Pentair STA-RITE VSD, Instruction Manual, Page: 10 / 39

14 15
•
œ®Ã½ŒƒÈȚŒ½À³ˆËƒÈȳœˆŒ®Èœ–â½³Ã܂¨ŒÃœ—®Ã³–ˆv­v—Œˆ½vÀÈÃƞ
•
ƒ³®ÈvƒÈȚŒˆŒv¨ŒÀœ–v®âv®³­v¨œŒÃvÀŒ®³ÈœƒŒˆƛ
Use the packaging to return the product to the dealer in the event of a fault otherwise dispose of all packaging materials in accordance
with local regulations.
(:4S(IL?VS*:?L:`*S(S(*:SIL_:S*?:L%V4S*?:O
During storage, protect the product from moisture, dust, heat sources, mechanical damage and external contamination in order to
vÛ³œˆv¨ÈŒÀœ®—ÈšŒ¿Ëv¨œÈⳖȚŒÜvȌÀÃ˂̿ˌ®È¨â‚À³Ë—šÈœ®È³ƒ³®ÈvƒÈܜȚȚŒ½Ë­½ƛ
CLASSIFICATION AND TYPE.
ƒƒ³Àˆœ®—ȳ*ŲŬųůŬưŭv®ˆ:ŲŬųůŬưŭŭȚœÃË®œÈœÃv®Œ¨ŒƒÈÀ³®œƒƒ³®ÈÀ³¨ˆŒÛœƒŒ–³Àœ®ˆŒ½Œ®ˆŒ®ÈvÃÌ­‚¨â½ÀŒÃÃËÀŒÃâÃȌ­ÃƜvƒÈœ³®
È⽌ŭfƪÈÀv®ÃœÃȳÀ³ËȽËÈƫƛ?½ŒÀvȜ³®v¨Ûv¨ËŒƝŮƛű¨ƨ­œ®ð³ÜÀvȌƛI³¨¨ËȜ³®ˆŒ—ÀŒŒŮƪƒ¨Œv®Œ®ÛœÀ³®­Œ®ÈƫƛLvȌˆœ­½Ë¨ÃŒÛ³¨Èv—ŒƝƒvÈ**ƨ
ŮűŬŬ_ƛSŒ­½ŒÀvÈËÀŒv½½¨œŒˆÈ³ÈšŒ‚v¨¨½ÀŒÃÃËÀŒÈŒÃÈƝƒ³®Èvœ®ŒÀƪųűŧƫv®ˆIƪŭŮűŧƫƛ
?®¨â–³À­³ˆŒ¨Ã_OŲ9ƨSv®ˆŭŬSƨ9Ɯvƒƒ³Àˆœ®—ȳ:ŲŭŴŬŬưůȚŒË®œÈœÃ¨vÃÃŭܜȚœ®ÈŒ—ÀvȌˆÀŒvÀï¨ÈŒÀƛ
GENERAL CHARACTERISTICS
•
*®¨ŒÈv®ˆ³ËȨŒÈƒ³®®ŒƒÈœ³®%ŭŭƨŰƸ³ÀŮƸˆŒ½Œ®ˆœ®—³®ÈšŒ­vˆŒ­³ˆŒ¨Ãƨ*O?ŮŮŴƛ
•
$ÀŒ¿ËŒ®ƒâƒ³®ÛŒÀȌÀ–³À½Ë­½­v®v—Œ­Œ®Èƛ
•
³®ÈÀ³¨ÃâÃȌ­v®ˆ½À³ÈŒƒÈœ³®v—vœ®ÃȳیÀ¨³vˆƛ
•
IÀ³ÈŒƒÈœ³®ÃâÃȌ­v—vœ®Ãȳ½ŒÀvȜ³®³–ˆÀâ½Ë­½ÃˆËŒÈ³œ®ÃË태Œ®ÈÜvȌÀƛ
•
LS$Ë®ƒÈœ³®ƪËȳ­vȜƒLŒÃŒÈSŒÃÈƫƛ`šŒ®ÈšŒˆŒÛœƒŒœÃÃȳ½½ŒˆvÃvÀŒÃ˨ȳ–ÈšŒœ®ÃË태Œ®ÈÜvȌÀ½À³ÈŒƒÈœ³®ÃâÃȌ­ƜȚŒ
LSÈÀœŒÃȳÀŒÃȳÀŒÈšŒÜvȌÀÃ˽½¨âvÈڌˆË¨Œˆœ®ÈŒÀÛv¨Ãƛ
•
OâÃȌ­³–vËȳ­vȜƒÀŒÃŒÈv–ÈŒÀȚŒ½³ÜŒÀ³ËÈv—ŒƛSšŒÃâÃȌ­œÃvƒÈœÛvȌˆ§ŒŒ½œ®—ÈšŒƒ³®ï—ËÀvȜ³®½vÀv­ŒÈŒÀÃƪ̌
½vÀv—Àv½šƿ?:$*%VLS*?:ƿƫƛ
• Internal pressure transducer.
•
9œ®œ­Ë­¨ŒÛŒ¨ƒ³®ÈÀ³¨ƝȚŒˆŒÛœƒŒšvÃv®œ®¨ŒÈȚvȈœÃv‚¨ŒÃȚŒ½Ë­½vÃó³®vÜÈÀŒƒŒœÛŒÃȚŒÃœ—®v¨–À³­v®ŒáȌÀ®v¨
minimum level detector. For its connection see Fig.5a for VSD 6 M/T and 10 M/T or Fig.5b VSD 9 T/T and 14 T/T.
•
?®¨â–³ÀȚÀŒŒư½šv̈ŒÛœƒŒÃƪSƨSƫƛ$ÀŒŒ½³ÈŒ®Èœv¨ÃܜȃšŒˆƒ³®ÈvƒÈȳ­³®œÈ³ÀȚŒv¨vÀ­ÃƒvË̈‚âœÀÀŒ—˨vÀœÈœŒÃ³À
­v¨–Ë®ƒÈœ³®Ãœ®ÈšŒÃâÃȌ­ƛ*ÈÃË̜ó½Èœ³®v¨ƪ­váŭŴ_ƫƛOŒŒ$œ—ƛű‚ƛ
•
I³Ã܂œ¨œÈⳖ‚Œœ®—ƒ³®®ŒƒÈŒˆÈ³v®³ÈšŒÀÜ­œ¨vÀˆŒÛœƒŒÈ³Ü³À§œ®—À³Ë½ÜœÈš9OSLǪO4_ƒ³®ï—ËÀvȜ³®
•
³®ÈÀ³¨½v®Œ¨ƪ?ILS*?:ƒšv½ÈŒÀƫƝ4­Ë¨Èœư–Ë®ƒÈœ³®ÃƒÀŒŒ®Ɯ‚ËÈȳ®Ãv®ˆˆœ—œÈv¨½ÀŒÃÃËÀŒ—v˗Œƛ
•
?½ŒÀvȜ³®v¨ƒ³®ÈÀ³¨¨³—ƛ?®ưÃÀŒŒ®œ®–³À­vȜ³®Ɲš³ËÀó–ܳÀ§ƜÃÈvÀȃ³Ë®ÈŒÀƜ­vœ®Ãƒ³®®ŒƒÈœ³®ƒ³Ë®ÈŒÀƛ
•
¨vÀ­¨³—ƛ*®–³À­vȜ³®³®ÈšŒÃƒÀŒŒ®³–ÈšŒ®Ë­‚ŒÀv®ˆÈ⽌³–v¨vÀ­—Œ®ŒÀvȌˆ³®ÈšŒˆŒÛœƒŒÃœ®ƒŒœÈ󭭜Ãܳ®œ®—ƛ
TECHNICAL SPECIFICATIONS
TYPE VSD 6 M/T VSD 10 M/T VSD 9 T/T VSD 14 T/T
Input voltage 1~-20% 1~-20% 3~400Vca 3~400Vca
Frequency
űŬƨŲŬ(ç űŬƨŲŬ(ç űŬƨŲŬ(ç űŬƨŲŬ(ç
Max current per phase 6A (3~230V) 10A (3~230V) 9A 14A
Inrush current 20% per 10s 20% per 10s 20% per 10s 20% per 10s
Maximum operating
pressure +16bar +16bar 16bar 16bar
Adjustable pressure 0,5-12bar 0,5-12bar 0,5-12bar 0,5-12bar
Protection IP55 IP55 IP55 IP55
Max water temperature 40°C 40°C 40°C 40°C
Max ambient temperature 0-50°C 0-50°C 0-50°C 0-50°C
9váð³ÜÀvȌ ŭŬ­ůƨš ŭŬ­ůƨš ŭű­ůƨš Ůű­ůƨš
Fuse 10A 20A pump 16A
general 20A 25A
T
šŒˆŒÛœƒŒ­ËÃȳ½ŒÀvȌܜȚvƒ¨ŒvÀÜvȌÀÃÈÀŒv­ƛ*–ÈšŒÀŒœÃv½³Ã܂œ¨œÈⳖ½ÀŒÃŒ®ƒŒ³–—Àvی¨³ÀÃËýŒ®ˆŒˆ½vÀȜƒ¨ŒÃƪ–vƒœ¨œÈœŒÃܜȚ
Ã˂­ŒÀ܂¨Œ½Ë­½ÃƫËÌv®vˆŒ¿ËvȌï¨ÈŒÀȳvÛ³œˆ‚¨³ƒ§œ®—ÈšŒð³Ü̮óÀƛSšŒˆŒÛœƒŒƒv®³®¨â‚ŒË̈ȳ­³ÛŒÈšŒƒ¨ŒvÀÜvȌÀ
and cannot be used with other liquids.
*ȜÃvˆÛœÃv‚¨ŒÈ³ËÌvØÈv‚¨ŒŒá½v®Ãœ³®ÛŒĄ̃–³ÀŒvƒšœ®ÃÈv¨¨vȜ³®œ®³ÀˆŒÀȳvÛ³œˆË®®ŒƒŒÃÃvÀâÃÈvÀÈư˽ÈˌȳˆÀœ½½œ®—Èv½ÃƜ
Ûv¨ÛŒÃƜŒÈƒƛv®ˆv¨Ã³È³vÛ³œˆ½³Ã܂¨ŒÜvȌÀšv­­ŒÀ®³À­v¨¨â½À³ˆËƒŒˆ‚âȚŒÀv½œˆƒ¨³Ãœ®—³–󨌮³œˆÛv¨ÛŒÃ³ÀÛv¨ÛŒÃܜȚv
ƒ³®ÃœˆŒÀv‚¨Œð³Ü³–ÜvȌÀƛ
CHAPTER 3
*:OS44S*?:ƪï—ƛŮvƜقƜكƜůƫ
It is essential to install a check valve or foot valve on the suction side of the pump in case of positive suction head installation.
*®ƒv̳–—À³Ë½vÃÌ­‚¨âvƒ³¨¨ŒƒÈ³Àڳ˨ˆ‚ŒïÈȌˆÈšvȃ³®®ŒƒÈÃȚŒˆŒÛœƒŒ³ËȽËÈÃƛSšŒœ®Èv§Œƒv®‚Œƒ³­­³®ÜœÈšƒ³¨¨ŒƒÈ³À³À
œ®ˆŒ½Œ®ˆŒ®È¨âƛ
_O­ËÃȂŒœ®ÃÈv¨¨Œˆœ®vیÀȜƒv¨½³ÃœÈœ³®ƪ$œ—ƛŮvƜقv®ˆŮƒƫƜƒ³®®ŒƒÈœ®—ÈšŒœ®¨ŒÈˆœÀŒƒÈ¨âȳȚŒ½Ë­½³ËȨŒÈv®ˆÈšŒ³ËȨŒÈȳȚŒ
ÜvȌÀÃ˽½¨âƛ
*®ÈšŒƒv̳–½Ë­½½³ÃœÈœÛŒÃ˃Ȝ³®šŒvˆœ®ÃÈv¨¨vȜ³®ƜȚŒïÈȜ®—³–v®ŒáȌÀ®v¨¨ŒÛŒ¨ˆŒÈŒƒÈ³ÀœÃÀŒƒ³­­Œ®ˆŒˆÈ³½ÀŒÛŒ®È½Àœ­œ®—³–
the pump resulting in having to repeat the subsequent pump priming procedure.
CHAPTER 4
ELECTRICAL CONNECTION
WARNINGS:
•
Œ–³ÀŒv®âܳÀ§³®ÈšŒˆŒÛœƒŒƜˆœÃƒ³®®ŒƒÈȚŒ½³ÜŒÀÃ˽½¨âƛ*®ÈŒÀی®Œv–ÈŒÀȚŒŒ¨v½ÃŒ³–Ů­œ®ËȌÖÀ³­ˆœÃƒ³®®ŒƒÈœ³®È³
prevent possible electric shock.
•
9v§ŒÃËÀŒÈšŒ½³ÜŒÀÃ˽½¨âƒv®®³È‚ŒvƒƒœˆŒ®Èv¨¨âÀŒÃȳÀŒˆƛ
•
®ÃËÀŒÈšvÈȚŒÛ³¨Èv—Œv®ˆ–ÀŒ¿ËŒ®ƒâýŒƒœïŒˆ³®ÈšŒÀvȜ®—½¨vȌ­vȃšÈš³ÃŒ³–ÈšŒ­vœ®ÃÃ˽½¨âvÛvœ¨v‚¨Œƛ
•
šŒƒ§ÈšvÈȚŒƒËÀÀŒ®Èv‚óÀ‚Œˆ‚âȚŒŒ¨ŒƒÈÀœƒ½Ë­½œÃƒ³­½vȜ‚¨ŒÜœÈšÈšŒ­vᜭ˭ƒËÀÀŒ®ÈȚvȃv®‚ŒÃ˽½¨œŒˆ‚âȚŒ
device
• Electrical connection must be performed according to the local regulations in force.
• The electrical conductors must in particular be protected from high temperatures, vibrations and bumps that could cause
mechanical or chemical damage.
•
SšŒ½³ÜŒÀÃ˽½¨â¨œ®Œ­ËÃȂŒŒ¿Ëœ½½ŒˆÜœÈšvÚ³ÀÈưƒœÀƒËœÈ½À³ÈŒƒÈœ³®ˆŒÛœƒŒƜvšœ—šư̮ÜȜۜÈâÀŒÃœˆËv¨ƒËÀÀŒ®ÈˆŒÛœƒŒL
(30mA class A or AC) and secured with a 16A circuit breaker for VSD 6 M/T and 10 M/T and 20A for VSD 9 T/T and 14 T/T
•
SšŒ½³ÜŒÀÃ˽½¨â¨œ®Œ­ËÃȂŒŒ¿Ëœ½½ŒˆÜœÈšv®ŒáȌÀ®v¨­vœ®ÃÃܜȃšÜœÈšvƒ³®ÈvƒÈ³½Œ®œ®—ˆœÃÈv®ƒŒvƒƒ³Àˆœ®—ȳȚŒ
standard requirements in force.
EN EN