Pentair STA-RITE VSD, Instruction Manual, Page: 21 / 39

36 37
TRANSPORT UND LAGERUNG
ŒœË蜌–ŒÀË®—œÃÈç˽Àƌ®ƜˆvÃÈvÃ%ŒÀ{ÈÜ{šÀŒ®ˆˆŒÃSÀv®Ã½³ÀȌ猜®Œ®OƒšvˆŒ®—Œ®³­­Œ®švÈƞó¨¨ÈŒˆœŒÃ¦Œˆ³ƒšˆŒÀ$v¨¨ÃŒœ®Ɯ
œÃÈË­—ŒšŒ®ˆˆŒÀ({®ˆ¨ŒÀç˂Œ®vƒšÀœƒšÈœ—Œ®ƛ
IšvÌ®ˆŒÀIÀΖˮ—Ɲ
• die Außenseite der Verpackung ist zu prüfen;
•
die Verpackungsmaterialien des Produktes sind zu entfernen;
• das Produkt kontrollieren, um eventuell beschädigte Bestandteile herauszustellen;
•
ˆŒ®({®ˆ¨ŒÀ§³®Èv§ÈœŒÀŒ®Ɯ–v¨¨Ã˖–{¨¨œ—§ŒœÈŒ®‚Œ­ŒÀ§È܌ÀˆŒ®ƛ
œŒ_ŒÀ½vƒ§Ë®—ˆŒÃIÀ³ˆË§ÈŒÃ§v®®œ­$v¨¨ŒÛ³®OȶÀË®—Œ®ÛŒÀ܌®ˆŒÈ܌ÀˆŒ®ƜË­ˆvÃIÀ³ˆË§Èv®ˆŒ®({®ˆ¨ŒÀçËÀ΃§çËÌ®ˆŒ®Ɯ
ansonsten sind sämtliche Verpackungsmaterialien gemäß lokaler Bestimmungen zu entsorgen.
OIL?V3S*OS%9 OO%4S:LO*(L(*SOOS*99V:%:kVSL:OI?LS*L:
`{šÀŒ®ˆˆŒÀ4v—ŒÀË®—œÃȈvÃIÀ³ˆË§ÈÛ³À$ŒËƒšÈœ—§ŒœÈƜOÈv˂Ɯ(œÈçŒƜ­Œƒšv®œÃƒšŒ®ŒÃƒš{ˆœ—Ë®—Œ®Ë®ˆ_ŒÀÚ­ËÈçË®—Û³®vËnj®
çËÚÎÈ献ƜË­ˆœŒKËv¨œÈ{ȈŒÃv®Ãƒš¨œŒÇŒ®ˆ­œÈˆŒÀIË­½Œœ®3³®Èv§È—Œ‚ÀvƒšÈŒ®`vÃÌÀÃçËیÀ{®ˆŒÀ®ƛ
KLASSIFIKATION UND ART.
4vËȈŒÀ:³À­Œ®*ŲŬųůŬưŭË®ˆ:ŲŬųůŬưŭœÃȈœŒÃŒÃ%ŒÀ{Ȍœ®Œ¨Œ§ÈÀ³®œÃƒšŒÃOȌˌÀ—ŒÀ{ȖÎÀÀ˃§ÃâÃȌ­Œ­œÈË®v‚š{®—œ—ŒÀ
9³®Èv—ŒƜŒÈÀœŒ‚ÃvÀÈŭfƪSÀv®ÃœÃȳÀvË×v®—ƫƛŒÈÀœŒ‚Ã܌ÀÈƝ3v½vçœÈ{ÈŮƜű¨ƨ9œ®ƛ_ŒÀÚ­ËÈçË®—×ÀvˆŮƪÃv˂ŒÀŒV­—Œ‚Ë®—ƫƛ*­½Ë¨ÃˆŒÀ
:Œ®®Ã½v®®Ë®—ƝƒvÈ**ƨŮűŬŬ_ƛœ®—ŒÃȌ¨¨ÈŒSŒ­½ŒÀvÈËÀçËÀ3˗Œ¨ˆÀ˃§½ÀΖˮ—ƝŒš{¨ÈŒÀƪųűŧƫË®ˆIƪŭŮűŧƫƛ
ËÃÚ¨œŒÇ¨œƒšœ­$v¨¨ŒˆŒÀ9³ˆŒ¨¨Œ_OŲ9ƨSË®ˆŭŬ9ƨSƜ—Œš¶ÀȈœŒœ®šŒœÈ¨vËÈ:ŲŭŴŬŬưůçËÀ3¨vÃÌŭ­œÈŒœ®—Œ‚vËȌ­$œ¨ÈŒÀƛ
ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN.
•
œ®—v®—ÃưË®ˆË×v®—Ãv®Ãƒš¨ËÃÃ%ŭŭƨŰƿ³ˆŒÀŮƿƜ¦Œ®vƒš­{®®¨œƒšŒ­9³ˆŒ¨¨Ãƨ*O?ŮŮŴƛ
• Frequenzumwandler zur Steuerung einer Pumpe
•
OȌˌÀË®—ÃưË®ˆOƒšËÈçÃâÃȌ­—Œ—Œ®Y‚ŒÀ¨vÃÈË®—Œ®
•
OƒšËÈçÃâÃȌ­—Œ—Œ®ˆŒ®ŒÈÀœŒ‚Û³®vË׌ÈÀ³ƒ§®ŒÈŒ®IË­½Œ®v˖—ÀË®ˆÛ³®`vÃÌÀ­v®—Œ¨
•
LSư$Ë®§Èœ³®ƪËȳ­vȜƒLŒÃŒÈưSŒÃÈƫƛ`Œ®®ˆvÃ%ŒÀ{ȖÎÀˆŒ®œ®—Àœ––ˆŒÃOƒšËÈçÃâÃȌ­Ãv˖—ÀË®ˆÛ³®`vÃÌÀ­v®—Œ¨
½vË܌ÀÈƜیÀÃ˃šÈˆœŒLSư$Ë®§Èœ³®ƜˆœŒ`vÃÌÀیÀóÀ—Ë®—­œÈŒœ®ŒÀ½À³—Àv­­œŒÀȌ®IŒÀœ³ˆœçœÈ{ÈܜŒˆŒÀšŒÀçËÃȌ¨¨Œ®ƛ
•
Ëȳ­vȜڌÃOâÃȌ­çËÀ`œŒˆŒÀšŒÀÃȌ¨¨Ë®—®vƒšŒœ®Œ­OÈÀ³­vËÖv¨¨ƛvÃOâÃȌ­ÜœÀˆË®ÈŒÀœ®šv¨ÈË®—ˆŒÀ
3³®ï—ËÀvȜ³®Ã½vÀv­ŒÈŒÀv§ÈœÛœŒÀÈƪ܌šŒ‚Ú®œÈÈƿ3?:$*%VLS*?:ƿƫ
• Innerer Druckumwandler.
•
IÀΖˮ—ˆŒÃ9œ®ˆŒÃÈ®œÛŒvËÃƝˆvÃ%ŒÀ{ÈیÀ–ΗÈ΂ŒÀŒœ®Œ®œ®—v®—ƜˆŒÀˆœŒIË­½ŒˆŒv§ÈœÛœŒÀÈƜó‚v¨ˆŒÃˆvÃOœ—®v¨Œœ®ŒÃ
externen Detektors des Mindestniveaus empfängt. Für den Anschluss siehe Fig.5a für VSD 6 M/T und 10 M/T oder Fig.5b für
VSD 9 T/T und 14 T/T.
•
ËÃÚ¨œŒÇ¨œƒš–ÎÀˆÀŒœ½švܗŒ%ŒÀ{ȌƪSƨSƫƛ3³®Èv§ÈܜÀˆÛ³®v¨¨Œœ®Œ—ŒÃƒšv¨ÈŒÈƜË­¨vÀ­­Œ¨ˆË®—Œ®v˖—ÀË®ˆÛ³®
V®ÀŒ—Œ¨­{ǜ—§ŒœÈŒ®³ˆŒÀOâÃȌ­ÃȶÀË®—Œ®çË΂ŒÀÜvƒšŒ®ƛOŒœ®Œ®ÜŒ®ˆË®—œÃȳ½Èœ³®v¨ƪ­váƛŭŴ_ƫƛOœŒšŒ$œ—ƛű‚
•
ŒÃȌšÈˆœŒ9¶—¨œƒš§ŒœÈƜ­œÈŒœ®Œ­v®ˆŒÀŒ®%ŒÀ{ÈیÀ‚Ë®ˆŒ®çË̜®Ë®ˆœ®%À˽½Œ®­œÈ9OSLǪO4_çË
arbeiten.
•
ŒˆœŒ®–Œ¨ˆƪ3v½œÈŒ¨SL*ƫƝ9˨Ȝ–Ë®§Èœ³®Ãư4Ɯˆœ—œÈv¨ŒSvÃȌ®Ë®ˆ9v®³­ŒÈŒÀƛ
•
LŒ—œÃȌÀˆŒÀŒÈÀœŒ‚ç³®ÈÀ³¨¨Œƛ*®–³À­vȜ³®Œ®v˖ˆŒ­œ¨ˆÃƒšœÀ­šœ®ÃœƒšÈ¨œƒšƝŒÈÀœŒ‚ÃÃÈË®ˆŒ®ƜOÈvÀÈưË®ˆ
Netzanschlusszähler
•
¨vÀ­ÀŒ—œÃȌÀƛœ¨ˆÃƒšœÀ­œ®–³À­vȜ³®Œ®çËÀ®çvš¨Ë®ˆÀȈŒÃÛ³­%ŒÀ{ȌÀçŒË—ÈŒ®¨vÀ­Ã̜È*®‚ŒÈÀœŒ‚®vš­Œƛ
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN.
TYP VSD 6 M/T VSD 10 M/T VSD 9 T/T VSD 14 T/T
Versorgungsspannung 1~-20% 1~-20% 3~400Vca 3~400Vca
Frequenz
űŬƨŲŬ(ç űŬƨŲŬ(ç űŬƨŲŬ(ç űŬƨŲŬ(ç
Maximaler Strom pro Phase 6A (3~230V) 10A (3~230V) 9A 14A
Max. Spitzenstrom 20% für 10 Sek. 20% für 10 Sek. 20% für 10 Sek. 20% für 10 Sek.
Maximaler Betriebsdruck 16bar 16bar 16bar 16bar
Einstellbarer Druck 0,5-12bar 0,5-12bar 0,5-12bar 0,5-12bar
Schutz IP55 IP55 IP55 IP55
Max. Wassertemperatur 40°C 40°C 40°C 40°C
9váƛV­—Œ‚Ë®—ÃȌ­½ŒÀvÈËÀ
0-50°C 0-50°C 0-50°C 0-50°C
Max. Kapazität
ŭŬ­ůƨš ŭŬ­ůƨš ŭű­ůƨš Ůű­ůƨš
Sicherung 10A 20A Pumpe 16A
allgemein 20A 25A
vÃ%ŒÀ{È­ËÃíœÈŒœ®Œ­§¨vÀŒ®`vÃÌÀðËÃŒÈÀœŒ‚Œ®ÜŒÀˆŒ®ƛ$v¨¨ÃˆœŒ9¶—¨œƒš§ŒœÈ‚ŒÃȌšÈƜˆvÃÃ3œŒÃ³ˆŒÀIvÀȜ§Œ¨Û³Àšv®ˆŒ®
sind (Anlagen mit Tauchpumpen), ist es erforderlich, einen geeigneten Filter zur Vermeidung einer Blockierung des Flusssensors zu
یÀ܌®ˆŒ®ƛvÃ%ŒÀ{ȧv®®vËÃÚ¨œŒÇ¨œƒšˆvçËیÀ܌®ˆŒÈ܌ÀˆŒ®ƜË­§¨vÀŒÃ`vÃÌÀç˂ŒÜŒ—Œ®
Es kann nicht mit anderen Flüssigkeiten angewendet werden.
ÜÃÈçˌ­½–Œš¨Œ®ƜŒœ®–ÎÀ¦ŒˆŒ®¨v—Œ—ŒŒœ—®ÈŒÃËȌš®Ë®—׌–{ÇçË­œÈˆŒ­kœŒ¨çËیÀ܌®ˆŒ®ƜŒœ®ˆËÀƒšÈÀ³½–Œ®ˆŒ`vÃÌÀš{š®ŒƜ
_Œ®Èœ¨ŒËÃÜƛË®®¶Èœ—ŒÃOÈvÀȌ®Ã³ÜœŒ­¶—¨œƒšŒ`vÃÌÀÚ¨{—ŒƜˆœŒ®³À­v¨ŒÀ܌œÃŒˆËÀƒšÃƒš®Œ¨¨ŒÃOƒš¨œŒÇŒ®ˆŒÀ¨Œ§ÈÀ³ÛŒ®Èœ¨Œ­œÈ
ŒÀšŒ‚¨œƒšŒ­`vÃÌÀˆËÀƒš¨v˖ŒÀçŒË—È܌ÀˆŒ®ƜçËیÀ­ŒœˆŒ®ƛ
KAPITEL 3
*:OS44S*?:ƪï—ƛŮvƜقƜكƜůƫ
Es ist unerlässlich, ein Rückschlagventil oder Fußventil an der Einsaugvorrichtung der Pumpe zu installieren, für den Falle dass die
Installation über Dichtungen vorgenommen wird.
$ÎÀˆŒ®$v¨¨ƜˆvÃȌÀkËÃv­­Œ®‚v˜®%À˽½Œ®ˆËÀƒš—Œ–ΚÀÈܜÀˆƜœÃȌœ®_ŒÀȌœ¨ŒÀv®ç˂Àœ®—Œ®ƜˆŒÀˆœŒË×{®—ŒˆŒÀ_³ÀÀœƒšÈË®—Œ®
miteinander verbindet. Das Ansaugen kann mit Verteiler oder unabhängig durchgeführt werden.
VSD ist in vertikaler Position zu installieren (Fig. 2a, 2b und 2c) und der Einlass direkt mit dem Auslass der Pumpe und dieser wiederum
­œÈˆŒ­ËèvÃÃv®ˆvÃ`vÃÌÀ®ŒÈçیÀ‚Ë®ˆŒ®ÜŒÀˆŒ®ƛ
$v¨¨ÃˆœŒIË­½ŒÎ‚ŒÀŒœ®ŒÀ‚ˆœƒšÈË®—œ®ÃÈv¨¨œŒÀȜÃÈƜŒ­½ïŒš¨ÈŒÃ܃šƜˆŒ®ŒÈŒ§È³ÀȌÌáȌÀ®Œ®9œ®ˆŒÃÈ®œÛŒvËÃ瘮ÃÈv¨¨œŒÀŒ®ƜË­
ˆvîÃv˗Œ®ˆŒÀIË­½ŒË®ˆˆœŒ`œŒˆŒÀš³¨Ë®—ˆŒÃ®vƒš–³¨—Œ®ˆŒ®®Ãv˗۳À—v®—ÃçËیÀ­ŒœˆŒ®ƛ
KAPITEL 4
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
HINWEISE:
•
_³À¦ŒˆŒ­œ®—Àœ––v­%ŒÀ{ÈƜœÃȌÃÛ³®ˆŒÀOÈÀ³­ÛŒÀóÀ—Ë®—çËÈÀŒ®®Œ®ƛ:vƒšŮ­œ®ÎȜ—ŒÀSÀŒ®®Ë®—Û³®OÈÀ³­§ÀŒœÃœÃÈ
einzuschreiten, um Stromschläge zu vermeiden.
• Es ist sicherzustellen, dass die Stromversorgung nicht versehentlich wiederhergestellt wird.
• Es ist sicherzustellen, dass die Spannung und Frequenz der Platte der zur Verfügung stehenden Stromversorgung
entsprechen.
•
ÜÃÈ܃šŒÀçËÃȌ¨¨Œ®ƜˆvÃȌÀÛ³®ˆŒÀ¨Œ§ÈÀ³½Ë­½Œv˖—ŒÃv˗ȌOÈÀ³­­œÈˆŒ­­vᜭv¨Û³­%ŒÀ{ȨœŒ–ŒÀ‚vÀŒ®OÈÀ³­
kompatibel ist.
•
Der elektrische Anschluss ist gemäß der lokalen Bestimmungen herzustellen.
•
œŒŒ¨Œ§ÈÀœÃƒšŒ®4ŒœÈŒÀÜ®ˆÛ³Àv¨¨Œ­Û³Àš³šŒ®SŒ­½ŒÀvÈËÀŒ®ƜOƒšÜœ®—Ë®—Œ®Ë®ˆOȶnj®Ɯ­Œƒšv®œÃƒšŒ®³ˆŒÀƒšŒ­œÃƒšŒ®
Beschädigungen zu schützen.
•
œŒOÈÀ³­ÛŒÀóÀ—Ë®—茜ÈË®—œÃÈ­œÈŒœ®ŒÀ_³ÀÀœƒšÈË®—çË­OƒšËÈçÛ³À3ËÀçÚ¨ÎÃ̮ˮˆŒœ®Œ­LưOƒšËÈçÚv¨ÈŒÀ
ƪ$Œš¨ŒÀÃÈÀ³­ÃƒšËÈçÚv¨ÈŒÀƫ­œÈš³šŒÀ­½ï®ˆ¨œƒš§ŒœÈƪůŬ­3¨vÃ̳ˆŒÀƫçËیÀ̚Œ®Ë®ˆ­œÈ4ŒœÃÈË®—ÃÚv¨ÈŒÀÛ³®ŭŲ
A für VSD 6 M/T und 10 M/T und 20A für VSD 9 T/T und 14 T/T zu sichern.
•
œŒOÈÀ³­ÛŒÀóÀ—Ë®—茜ÈË®—œÃÈ­œÈŒœ®Œ­ŒáȌÀ®Œ®(v˽ÈÚv¨ÈŒÀvËÃçËÃÈvÈȌ®ƜˆŒÀ­œÈŒœ®Œ­V®ÈŒÀ‚ÀŒƒšŒÀ§³®Èv§Èv‚ÃÈv®ˆ
gemäß lokaler Bestimmungen.
DE DE