Pentair STA-RITE VSD, Instruction Manual, Page: 13 / 39

20 21
SHORT GUIDE IN CASE OF FAULTS
LŒ–ŒÀȳȚŒƿÃv–ŒÈ✮ÃÈÀ˃Ȝ³®Ãƿƛ
ALARMS FOR INDIVIDUAL INSTALLATION.
SšŒv¨vÀ­œÃˆœÃ½¨v⌈³®ÈšŒˆœÃ½¨vâȳ—ŒÈšŒÀܜȚȚŒðvڜ®—³ÀÃȌvˆâÀŒˆ4ƛ
*®ÈšŒƒv̳–Ãœ­Ë¨Èv®Œ³ËÃv¨vÀ­ÃŒáœÈvËȳ­vȜƒ³½ŒÀvȜ³®­³ˆŒ‚â½ÀŒÃÜ®—ÈšŒ§Œâ
ON/OFF (the PUMP led or
switches off or depending on the model). Use the buttons
ȳˆœÃ½¨vâȚŒv¨vÀ­ÃšœÃȳÀâƛ?®ƒŒˆœÃ½¨v⌈Ɯ½ÀŒÃÃ
the button ENTER to exit the alarms management function and return to manual mode.
*
ðvڜ®—ÀŒˆ4
•
ÃȌvˆâÀŒˆ4
A1 INSUFFICIENT WATER (
*
CHECK FAULT, • DEFINITIVE FAULT):
OL*IS*?:ƝܚŒ®ÈšŒÃâÃȌ­ˆŒÈŒƒÈÜ®ÃË태Œ®ÈÜvȌÀ–³À­³ÀŒÈšv®ŭŬ̃³®ˆÃƜœÈܜ¨¨Ãȳ½ÈšŒ½Ë­½v®ˆÈšŒLSÃâÃȌ­
(Automatic Reset) will be activated
OfOS9LOI?:OƝv–ÈŒÀű­œ®ËȌÃȚŒLSÃâÃȌ­Üœ¨¨ÀŒÃÈvÀÈȚŒ½Ë­½–³ÀůŬ̃³®ˆÃƜ̌§œ®—ȳÀŒÃȳÀŒÈšŒÜvȌÀÃ˽½¨âȳ
ȚŒÃâÃȌ­ƛ*–ÈšŒÜvȌÀÚ³ÀÈv—Œƒ³®Èœ®ËŒÃƜȚŒˆŒÛœƒŒÜœ¨¨ÈÀâv—vœ®ŒÛŒÀâůŬ­œ®ËȌÖ³ÀŮۚ³ËÀÃƛ*–v–ÈŒÀȚœÃ½ŒÀœ³ˆƜȚŒÃâÃȌ­
ƒ³®Èœ®ËŒÃȳˆŒÈŒƒÈœ®ÃË태Œ®ÈÜvȌÀƜȚŒ½Ë­½Üœ¨¨‚Œ½¨vƒŒˆ½ŒÀ­v®Œ®È¨â³Ëȳ–ÃŒÀۜƒŒË®Èœ¨ÈšŒ½À³‚¨Œ­švŒŒ®ïገƛ
O?4VS*?:Ɲ
•
œ®ÃË태Œ®ÈÜvȌÀƜƒšŒƒ§ÈšŒšâˆÀv˨œƒƒœÀƒËœÈÃ˽½¨âƛ*–œÈœÃ®ŒƒŒÃÃvÀâȳ½Àœ­ŒÈšŒ½Ë­½ƜËÌȚŒ­v®Ëv¨ÃÈvÀȂËÈȳ®
START/STOP (check that the or AUT LEDs are switched off, otherwise press the ON/OFF button to
disable it).
•
LŒ¿ËŒÃÈÌÈȜ®—ŒÀÀ³ÀƝœ–vvƿÀŒ¿ËŒÃȌˆ½ÀŒÃÃËÀŒƿšvŒŒ®½À³—Àv­­ŒˆÈšvȜ×ÀŒvȌÀȚv®ÜšvÈȚŒ½Ë­½ƒv®½À³ÛœˆŒƜvÜvȌÀ
œ®ÃË태Œ®ƒâ–v˨ȜÃÈÀœ——ŒÀŒˆƛ
•
vÈvÌÈư˽ŒÀÀ³ÀƝȚœÃˆŒÛœƒŒƒ³®ÈÀ³¨ÃȚŒœ®ÃË태Œ®ÈÜvȌÀ³½ŒÀvȜ³®ÈšÀ³Ë—šÈšŒƒËÀÀŒ®Èƒ³®ÃË­½Èœ³®³–ÈšŒ½Ë­½ƛšŒƒ§ÈšŒ
ƒËÀÀŒ®ÈÛv¨ËŒœ®ÈÀ³ˆËƒŒˆœ®ÈšŒ³®ï—ËÀvȜ³®­Œ®Ëƪ̌̃Ȝ³®ƿ³®ï—ËÀvȜ³®ƿƫƛ
A2 OVERLOAD (* CHECK FAULT,
•
DEFINITIVE FAULT):
OL*IS*?:Ɲ?®ÈšŒ‚vÜó–ÈšŒƒËÀÀŒ®ÈŒ®ÈŒÀŒˆœ®ÈšŒ³®ï—ËÀvȜ³®­Œ®ËƜȚŒÃâÃȌ­½À³ÈŒƒÈÃȚŒ½Ë­½v—vœ®ÃȽ³Ã܂¨Œ
³ÛŒÀ¨³vˆÃƜ—Œ®ŒÀv¨¨â½À³ˆËƒŒˆvÃvÀŒÃ˨ȳ–ˆâÖˮƒÈœ³®Ãœ®ÈšŒ½Ë­½–À³­ÈšŒ½³ÜŒÀÃ˽½¨âƛ
OfOS9LOI?:OƝȚŒˆŒÛœƒŒÈÀœŒÃȳÃÈvÀÈȚŒ½Ë­½v—vœ®ÜšŒ®ÈšŒÀŒœÃvƒ³®ÃË­½Èœ³®ÀŒ¿ËŒÃȖ³À˽ȳŰvÈȌ­½ÈÃƜvÈȚŒŒ®ˆ³–
ܚœƒšƜœ–ÈšŒÃâÃȌ­ƒ³®Èœ®ËŒÃȳˆŒÈŒƒÈȚŒ–v˨ÈƜȚŒ½Ë­½œÃ½ŒÀ­v®Œ®È¨â½ËȳËȳ–ÃŒÀۜƒŒƛ
O?4VS*?:ƝیÀœ–âȚŒÃÈvȌ³–ÈšŒ½Ë­½Ɯ–³ÀŒáv­½¨ŒƜȚvÈȚŒÀ³È³ÀœÃ®³È‚¨³ƒ§ŒˆƜŒÈƒƛšŒƒ§ÈšvÈȚŒƒËÀÀŒ®ÈˆvÈvœ®ÈÀ³ˆËƒŒˆœ®ÈšŒ
³®ï—ËÀvȜ³®­Œ®ËœÃƒ³ÀÀŒƒÈܜȚȚŒƒ³®ÃË­½Èœ³®³–ÈšŒ½Ë­½ƛ¨Ã³ƒšŒƒ§ÈšŒÀ³ÈvȜ³®ˆœÀŒƒÈœ³®–³ÀȚŒÈšÀŒŒư½šv̽˭½Ãƛ?®ƒŒÈšŒ
½À³‚¨Œ­œÃÀŒÃ³¨ÛŒˆƜȳÀŒÃȳÀŒ³½ŒÀvȜ³®³–ÈšŒ½Ë­½Œ®ÈŒÀȚŒv½½À³½ÀœvȌÛv¨ËŒœ®ÈšŒƿ*:OS44S*?:ƿ­Œ®Ëƪ̌³®ï—ËÀvȜ³®ƫƛ
A3 PUMP OFF (
•
DEFINITIVE FAULT):
OL*IS*?:ƝSšŒˆŒÛœƒŒšvÃv®Œ¨ŒƒÈÀ³®œƒ½À³ÈŒƒÈœ³®ÃâÃȌ­v—vœ®ÃÈÚ³ÀȃœÀƒËœÈÃv®ˆv–ËÌƛ
OfOS9LOI?:OƝ³½ŒÀvȜ³®³–ÈšŒˆŒÛœƒŒœÃÃȳ½½Œˆƛ
O?4VS*?:ƝƒšŒƒ§ÈšŒÜœ®ˆœ®—³–ÈšŒ­³È³Àv®ˆv¨Ã³ÈšŒ½Ë­½ƒ³®ÃË­½Èœ³®ƛ?®ƒŒÈšŒ½Ë­½½À³‚¨Œ­švŒŒ®ÀŒÃ³¨ÛŒˆƜȳÀŒÃȳÀŒ
œÈó½ŒÀvȜ³®œ®ÈÀ³ˆËƒŒÈšŒv½½À³½ÀœvȌƒËÀÀŒ®ÈÛv¨ËŒœ®ÈšŒƿ*:OS44S*?:ƿ­Œ®Ëƪ̌³®ï—ËÀvȜ³®ƫƛšŒƒ§ÈšŒ–ËÌƛ*–œÈšv¨³Ü®Ɯ
contact technical support (see Fig. 1).
A5 DAMAGED TRANSDUCER (
•
DEFINITIVE FAULT):
OL*IS*?:ƝSšŒˆŒÛœƒŒÃœ—®v¨Ãv–v˨ȳ®ÈšŒ½ÀŒÃÃËÀŒÃŒ®Ã³Àƛ
OfOS9LOI?:OƝ³½ŒÀvȜ³®³–ÈšŒˆŒÛœƒŒœÃÃȳ½½Œˆƛ
O?4VS*?:ƝšŒƒ§ÈšŒ–ËÌƛ*–œÈšv¨³Ü®Ɯƒ³®ÈvƒÈȌƒš®œƒv¨Ã˽½³ÀÈƪ̌$œ—ƛŭƫƛ³®ÈvƒÈȌƒš®œƒv¨Ã˽½³ÀÈ
A6 EXCESSIVE TEMPERATURE (
•
DEFINITIVE FAULT):
OL*IS*?:ƝȚŒˆŒÛœƒŒšvÃvƒ³³¨œ®—ÃâÃȌ­È³§ŒŒ½ÈšŒœ®ÛŒÀȌÀœ®ŒáƒŒ¨¨Œ®ÈܳÀ§œ®—ƒ³®ˆœÈœ³®ƛ
OfOS9LOI?:OƝ*––³Àv®âÀŒvó®ÈšŒˆŒÛœƒŒÀŒvƒšŒÃv®ŒáƒŒÃÜیȌ­½ŒÀvÈËÀŒƜȚŒÃâÃȌ­½ËÈÃȚŒœ®ÛŒÀȌÀv®ˆÈšŒÀŒ–³ÀŒÈšŒ
pump out of service.
O?4VS*?:Ɲ_ŒÀœ–âȚvÈȚŒÜvȌÀȌ­½ŒÀvÈËÀŒˆ³ŒÃ®³ÈŒáƒŒŒˆŰŬŧƜv®ˆÈšvÈȚŒv­‚œŒ®ÈȌ­½ŒÀvÈËÀŒˆ³ŒÃ®³ÈŒáƒŒŒˆűŬŧƛ³®ÈvƒÈ
technical support
A7 SHORT CIRCUIT (
•
DEFINITIVE FAULT):
OL*IS*?:ƝȚŒˆŒÛœƒŒšvÃv®Œ¨ŒƒÈÀ³®œƒ½À³ÈŒƒÈœ³®ÃâÃȌ­v—vœ®ÃÈÚ³ÀȃœÀƒËœÈv®ˆv–ËÌƛ
LOI?:OƝȚŒ½Ë­½Ãȳ½Ã–³ÀŭŬÃƛSšŒ®œÈœÃ½ËȂvƒ§œ®È³³½ŒÀvȜ³®–³Àv­vᜭ˭³–ŰvÈȌ­½ÈÃƛ*–ÈšŒ½À³‚¨Œ­œÃ®³ÈÀŒÃ³¨ÛŒˆƜv
ˆŒï®œÈœÛŒ–v˨ȜýÀ³ˆËƒŒˆƛ
O?4VS*?:ƝƒšŒƒ§ÈšŒ½Ë­½ƞœ–ÈšŒ½À³‚¨Œ­ƒ³®Èœ®ËŒÃƒ³®ÈvƒÈȚŒ­v®Ë–vƒÈËÀŒÀƛ
A8 OVERVOLTAGE (* CHECK FAULT):
OL*IS*?:ƝȚŒˆŒÛœƒŒšvÃv®Œ¨ŒƒÈÀ³®œƒ½À³ÈŒƒÈœ³®ÃâÃȌ­v—vœ®ÃȳیÀÛ³¨Èv—ŒÃƛ
LOI?:OƝœ®ƒv̳–ŒáƒŒÃÜی¨âšœ—šÛ³¨Èv—ŒÈšŒÃâÃȌ­Ãȳ½ÃȚŒ½Ë­½ƛ*–v®vˆŒ¿ËvȌ۳¨Èv—ŒÛv¨ËŒœÃÀŒưŒÃÈv‚¨œÃšŒˆƜ³½ŒÀvȜ³®³–
ȚŒ½Ë­½œÃvËȳ­vȜƒv¨¨âÀŒÃȳÀŒˆƛ
(3ƝƒšŒƒ§ÈšŒÃ˽½¨âÛ³¨Èv—Œ
A9 LOW VOLTAGE (* CHECK FAULT):
OL*IS*?:ƝȚŒˆŒÛœƒŒšvÃv®Œ¨ŒƒÈÀ³®œƒ½À³ÈŒƒÈœ³®ÃâÃȌ­v—vœ®ÃȨ³ÜÛ³¨Èv—Œƛ
OfOS9LOI?:OƝœ®ƒv̳–Ë®ˆŒÀÛ³¨Èv—ŒÈšŒÃâÃȌ­Ãȳ½ÃȚŒ½Ë­½ƛ*–v®vˆŒ¿ËvȌ۳¨Èv—ŒÛv¨ËŒœÃÀŒưŒÃÈv‚¨œÃšŒˆƜ³½ŒÀvȜ³®³–
ȚŒ½Ë­½œÃvËȳ­vȜƒv¨¨âÀŒÃȳÀŒˆƛ
(3ƝƒšŒƒ§ÈšŒÃ˽½¨âÛ³¨Èv—Œ
BLANK DISPLAY:
OL*IS*?:Ɲ‚¨v®§ÃƒÀŒŒ®ƛ
OfOS9LOI?:OƝ®³®Œƛ
O?4VS*?:ƝƒšŒƒ§ÈšŒÃ˽½¨âÛ³¨Èv—ŒƛšŒƒ§ÈšŒÃÈvȌ³–ÈšŒ–ËÌ
IN MASTER & SLAVE MODE.
`šŒ®ÈšŒÀŒvÀŒŮƒ³­­Ë®œƒvȌˆˆŒÛœƒŒÃƜȚŒv¨vÀ­ÃvÀŒÃœ­œ¨vÀȳœ®ˆœÛœˆËv¨‚Œšvۜ³ËÀܜȚȚŒœÀ³Ü®½ŒƒË¨œvÀœÈœŒÃƛŒ½Œ®ˆœ®—³®ÈšŒ
ÀŒvƒÈœ³®³–ÈšŒÃâÃȌ­ŰÈ⽌ó–v¨vÀ­ÃvÀŒˆœÃȜ®—˜ÚŒˆƝ
ŭƛư?9V:*S*?:LL?LƝ:³v¨vÀ­Üœ¨¨ÃÈvÀÈƛSšŒˆŒÛœƒŒÃvÀŒÜ³À§œ®—œ®ˆŒ½Œ®ˆŒ®È¨âƛ
Ůƛư*:OV$$**:S`SL*–vˆŒÛœƒŒˆŒÈŒƒÈÜ®ÃË태Œ®ÈÜvȌÀœ®ÈšŒ½Ë­½ƜȚŒ³ÈšŒÀ‚Œƒ³­ŒÃȚŒ­vœ®³®Œƛ*–ÈšŒÜvȌÀˆŒ­v®ˆÃ³
ÀŒ¿ËœÀŒÃƜȚŒÃâÃȌ­Üœ¨¨vÈȌ­½ÈȳÀŒÃÈvÀÈȚŒˆŒÛœƒŒœ®ÈšŒƒv̳–œ®ÃË태Œ®ÈÜvȌÀƛ`šŒÀŒÜvȌÀÃ˽½¨âœÃÀŒÃȳÀŒˆƜȚŒÃâÃȌ­Üœ¨¨
ÀŒÃȳÀŒÈšŒv¨ÈŒÀ®vȜ³®ƛ*–œ®ÃË태Œ®ÈÜvȌÀœÃˆŒÈŒƒÈŒˆœ®ÈšŒŮ½Ë­½ÃƜȚŒLSœÃvƒÈœÛvȌˆ³®ÈšŒ9OSLˆŒÛœƒŒƛ
ůƛư9*:*9V94_4*:S(OS?L%S:3ƝSšŒœ®ÃË태Œ®ÈÜvȌÀv¨vÀ­œÃÈÀœ——ŒÀŒˆv®ˆÈšŒˆŒÛœƒŒÀŒ­vœ®ÃˆœÃv‚¨Œˆƛ*Èܜ¨¨‚Œ
vËȳ­vȜƒv¨¨âÀŒÃȳÀŒˆÜšŒ®ÈšŒ¨ŒÛŒ¨ÃŒ®Ã³ÀˆŒÈŒƒÈÃÜvȌÀv—vœ®ƛ
Űƛư?S(LSfI³–4L9Ɲ*–ÈšŒv¨vÀ­œÃ³®³®ŒˆŒÛœƒŒƜȚŒ³ÈšŒÀœÃvƒÈœÛvȌˆvÃȚŒ­vœ®³®ŒƛSšŒÃâÃȌ­Üœ¨¨vÈȌ­½Èv—vœ®È³ÃÈvÀÈ
ȚŒvËᜨœvÀâȚvȜÜ®v¨vÀ­ÜšŒÀŒÈšŒÜvȌÀˆŒ­v®ˆÃ³ÀŒ¿ËœÀŒÃƛ–ÈŒÀۖËÀȚŒÀvÈȌ­½ÈÃvÈÀŒÃȳÀœ®—ƜȚŒˆŒÛœƒŒÜœ¨¨ÀŒ­vœ®ˆœÃv‚¨Œˆ
v®ˆ­ËÃȂŒÀŒÃȳÀŒˆ­v®Ëv¨¨âƛ*®ƒv̳–v¨vÀ­œ®‚³ÈšÈšŒˆŒÛœƒŒÃȚŒÃâÃȌ­½ŒÀ–³À­ÃŰvÈȌ­½ÈÃȳÀŒưŒÃÈv‚¨œÃš³½ŒÀvȜ³®ƛ*–ÈšœÃ
fails, the devices will remain disabled.
S³­v®Ëv¨¨âÀŒÃȳÀŒvˆŒÛœƒŒˆœÃv‚¨Œˆ‚âv®v¨vÀ­ ?:ƨ?$$­ËÃȂŒ½ÀŒÃ̈–³¨¨³ÜŒˆ‚âȚŒ :SL§Œâƛ
EN EN