Pepperl+Fuchs VBA-8E8A8A-KE4-ZEL/E2L/SE, Installation Instructions Manual

Page: 7 / 15

AS-i Safety Output Module
Montageanweisung // Installation Instructions // Notice de montage // Istruzioni
3
.11
.2
01
5
7
4.1 Blinkmuster der LEDs // LED flashing sample // schéma de clignotement des
LED // Campione di LED lampeggianti // Secuencia de intermitencias de los
LEDs
AUX
(1)
24V
DC
AUX an // 24V
DC
AUX on // 24V
DC
AUX on // 24V
DC
AUX on // 24V
DC
AUX activada
I1 … In
(3)
Status der Eingänge // State of inputs // État des entrées // Stato degli ingressi /
/ Estado de las entradas
O1
(3)
SPS meldet Alarm // PLC indicates alarm // PLC signale alarme // PLC segnala
allarme // PLC indica alarma
LED Beschreibung // Description // Description // Descrizione // Descripción
Tab. 1-1. LEDs
Peripheriefehler // Peripheral fault // Erreur de périphérie // Errore periferica // Error en la periféria
(2)
AUX Spannung fehlt, Überlast Ausgang // AUX voltage is missing, overload
output // tension auxiliaire manquante, une sortie de est en court-circuit // tensi-
one AUX è mancante, una uscita è in corto circuito
Tab. 1-2. Peripheriefehler // Peripheral fault // …
(1) LED grün/green/vert/verde/verde (2) LED rot/red/rouge/rosso/rojo (3) LED gelb/yellow/jaune/giallo/amarillo
LED an/on/allumée/on/en LED blinkend/flashing/clignotante/ampeggiante/el destellar aus/off/éteinte/fuori/fuera
LEDs Zustand // State // État // Stato //
Estado
Vorgang // Process // Procédé // Procedimento //
Procedimiento
I1 ... I4
I5 ... I8
SO1 ... SO4
SO5 ... SO8
Lauflicht // Cha-
ser lights //
Lumières
chenillard
//
luci chaser //
Luces chaser
Adressierungsmodus // Addressing mode // Mode
d'adressage // Modalità di indirizzamento // Modo
de direccionamiento
PWR, Fault,
AUX, O1
Tab. "LEDs"
I1 ... I4
I5 ... I8
SO1 ... SO4
SO5 ... SO8
2 x 1 Hz
Chipkarte wird beschrieben // Chip card will be written
// Écriture de la carte à puce // Scrittura della scheda
chip // Se describe tarjeta Chip
PWR, Fault,
AUX, O1
Tab. "LEDs"
I1 ... I4
I5 ... I8
SO1 ... SO4
SO5 ... SO8
1 Hz
Wiederanlaufsperre // Restart block // Verrouil-
lage du redémarrage // Blocco ripristino // Bloqueo de
rearranque
PWR, Fault,
AUX, O1
Tab. "LEDs"
Tab. 1-3.