferencias 
para mejorar la conexión. 
La proximidad de su cuerpo puede disminuir la cobertura de las señales. Mantenga el aparato a una cierta distancia. 

Ruido estático o 
interferencias 

- Los 2 PMRs están demasiado cerca uno del otro. Guarde una distancia de al mínimo 2 metros. 
- Los 2 PMRs están demasiado lejos u obstáculos causan interferencias. Sin interferencias, la cobertura es de 

aproximadamente 3 kilómetros 

 

Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. 

 

CPMR3 – PMR FUNKGERÄTSET 

 

1.  Einführung 

 

An alle Einwohner der Europäischen Union  

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt  

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem 

Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.  

Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten 

Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. 

Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. 

Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

 

Wir danken Ihnen für den Kauf des 

CPMR3! 

Es enthält

 

2 Funkgeräte mit jeweils

 

einem Ohrhörer mit Mikrofon. Lesen Sie diese 

Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des  

CPMR3

 sorgfältig durch. 

Summary of Contents for CPMR3

Page 1: ...sult the local authorities for proper usage of this device in your country 2 Features a Buttons and Controls 1 On off button volume control 7 Jack for charger 2 PTT key 8 Earphone mic jack 3 MON key 9 Soft antenna 4 Channel down key 10 LCD display 5 Call key 11 Channel up key 6 Microphone 12 Speaker b Display 1 Key lock icon 2 Call shown when calling another unit 3 TX transmit indicator indicates ...

Page 2: ...annel Release the MON key to return to the normal status Do not use the MON function when the transmission is OK it will only result in more background noise f Key Lock Press the Call key fig 1 5 and the up fig 1 4 or down fig 1 11 key simultaneously for 3 seconds until a double bleep indicates the keys are locked The key lock icon fig 2 1 appears on the screen When the keypad is locked the and ke...

Page 3: ...nge is up to 2 miles in clear unobstructed conditions The information in this manual is subject to change without prior notice CPMR3 PMR ZENDER ONTVANGER SET 1 Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen dit toestel schade kan toebre...

Page 4: ...types of capaciteiten van batterijen Meng geen oplaadbare en niet oplaadbare batterijen 4 Bediening a Het toestel aan uit zetten volumeregeling Als het toestel uit staat draai de volumeknop fig 1 1 in wijzerzin Een klik geeft aan dat het toestel aangezet wordt Draai de knop verder in wijzerzin om het geluidsniveau te verhogen Draai de knop in tegenwijzerzin om het geluidsniveau te verlagen Draai d...

Page 5: ...ermijden Wrijf het toestel schoon met een zachte en licht vochtige doek Gebruik geen chemische middelen want deze kunnen de behuizing aantasten en het toestel binnendringen waar ze blijvende schade kunnen aanrichten 6 Technische Specificaties Kanalen 8 Werkfrequentie UHF van 446 00625 tot 446 09375MHz PMR bereik tot ongeveer 2 mijl of 3km Uitgangsvermogen 500mW Voeding 3 AAA batterijen niet meegel...

Page 6: ... microphone 9 Antenne souple 10 Ecran LCD 11 Bouton canal en haut 12 Haut parleur b Ecran 1 Icône verrouillage clavier 2 Call apparaît quand vous appelez un autre appareil 3 TX indicateur de transmission indique que l appareil est en train de transmettre 4 RX indicateur de réception indique que l appareil est en train de recevoir des signaux 5 Indicateur niveau piles Piles OK Piles faibles cet icô...

Page 7: ...verrouillé les boutons et ne fonctionnent pas mais CALL PTT et MON sont disponibles Pour désactiver le verrouillage faites le même comme pour l activer 5 Points d attention Ne tenez pas l antenne quand vous utilisez le CPMR3 ceci peut diminuer la qualité de transmission N essayez pas de charger des piles non rechargeables ceci peut endommager votre appareil et vos piles Votre CPMR3 a été réglé dan...

Page 8: ... producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que si tira las muestras inservibles podrían dañar el medio ambiente No tire este aparato ni las pilas eventuales en la basura doméstica debe ir a una empresa especializada en reciclaje Devuelva este aparato a su distribuidor o a un lugar de reciclaje local Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente Si tiene dudas contact...

Page 9: ... apagado También es posible apagar el aparato colocándolo en un nivel de volumen muy bajo que se encuentra muy cerca del punto ON OFF b Seleccionar un canal Pulse el botón fig 1 4 o fig 1 11 para seleccionar el canal Coloque ambos aparatos en el mismo canal para poder comunicar c Función de llamada Call Pulse el botón Call fig 1 5 para llamar a otro aparato Hay 3 tonos de llamada cortos que indica...

Page 10: ...la PTT sin querer Hay interferencias Intente otro lugar Verifique si el volumen está demasiado fuerte otra conversación o ruido en un canal Otros usuarios ya usan este canal y subtono Modifique los ajustes Alcance limitado Construcciones de acero o de hormigón pueden disminuir el alcance Póngase en un sitio con pocas interferencias para mejorar la conexión La proximidad de su cuerpo puede disminui...

Page 11: ...Uhrzeigersinn 2 Öffnen Sie das Batteriefach und entfernen Sie den Deckel 3 Legen Sie drei AAA Batterien ein und achten Sie auf die Polarität 4 Bringen Sie den Deckel wieder an und machen Sie ihn fest Drehen Sie den Gürtelclip in die Anfangsposition Ersetzen Sie immer alle Batterien Keine alten mit neuen mischen Mischen Sie keine verschiedenen Batterietypen und kapazitäten oder keine aufladbaren un...

Page 12: ...setzt werden Das Gerät nicht in einer staubigen oder feuchten Umgebung und an extrem warmen oder Kalten Orten anwenden Schalten Sie Ihr CPMR3 aus an Orten wo es sich gehört wie z B im Flugzeug oder im Krankenhaus Die meisten medizinischen Zentren benutzen Apparate die gegen externe Hochfrequenzen empfindlich sind Verwenden Sie deshalb nie Ihr PMR in medizinischen Zentren zwecks elektromagnetischer...

Page 13: ... verantwortlich dass nachfolgendes Produkt declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto mencionado a continuación brand merk marque Marke marca Velleman Perel trade name PMR transmitter receiver 446MHz handelsnaam PMR zender ontvanger 446MHz dénomination commerciale Emetteur récepteur 446MHz Markenname PMR Funkgerät 446MHz denominación comercial Transmisor receptor PMR 446MHz type ...

Page 14: ...Les données techniques sont disponibles et peuvent être obtenues chez Technische gegevens zijn beschikbaar en kunnen worden aangevraagd bij Die technische Dokumentation zu den oben gennanten Produkten wird geführt bei Los datos técnicos están disponibles y pueden ser solicitados a VELLEMAN COMPONENTS LEGEN HEIRWEG 33 9890 GAVERE BELGIUM Place and date of issue Plaats en datum van uitgifte Place et...

Reviews: