3.
11.20
15
8
AS-i Safety Output Module
Montageanweisung // Installation Instructions // Notice de montage // Istruzioni
I1 ... I4
I5 ... I8
SO1 ... SO4
SO5 ... SO8
8 Hz
Entriegelbarer Fehlerzustand // Unlockable error
status // État d’erreur déverrouillable // Stato di errore
sbloccabile // Estado de error desbloqueable
PWR, Fault,
AUX, O1
I1 ... I4
I5 ... I8
SO1 ... SO4
SO5 ... SO8
—
Beschaltungs- oder interner Fehler // Circuit or inter-
nal error // Erreur interne ou erreuer de circuit //
Errore interno od errore del circuito// Error interno o
error de circuito
PWR, Fault,
AUX, O1
8 Hz
I1 ... I4
I5 ... I8
SO1 ... SO4
SO5 ... SO8
1 Hz
Daten auf Chipkarte und Gerät ungleich // Data on
chip card and device different // Données sur carte à
puce et dispositif différents // Dati sulla chip card e
dispositivo differenti // Datos sobre tarjeta chip y dis-
positivo diferentes
PWR, Fault,
AUX, O1
I1 ... I4
I5 ... I8
SO1 ... SO4
SO5 ... SO8
1 Hz
Chipkarte defekt // Chip card defective // Carte á puce
défectueuse // Chip card difetto // Tarjeta chip dañada
PWR, Fault,
AUX, O1
I1 ... I4
I5 ... I8
SO1 ... SO4
SO5 ... SO8
—
Die gewünschte Adressierung wird blockiert
(unzulässige Doppelbelegung einer Adresse). //
desired address is blocked (incorrect double
configuration). // L'adressage souhaité est bloqué
(la double assignation d'une adresse n'est pas
autorisée). // L'indirizzamento desiderato viene
bloccato (assegnazione doppia non autorizzata
dello stesso indirizzo). // El direccionamiento se
bloquea (asignación doble inadmisible de una
dirección)
PWR, Fault,
AUX, O1
I1 ... I4
I5 ... I8
SO1 ... SO4
SO5 ... SO8
1 Hz
5 sec
Identifikation des Geräts über den Konfigurati-
onsslave über ASIMON // Identification of the
device via the configuration slave via ASIMON //
Identification de l'appareil via l'esclave de confi-
guration et ASIMON // Identificazione dell'appa-
recchio attraverso lo slave di configurazione e
ASIMON // identificación del dispositivo mediante
el esclavo de configuración y ASIMON
PWR, Fault,
AUX, O1
LEDs
Zustand
//
State
//
État
//
Stato
//
Estado
Vorgang
//
Process
//
Procédé
//
Procedimento
//
Procedimiento
Tab. 1-3.
